fair top - TOP FAIR

Profil
top fair
CRYSTALEX CZ ����
Innovation trifft Trends und Tradition
Innovation meets Trends and Tradition
„Viola“ –
eine Stielglasserie in
einem schlichten, einfachen
Design
a stemware set in a
pure, simple design
Crystalex glassworks präsentiert auf der internationalen Frankfurter Messe
AMBIENTE 2011 an seinem neu gestalteten Stand in Halle 4 eine große
Palette von Neuheiten. Attraktive Innovationen wurden in Partnerschaft
mit führenden Designern entworfen und bieten eine große Vielfalt von
dekorierten und nicht dekorierten Serien. Fantasie, Originalität, Aktualität
und das Finish der Dekorationen in sowohl modernen als auch klassischen
Konzeptionen beweisen die außerordentlichen Qualifikationen dieses
Herstellers in diesem Geschäftsbereich.
Neben diesen Neuheiten verdienen es einige äußerst erfolgreiche
Serien, die schon lange zu den Haupt- und wesentlichen Produktlinien
der Crystalex glassworks zählen, besonders hervorgehoben zu werden.
Dazu gehört die Stielglasserie „Angela”, die seit 2001 hergestellt wird
und sich durch moderne Eleganz verbunden mit klassischen Merkmalen
auszeichnet. Die unverkennbare Stielglasserie „Claudia” ist genauso
außergewöhnlich: Über 150 Millionen Teile sind bis heute produziert worden
– mit und ohne Dekor. Beide Serien wurden speziell für Glassworks
Crystalex Nový Bor entworfen, was ihre Originalität garantiert.
Innovation, Qualität und vor allem zufriedene Kunden – dies sind
die Hauptbestandteile der Strategie von Crystalex, der Glashütte, die der
alleinige Eigentümer der weltberühmten Marke Bohemia Crystal ist.
46
AMBIENTE
��4.2 • J81/J91 ���� ��www.crystalex.cz
���� ��sales@crystalex.cz
„Sandra“ –
die ausgewogene
moderne Form der
Tassen ist typisch für
diese Trinkserie
the finely balanced
modern shape of the
cups is typical of this
drinking set
„Angela“ –
attraktive Trinkgläser,
verfügbar in verschiedenen
neuen Dekoren
attractive drinkware
offered in a variety of
new decorations
„Victoria“ –
eine klassische Trinkserie,
ausgezeichnet
durch außergewöhnliche
Eleganz
a classic style drinking
suite characterized by
outstanding elegance
Crystalex glassworks is presenting itself at the International Frankfurt Fair
AMBIENTE 2011 at its newly fashioned stand in hall 4 where it will be
showcasing a wide range of novelties. Attractive innovations created in
partnership with leading designers comprise a rich variety of both plain and
decorated suites. Imagination, originality, topicality, and the finish of these
decorations, both in modern and classic conceptions, demonstrate the
exceptional qualifications of the producer in this field of business.
In addition to these novelties, some enormously successful
series also deserve a mention. These have long been counted among the
basic and inherent product lines of the Crystalex glassworks. They include
a stemware series named “Angela” which has been manufactured
since 2001 and is characterized by a contemporary gracefulness combined
with classic features. The unmistakable stemware suite “Claudia” is
another exceptional series: over 150 million pieces have been produced to
date – both plain and decorated. Both suites have been specifically
designed for Glassworks Crystalex Nový Bor, guaranteeing their originality.
Invention, quality, and, first and foremost, a satisfied customer –
these are the main components of the strategy of Crystalex, the glassworks
that is the exclusive owner of the world-famous trademark Bohemia
Crystal.