fair top - TOP FAIR

top fair
Lambert: außergewöhnliches
Raffinement
Weißes, fast wie Perlmutt schimmerndes Opalglas hat Lambert für die
mundgeblasenen „Aviano“-Vasen genutzt. Das milchig-weiße Glas ist einmalig
in China und kann dort nur von einer Glasproduktion hergestellt werden,
die eine Geheimrezeptur aus Japan nutzt. Dabei spielen die genaue
Temperatureinstellung sowie Zeit und Intensität eine große Rolle. Einmal
erhitzt würde die Glasoberfläche in einem zweiten Vorgang fast blind wirken.
Ebenfalls mundgeblasen sind die „Galetti“ Vasen. Sie werden noch im heißen
Zustand von Hand in ihre jeweilige Form gezogen. Dabei ist jede Vase
ein Unikat und entfaltet auch als Solitärobjekt, als Schale oder als kleines
Windlicht ihre Wirkung. Aus hochwertigem Stahl hergstellt, werden die
„Morelli“ Schalen von Hand getrieben und mit einer großflächigen Kugelhämmerung
versehen. Die Oberfläche der Gefäße ist glänzend vernickelt und
die Griffe der Schale sind aus Rindsleder handgeflochten.
92 AMBIENTE
Interior Trend
Überraschende Dinge
mit alten Techniken
Surprising effects
with old techniques
Ein Revival des Handwerklichen und alter Herstellungstechniken
ist zu beobachten – mit hochinteressanten Ergebnissen.
We are currently seeing a revival of craftsmanship skills and old
manufacturing techniques – with very interesting results.
Lambert: a remarkable level
of refinement
Lambert has used white opal glass, with a faint glimmer of mother-of-pear,
for its mouth-blown “Aviano” vases. This milky-white glass is unique in
China and can only be produced there by one glass manufacturing company
which uses a secret formulation from Japan. The temperature settings, the
timings and the intensity are all of major importance. If the glass were to be
heated up twice, the glass surface would no longer be translucent.
The “Galetti” vases are also mouth-blown. They are formed into shape by
hand while the glass is still hot. Each vase is a unique item which can equally
unfold its true potential as a stand-alone interior piece, as a bowl or as a
windlight. Made with high quality steel, the “Morelli” bowls are beaten by
hand. Their surfaces are hammered with a ball-pein hammer before being
covered with shiny nickel-plating. The handles are made of hand-woven
cowhide leather.
�� ����
��9.0 • D40