Freundschaftsreise - Deutsch - Japanische Gesellschaft ( DJG ...

Dünsten sind die Rindenschichten weich und die äußere lässt sich gut abziehen. Die darunter
liegende grüne Rinde wird mit einem Messer abgekratzt, so dass nur noch der innere weiße
Bast bleibt.
Dieser wird in einer stark alkalischen Lösung gekocht, um alle störenden Bestandteile wie
Stärke, Fett, Pektin, Wachs und Gummi zu lösen. Traditionell wurde dazu Pottasche, heute
allerdings Sodaasche verwendet. Zurück bleibt die reine Faser, der Bast. Nach dem Kochen
wird der Bast sorgfältig gespült. Die Fasern lassen sich jetzt gut auseinanderziehen. Eventuell
wird der Bast vor der weiteren Bearbeitung gebleicht, um eine weißere Papierfarbe zu
erzeugen. Nach dem Waschen werden sämtliche sich an den Fasern noch befindliche
Unreinheiten mit den Fingern in fließendem Wasser entfernt - eine sehr anstrengende Arbeit,
die vor allem von Frauen mittleren Alters übernommen wird. Danach werden die Faserstücke
auf einer harten Unterlage mit einer Stange oder einem Hammer aus Hartholz geschlagen. Auf
diese Art werden die Fasern auseinandergezogen und behalten gleichzeitig ihre Länge.
Papierschöpfen
Zum Schöpfen wird die Fasermasse in eine Wanne mit Wasser gegeben und so gemischt, dass
sich die Fasern vollkommen gleichmäßig im Wasser verteilen. Essentiell ist dabei die Zugabe
einer schleimigen Substanz, „neri“ genannt, die aus den Wurzeln der japanischen Pflanze
tororo-aoi (Hibiscusart) gewonnen wird. Neri sorgt dafür, dass die Fasern gleichmäßig im
Wasser schweben und nicht absinken.
Es gibt in Japan zwei Arten des Papierschöpfens. Die eine Methode, das tame-zuki, ähnelt der
westlichen Methode. Der Schöpfrahmen mit Sieb wird dabei in die Fasermasse in der Wanne
getaucht und einige Male vertikal und horizontal bewegt, bis das Wasser abgelaufen und eine
Schicht miteinander verschränkter Fasern im Sieb geblieben ist. Diese Papierschicht wird dann
auf einen Stapel gepresst, wobei die einzelnen Papiere durch Stoff voneinander getrennt
werden.
Die zweite Methode, die typisch für Japan ist und in der Welt keine Entsprechung hat, wird
nagashi-zuki genannt. Geschöpft wird in einem Schöpfrahmen aus zwei Teilen, dem keta, in
den der su, ein bewegliches Sieb aus Bambus, gelegt wird. Auch hier wird die
Schöpfflüssigkeit längere Zeit durch Bewegen des Rahmens vor und zurück und auch seitlich
über den Schöpfrahmen geschickt. Bevor allerdings das ganze Wasser durch das Sieb
herabgelaufen ist, wird der Rest aus dem Rahmen geworfen, wobei größere Faserteile oder
Knoten mit herausgeschüttet werden. Eventuell wird der Vorgang wiederholt, bis das Papier
entsprechend dick ist. Nach dem Schöpfen wird der Rahmen geöffnet und das innere Sieb
herausgenommen. Es wird dann auf den vor der Wanne stehenden Stapel mit den schon
geschöpften Papieren herabgelassen und abgezogen, wobei das frisch geschöpfte Papier auf
dem Stapel bleibt.
Nach dem Schöpfen wird der nasse Papierstapel vorsichtig gepresst, so dass die Papiere nur
noch leicht feucht sind. Sie werden dann einzeln mit einem Pinsel auf Holzbretter aufgebürstet
und in der Sonne getrocknet.
Washi als Gebrauchsmaterial
Reichlich vorhandene Wälder und klare Flüsse bildeten in Japan beste Voraussetzungen für die
Papiererzeugung.
Die Verwendung von Papier fand rasch Eingang in viele religiöse Zeremonien. Papier war ein
Symbol der Reinheit. Es hatte eine untrennbar mit dem Alltag verbundene spirituelle
Bedeutung. Papierornamente und kleine Papierstreifen gelten noch heute als Glücksbringer und
werden an heiligen Stätten aufgehängt
24