fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Profil<br />
Profil<br />
<strong>top</strong> <strong>fair</strong><br />
Gartenkunst von Scholtissek<br />
Garden art by Scholtissek<br />
���� ��9.0 • D10<br />
Niigata �� ������ ��11.0 • F61<br />
94<br />
AMBIENTE<br />
Zum Gesamtbild der Firma Scholtissek gehören neben dem umfangreichen Möbel-Programm auch<br />
die aus 400 verschiedenen Objekten bestehende Garten-Collection sowie Objekte von<br />
langjährigen, partnerschaftlich verbundenen Künstlern. Die überlebensgroßen Objekte des<br />
Künstlers Manfred Schellhorn bestehen aus einem Eisen-Korpus und einem individuell gegossenen<br />
und bemalten Glaskopf.<br />
Apart from its comprehensive furniture programme, Scholtissek also offers a Garden Collection<br />
comprising some 400 different items as well as objects from various artists who have been<br />
working in partnership with Scholtissek for many years. The larger-than-life objects of artist<br />
Manfred Schellhorn have an iron body and an individually cast and painted glass head.<br />
Licht ein “Kumiko”-Muster geben<br />
Giving a “Kumiko” pattern to light<br />
„Kumiko” ist eine traditionelle japanische Kunsthandwerksform. Sie wird traditionell<br />
für „Ranma” verwendet, die durchbrochene Trennwand über den Schiebtüren zwischen<br />
den Räumen. Fein gespaltete Holzstücke, die „Hone“ (Knochen) heißen, werden durch<br />
das Schneiden von Rillen, Löchern und Vorsprüngen ins Holz gearbeitet. Für die Feinarbeiten<br />
verwendet man einen Hobel und einen Beitel. Die Struktur kommt ohne Nägel<br />
aus. Es ist äußerst schwierig, diese Formen zu produzieren, ohne die Holzteile zu zerbrechen.<br />
Ohminato Bunkichi Shoten Co., Ltd. und Yagyuda Tateguten Co., Ltd.<br />
haben gemeinsam die innovative ,,Kumiko“-Lampe kreiert.<br />
“Kumiko” is a form of traditional Japanese craftsmanship. It is traditionally used for<br />
“ranma”, the openwork screen above the sliding partitions between two rooms. Finely<br />
split wood pieces called ‘hone’ (bones) are processed by cutting grooves,<br />
holes and projections into the wood.<br />
A plane and chisel are used for the fine work.<br />
The structure is made without using nails. It is<br />
very difficult to make a shape without<br />
breaking the wood pieces.<br />
Ohminato Bunkichi Shoten Co.,<br />
Ltd. and Yagyuda Tateguten Co.,<br />
Ltd. teamed up to make this innovative lamp<br />
together.
Change language