02.12.2012 Aufrufe

certific at e - NOC international

certific at e - NOC international

certific at e - NOC international

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Standard Terms and Conditions of Export<br />

1. General Provisions<br />

1.1. All the orders placed with us are subject to these Terms and Conditions. Conditions of the Buyer and any devi<strong>at</strong>ions from our Standard Terms<br />

and Conditions are valid and effective only if they are agreed to in writing by us. Neither our failure to answer to the remittance of the Buyer’s<br />

conditions nor the execution of an order itself shall be regarded as our acknowledgement of the Buyer’s conditions.<br />

1.2. If any portion of these Terms and Conditions shall be declared void or unenforceable by any court or administr<strong>at</strong>ive body of competent jurisdiction<br />

such portion shall be deemed saveable from the remainder of these Terms and Conditions which shall continue in all the respects valid and<br />

enforceable.<br />

2. Quot<strong>at</strong>ions/Orders<br />

2.1. Our offers are not binding and may be withdrawn by us <strong>at</strong> any time. Orders of the Buyer shall bind us only where we agree thereto in writing.<br />

Our written order confirm<strong>at</strong>ion shall determine the contents of each contract. As far as this correspondence is performed without sign<strong>at</strong>ures<br />

while depending on a d<strong>at</strong>a-processing-system, this meets the requirements of written form.<br />

No illustr<strong>at</strong>ions, inform<strong>at</strong>ion (including without limit<strong>at</strong>ion inform<strong>at</strong>ion concerning weights and measures), technical d<strong>at</strong>a or industrial standards<br />

and designs contained in our price lists, brochures, cost-forecasting st<strong>at</strong>ements or quot<strong>at</strong>ions or any other d<strong>at</strong>a or inform<strong>at</strong>ion supplied by us<br />

to the Buyer shall be binding on us unless expressly included by reference into the specific<strong>at</strong>ions.<br />

2.2. Where special production is requested by the Buyer, we reserve the right to supply a reasonable amount above or below the quantity<br />

ordered.<br />

2.3. We shall assume no liability with regard to, and the Buyer shall be solely responsible for, inform<strong>at</strong>ion, specific<strong>at</strong>ions, or m<strong>at</strong>erial supplied or<br />

furnished by the Buyer.<br />

3. Delivery D<strong>at</strong>e<br />

3.1. Unless specifically agreed to in writing, all the delivery periods and actual delivery d<strong>at</strong>es are based on normal expectancy and are approxim<strong>at</strong>e.<br />

In addition, all the delivery d<strong>at</strong>es and periods are subject to our receipt of all the inform<strong>at</strong>ion and d<strong>at</strong>a necessary to our fulfilment of the order<br />

in question.<br />

3.2. All the of our oblig<strong>at</strong>ions hereunder are subject to delay or excuse by reason of war, governmental action, order or regul<strong>at</strong>ion, inability or<br />

difficulty in making shipping arrangements or effecting deliveries or services, riot, strike, lockout or other labour dispute, shortages of m<strong>at</strong>erials<br />

or labour, and acts of God such as flood, fire, or any other causes which are beyond our control whether or not similar in kind or class to those<br />

mentioned. Delivery of all the or any part of this agreement is further contingent on our ability to get supplies and raw m<strong>at</strong>erials from our usual<br />

sources. The same rules shall apply where we are in delay in the performance of the agreement.<br />

In case of unreasonable delay in delivery, the Buyer shall be entitled to cancel the agreement without claiming for damages.<br />

3.3. If the Buyer incurs any loss as a result of any delay caused by us, he is entitled, to the exclusion of any other remedies, to claim liquid<strong>at</strong>ed<br />

damages in the amount of 0.5 % for each complete week of delay, totalling a maximum of 5 % of the purchase price of the item which cannot<br />

be used in time or for the agreed purpose.<br />

4. Prices/Delivery/Transfer of Risks<br />

4.1. Trade terms whenever used, shall be subject to interpret<strong>at</strong>ion pursuant to the Intern<strong>at</strong>ional Rules published by the Intern<strong>at</strong>ional Chamber of<br />

Commerce Paris (INCOTERMS 1990) as amended <strong>at</strong> the d<strong>at</strong>e of order.<br />

4.2. Wooden cases, card-board boxes and one-way packages are charged <strong>at</strong> cost prices and are not returnable.<br />

4.3. If shipment is delayed on grounds the orderer is responsible for, the risk shall pass to the orderer as soon as the goods are ready for disp<strong>at</strong>ch. We<br />

shall be entitled to charge the cost of in-house storage, or <strong>at</strong> least 0.5 % of the invoice total for each full month, to the orderer. If appropri<strong>at</strong>e<br />

we may, after setting a time limit and the expir<strong>at</strong>ion of a reasonable deadline, dispose of the goods otherwise and supply to the orderer after<br />

a reasonable extension of the time limit.<br />

5. Payment<br />

5.1. Unless otherwise agreed to in writing the Buyer shall open an irrevocable Letter of Credit in our favour in Euro confirmed by a German bank,<br />

allowing partial deliveries. All the expenses shall be for the Buyer’s account. The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits of the<br />

Intern<strong>at</strong>ional Chamber of Commerce Paris, shall apply.<br />

5.2. If payment is delayed we have the right, irrespective of any further rights and remedies, to charge the Buyer with interest according to established<br />

banking practice in Germany, <strong>at</strong> least, however, with interest r<strong>at</strong>es exceeding the discount r<strong>at</strong>e of the 3-month Euribor (offer r<strong>at</strong>e) <strong>at</strong> the d<strong>at</strong>e<br />

of delay by 3.0 %.<br />

5.3. The Buyer is not entitled to withhold payment or raise any counterclaims unless they are admitted by us in writing or have been judicially<br />

determined.<br />

5.4. Where a respite for payment is granted to the Buyer, such payment shall be payable immedi<strong>at</strong>ely without any deduction, if any other payment<br />

is delayed or where it becomes known to us th<strong>at</strong> the financial situ<strong>at</strong>ion of the Buyer has deterior<strong>at</strong>ed considerably.<br />

6. Security<br />

Where payment is not made in due time or where it becomes known to us th<strong>at</strong> the financial situ<strong>at</strong>ion of the Buyer has deterior<strong>at</strong>ed considerably,<br />

we may demand, notwithstanding any other claims, a prepayment or sufficient security prior to delivery. Upon the Buyer’s failure to make<br />

prepayment or give sufficient security as demanded, we may <strong>at</strong> our option cancel the contract without liability for damages.<br />

7. Reserv<strong>at</strong>ion of Title, Seller’s Lien<br />

The goods furnished hereunder shall remain our property until payment in full of the purchase price and all the other sums, wh<strong>at</strong>soever, due to<br />

us, insofar as this is allowed by local jurisdiction of the region the goods of delivery are found. If local jurisdiction does not allow a reserv<strong>at</strong>ion of<br />

title, we may have other rights on the goods delivered, and we may make use of all the rights granted to us. Buyer shall furnish any documents<br />

and take any actions as we may request in order to protect our title and security interest to such goods in the jurisdiction concerned. Further,<br />

we are entitled to cancel the agreement in all the cases where payment is not effected in total.<br />

8. Warranty/Other Liabilities<br />

8.1. This section governs the extent to which we warrant our goods or limit our liability in all the cases of deficiencies in delivery, manufacture,<br />

assembly of goods, maintenance and fulfilment of other contractual oblig<strong>at</strong>ions. If our contract also includes assembly or if there is a separ<strong>at</strong>e<br />

repairs contract or other contract for work and services, the following conditions also cover such work and services.<br />

8.2. We warrant th<strong>at</strong> the goods furnished hereunder will conform to the specific<strong>at</strong>ions and will be in conformance with current engineering standards.<br />

The Buyer has no claim in case of general alter<strong>at</strong>ions in construction or design prior to delivery.<br />

8.3. We shall be under no oblig<strong>at</strong>ion under this warranty as to any goods which have been subjected to improper oper<strong>at</strong>ion, maintenance or storage,<br />

accident, alter<strong>at</strong>ion, abuse or failure to follow normal oper<strong>at</strong>ion procedures or to damage sustained due to n<strong>at</strong>ural wear and tear. Further on<br />

we do not warrant for m<strong>at</strong>erial placed <strong>at</strong> our disposal by the Buyer.<br />

KRW 293

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!