fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>top</strong><br />
<strong>fair</strong><br />
30<br />
AMBIENTE<br />
Gedeckter Tisch 2011 Tableware 2011<br />
Inspirierende Neuheiten zu entdecken<br />
Discover a whole array of inspring new products<br />
Klarheit und Leichtigkeit<br />
Die neue Kollektion „Sintesi“ von Sambonet besticht durch<br />
Symmetrie und Ergonomie der Linienführung. Das Zusammenspiel<br />
einer sehr ebenen, linearen Form und der richtigen Balance von<br />
Stärke und Größe hebt die Natur des verwendeten Materials – des<br />
Edelstahls – hervor. Das Profil betont die formale Leichtigkeit, die<br />
eine perfekte Verbindung von Funktionalität und Vielseitigkeit für den<br />
gedeckten Tisch bietet.<br />
Clarity and light-heartedness<br />
The charm of the new “Sintesi” collection from Sambonet lies in<br />
its symmetry and the ergonomics of its contours. The interplay of a<br />
smooth, linear shape and the perfect balance between strength and<br />
size accentuates the natural qualities of the material: stainless steel.<br />
The profile emphasises the formal light-heartedness offered by the<br />
perfect combination of functionality and versatility for the table.<br />
�������4.1 • C51A<br />
Hohe Porzellankunst<br />
Manufakturporzellan von Dibbern steht für hochklassige<br />
Verbindungen von traditioneller Handwerkskunst und zeitlosem<br />
Design. Das neue Dekor „BUTTERLFY“ etwa<br />
spricht eine auf das Wesentliche reduzierte Sprache: Die<br />
stimmige Harmonie unbeschwerter Leichtigkeit und lebendiger<br />
Frische des Aquarells von Christiana De Corte wird auf<br />
dem puren Weiß des Fine Bone Chinas wunderschön erlebbar.<br />
Beim Dekor „OPIUM“ erzählt das Aquarell seine Geschichte von der<br />
blühenden Kraft des Lebens leise und unaufdringlich.<br />
The fine art of porcelain making<br />
Manufakturporzellan von Dibbern stages a unique combination of traditional<br />
craftsmanship and timeless design. The new “BUTTERLFY” decoration clearly<br />
focuses on the essentials. The perfect harmony of light-heartedness and the vigorous<br />
freshness of Christiana De Corte’s watercolour painting impressively come to life on<br />
the pure white of the fine bone china. On the “OPIUM” decoration the watercolour painting<br />
delicately and discreetly tells its story of the power of life.<br />
�������4.1 • E05
Change language