01.12.2012 Aufrufe

Heft 9, vorderes Umschlagblatt Abb. Druck. Unterhaltung für ...

Heft 9, vorderes Umschlagblatt Abb. Druck. Unterhaltung für ...

Heft 9, vorderes Umschlagblatt Abb. Druck. Unterhaltung für ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Bürgermeister Ovens 11) Brief an Schumacher lautete wie folgt: 10)<br />

Erfahrener Meister!<br />

Ihr angekommener Brief, die Schwedischen Emigranten<br />

betreffend, habe ich auch meinen Kollegen<br />

mitgeteilt, und der Rat hat beschlossen,<br />

falls es sich mit den in Sonderburg angekommenen<br />

Emigranten so verhält, wie mitgeteilt wurde,<br />

wird ihnen allen in Gottes Namen erlaubt,<br />

hierher zu kommen. Sie werden freundlich und<br />

aus christlicher Liebe empfangen werden und<br />

nicht zu irgendeinem Eid gezwungen werden, der<br />

gegen ihr Gewissen ist, welches sie freundlichst<br />

berichten wollen Herrn Pastor Lund samt den bemeldeten<br />

Emigranten.<br />

Mit meinem dienstfertigen Gruß verbleibe ich<br />

Nicolaes Ovens.<br />

Daraufhin reisten zunächst 18 Personen per Schiff nach Schleswig und von dort weiter nach<br />

Friedrichstadt. Unterwegs erlitten - natürlich, möchte man sagen - sie einen Mastbruch und konnten nur<br />

mit Mühe das Segel ohne weiteren Schaden bergen.<br />

Die Leiden der Verbliebenen nahmen indessen kein Ende. Graf<br />

<strong>Heft</strong> 9, S. 94<br />

<strong>Heft</strong> 9, S. 95<br />

<strong>Abb</strong>.<br />

Hs.<br />

Inhalt: [gelesen, übersetzt und erläutert durch Karl Michelson]<br />

22. 1735.<br />

„<br />

„<br />

„<br />

„<br />

„<br />

„<br />

„<br />

heten fordrader :| at komma till Friedrichstad<br />

och utan Borgarn-Eds-afläggende få bo ther<br />

i fall någen sådant åstundade?<br />

2 de Om the såsom Reformde kunde få bliefern<br />

ther till waren eller längre?<br />

Bemälte Scivar lijdder således:<br />

Erfarne Mästere!<br />

Edard ankomma Bref angående the Sven=<br />

ske Emigranter hafwer jäg alså commu=

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!