Heft 9, vorderes Umschlagblatt Abb. Druck. Unterhaltung für ...

Abb.
Hs.
Inhalt:
J. OVENS fecit
A. 1665.
„Beweinung Christi“ in der ev.- luth.
Kirche zu Friedrichstadt.
Sicherlich ist es kaum jemandem in unserer Stadt aufgefallen, daß das Altarbild in der ev.- luth, Kirche
im letzten Jahr 300 jähriges Jubiläum hatte, obwohl es für jeden, der es versteht, römische Ziffern zu
deuten, auf der Inschrift unter dem Bild zu lesen ist: „honori sanctissimi meritissimique mundi suique
redemtoris unici Iesu Christi tabulam hanc devotissime consecrat Georg Ovens anno MDCLXXV (Zur
Ehre Jesu Christi, des hochheiligen, hochverdientesten, einigen Erlösers der Welt, und seiner selbst weiht
dieses Gemälde in tiefer Ehrfurcht Georg Ovens im Jahre 1675). Dieses Jubiläum gehört zwar nicht zu
den großen Ereignissen Friedrichstadts, aber dennoch, meine ich, ist es Anlaß genug, sich mit diesem
Bild, das oft als das bedeutendste Kunstwerk unserer Stadt bezeichnet wird, etwas näher zu
beschäftigen.
Abb.
Hs.
Inhalt: [gelesen von Karl Michelson]
Jürgen Ovenß hat zu reparir: und erbauungh
der Evangelisch. Lutherisch. Kirche in Fryd r stadt
verEhret fümftzigh Reichstaller,
und verspricht beÿ Volbauwungh
mit Ein gedechtnus ornament einzu kommen.
50 Rhl. Fryd ri stadt d. 23 t July 1673 —
Abb. 1 Eigenhändige Eintragung des Jürgen Ovens
in das Kollektenbuch der lutherischen Gemeinde zu Friedrichstadt.
Schon das Thema des Bildes scheint nicht ganz klar zu sein. Während Dr. Harry Schmidt es in seiner
1922 erschienenen Monographie über Jürgen Ovens im Verzeichnis der Gemälde als „Grablegung
Christi“ betitelt, bezeichnet er es in seinen späteren Veröffentlichungen als „Beweinung Christi“. Leider
war es mir nicht möglich, den Grund für die Umbenennung herauszufinden. Vielleicht ist es aber ganz
interessant, einiges über den thematischen Zusammenhang zu erfahren:
„Grablegung“ und „Beweinung Christi“ sind eingegliedert in die Darstellung der Abfolge des
Passionsgeschehens (Kreuzabnahme - Bewei-
Heft 9, S. 49