Freundschaftsreise - Deutsch - Japanische Gesellschaft ( DJG ...

Kinki-Region oder Kansai
Nach Sekigahara beginnt die große Kinki-Region, auch Kansai genannt.
Kinki bedeutet "Region nahe der Hauptstadt", denn sowohl Nara als auch Kyōto waren
einstmals Hauptstädte. Kansai wird, wie schon früher erwähnt, als „westlich der Barriere“
übersetzt.
Im Zentrum vom Kansai liegt die Millionenstadt Ôsaka, das zweitgrößte Ballungsgebiet Japans.
Hier leben insgesamt ca. 22.4 Mio Menschen (mehr als ein 1/6 des gesamten Landes). Kansai
ist der kulturelle Gegenpol zu Kantō. Es hat einen eigenen Dialekt, eine etwas andere Küche,
einen anderen Menschentyp und manche andere Lebensgewohnheit. Fast kann man Kantô und
Kansai mit Norddeutsch und Süddeutsch vergleichen.
Wir berühren auf unserer Reise nur drei der 7 Präfekturen vom Kansai. Hier sind wir in der
Präfektur Shiga, übermorgen kommen wir in die Präfektur Kyôto und dann in die Präfektur
Nara.
Präfektur Shiga
Der alte Name dieser Region ist Ômi. Verwaltungssitz ist die Stadt Ôtsu, 8 km von Kyôto
entfernt.
In der Geschichte Japans spielte die alte Provinz Ômi immer eine Rolle. Oft tobten hier
Kämpfe, vor allem in der Zeit der sog. „Kämpfenden Reiche“, in der über 100 Jahre lang ein
erbitterter Territorialkrieg geführt wurde. Die Tourismuszentrale von Otsu bietet als Attraktion
verschiedene Sightseeing-Routen an, darunter die „Omi Battleland-Route“, die von Süden nach
Norden in der Nähe des Sees entlang geht und die Ruinen von den in Kämpfen zerstörten
Burgen, Schrein- und Tempelanlagen zeigt.
Die Provinz Ômi wurde aber besonders bekannt durch die „Ômi-Hakkei“ – die acht
Landschaften am Biwasee, wunderschöne Holzschnittbilder. Sie sollen von einem Regenten um
1500 geschaffen worden sein.
Der Würzburger Dichter Max Dauthendey bezieht sich in seinen Novellen "Die acht Gesichter
vom Biwasee" auf diese acht Landschaftsansichten. Es sind sehr romantisch beschriebene
Eindrücke von bestimmten Orten am See:
Mitten im Zentrum der Präfektur Shiga liegt der Biwako-See (so genannt, weil er die Form der
chinesische Laute "Biwa" hat. ko bedeutet See). Es ist der größte See Japans mit einer gesamten
Küstenlänge von 236 km und einer Tiefe von 96m. Geologen gehen davon aus, dass er durch
plötzliches Einsinken des Landes entstand. Der Legende nach soll er 286 v. Chr. in einer
einzigen Nacht bei einem sehr starken Erdbeben entstanden sein, das auch zum Ausbruch und
damit zur weiteren Erhöhung des Fuji-san führte. Durch Umweltverschmutzung gilt heute der
See als biologisch fast tot. Dadurch ist auch die Süßwassermuschelzucht eingegangen, die die
berühmten Biwa-Zuchtperlen produzierte. Echte Biwako-Perlen findet man nur noch vereinzelt.
Die unter „biwa“ angebotenen Süßwasserperlenschnüre kommen fast alle aus China.
57