Beiträge zum Göttinger Umwelthistorischen Kolloquium ... - Oapen

Die Betrachtung der Natur im Babur-name
Natur geben lassen. So berichtet er angefangen beim lokalen Bestand an Blumen
und Bäumen, von besonderen Ausblicken und Ansichten (etwa den Panoramablick
von Kabul (128b; 347) oder die Abendstimmung in einem Lager während eines
Marsches) 16 bis hin zur (Gesamt-)Schönheit des Dara-i Nur in Afghanistan. 17
Hierher gehört auch Baburs Lob über das gelungene Gesamtarrangement, das die
Gegend von Khoja Siyaran darstellt, besonders auch seine dortige Quellenanlage
mit ihren Judasbäumen: „Wenn diese in voller Blüte stehen, glaube ich nicht, dass
es irgendwo auf der Welt einen Ort gibt, der sich mit diesem vergleichen könnte.
Es gibt Judasbäume, die gelb blühen, andere blühen rot, doch alle Blüten öffnen
sich zur selben Zeit.“ (136b-137a; 364). Überhaupt haben die Blüten es Babur
angetan und verleiten ihn oft zu enthusiastischen Beschreibungen (mit und ohne
vorherigen ma'jun-Konsum, siehe dazu oben), so etwa der des Frühlings im Hochland
von Gül-i Bahar mit seiner Artenvielfalt an Tulpen (202a-b; 505). Fast andächtig
beschreibt er „einen jungen Apfelbaum von den wunderbarsten Herbstfarben. An
jedem seiner Äste hingen nur noch fünf oder sechs Blätter, doch in einer so
gleichmäßigen und harmonischen Ordnung, dass kein Künstler sie mit solcher
Anmut hätte malen können.“ (248a; 634). Fasziniert schildert er auch die Begegnung
mit einem Gänseschwarm. 18 Seinen Blick auch für kleinere Strukturen verraten
die Beschreibung der Blüten von Banane oder Hibiskus. Zur Banane: „Aus der
Mitte der Pflanze wächst der Stengel wie ein Herz, und darauf sitzt die Blüte. Diese
großen Blüten gleichen einem Schafsherz. Sobald sich ein Blatt geöffnet hat, sieht
man am Ansatz eine Reihe von sechs oder sieben Blüten; dies sind die Bananen.“
(283a; 708); zum Jasun-Hibiskus: „Seine Blüte ist wie eine rote Rose so groß, doch
während diese direkt auf der Knospe sitzt, wächst bei der Jasun-Blüte aus dem
Kelch ein Stengel, auf dem weitere kleine handbreite [gemeint ist „so breit, wie
eine Hand dick ist“, Anm. d. Verf.] Blütenblätter sitzen. Man meint, es seien zwei
Blumen, was sehr seltsam aussieht.“ (287b; 716f.).
Als Herrscher und Kriegsherr hat sich Babur sehr oft in der Natur aufgehalten
– und sehr oft hat er die Nähe zur Natur genossen und sie auch außerhalb seiner
Kampagnen gesucht. Darauf, dass auch andere Menschen einen Zug verspürten,
sich zumindest vorübergehend in der Natur aufzuhalten, weist etwa Baburs Bemerkung
hin, dass zwei Grabmäler an Quellen in der Nähe von Kabul ein beliebtes
16 Zu letzterem siehe: „Die nächtlichen Feuer tauchten den Platz in eine wunderbare Beleuchtung.
Jedesmal, wenn wir hier übernachteten, verharrte ich in Bewunderung dieses Anblicks und trank
dabei etwas.“ (253b; 649).
17 Laut Babur „ein unvergleichlich schöner Ort“, gleichzeitig ein (agrarisch) ökonomisch (besonders
auch mit Wein) gesegneter Ort (133b; 357).
18 „Als wir noch ein Koruh von Ab-î Istida entfernt waren, wurden wir Zeugen eines prächtigen
Schauspiels. Von Zeit zu Zeit leuchtete in kurzen Abständen zwischen dem Wasser und dem Himmel
ein roter Schein auf. gleich dem Licht der Abendröte, und verschwand darauf wieder, und so immer
wechselnd, während wir uns ihm näherten. Als wir ganz nahe heran waren, entdeckten wir, dass es
riesige Schwärme wilder Gänse waren, nicht zehntausend und nicht zwanzigtausend, sondern eine
unermessliche Zahl. Wenn sie im Flug mit ihren Flügeln schlugen, leuchteten ihre Federn bei jedem
Flügelschlag rot auf und verursachten so dieses wechselnde Farbenspiel.“ (135a; 398).
247