Freundschaftsreise - Deutsch - Japanische Gesellschaft ( DJG ...

Hikone
Hikone ist eine typische Burgstadt am Ostufer des Biwa-Sees und hat ungefähr 90 000
Einwohner. Die Burganlage erhebt sich wie in Inuyama und allen typischen Burgstädten über
der Stadt. Im obersten Stockwerk konnte der Gebietsfürst die gesamte Stadt übersehen.
Ein Vasall von Tokugawa Ieyasu mit Familienname Ii bekam für seinen Einsatz in der Schlacht
von Sekigahara Land geschenkt, um darauf eine Burg zu errichten. 1603 wurde damit am See
begonnen und nach und nach baute der Ii-Clan die zuerst kleine Burg zur Festung Hikone-jô
mit 3 Ebenen aus. Nach 20 Jahren Bauzeit war die Burg fertig gestellt und ist bis heute
weitgehend so erhalten geblieben.
Die untere Zone, wo heute das Museum steht, war Aufenthaltsort für die Samurai der mittleren
Ränge,
die mittlere Zone für die Samurai der oberen Ränge, und
der obere Burgbereich mit dem Burgturm für den Daimyo.
Der Burgturm ist wie in Inuyama auf einem aus Bruchsteinen errichteten 6 m hohen Sockel
errichtet. Von oben hat man einen sehr schönen Blick nach Osten auf die umliegenden Berge
und nach Westen über den See hinweg.
Das gesamte Burggelände ist von einem Wassergraben umgrenzt, dessen Wasser aus dem
Biwasee zugeleitet wird.
Wenn man sich mit der Geschichte der japanischen Gartenkunst beschäftigt, erfährt man, dass
es auf dem Burggelände nicht üblich war, Gärten anzulegen. Der Platz wurde für die Samurai-
Lager benötigt. Deshalb war es in der frühen Edo-Zeit üblich, am Fuße der Burg, aber
außerhalb des eigentlichen Burggeländes, einen Garten anzulegen. Der Fürst konnte von
seinem Burgturm in Vogelperspektive auf seinen Garten schauen. Entsprechend der Mode der
Zeit waren es Wandelgärten, auch Landschaftsgärten genannt. Zu den bekanntesten zählen der
Koraku-en in Okayama und der Kenroku-en in Kanazawa.
Hier in Hikone ist 1677 nach dem gleichen Prinzip der berühmte Burg-Garten „Genkyu-en“
geschaffen worden. In diesem Landschaftsgarten soll man beim Umherwandeln an die acht
Szenen von Ômi erinnert werden. Wenn man im Garten in den hinteren Teil geht, sieht man das
Spiegelbild der Burg im See. Auf Stelzen steht ein Teehaus am Seerand, heute ein Teil eines
kleinen Ryôkan.
Unterhalb der Burg entwickelte sich eine typische Burgstadt. Es gibt noch viele kleine alte
Straßen und Restaurants. Besonders sehenswert ist die Yume-kyobashi Castle Road, eine 350 m
lange Straße, die eine Atmosphäre der Edo-Zeit ausstrahlt.
Zwischen Hikone und Kusatsu:
Nahe der kleinen Stadt Kusatsu, einem Vorort von Otsu, liegt Ritto.
Im heutigen Ritto, im Stadtteil Umenok,i gibt es noch die Arzneimittelhandlung, in der
Engelbert Kaempfer das Heilmittel Wachusan untersuchte und ausführlich beschrieb (17.Jh).
Auch Philipp Franz von Siebold hat diese alte Apotheke besucht (19 Jh.). Der Tôkaidô in der
Umgebung dieser Arzneimittelhandlung sieht noch aus wie früher. Kaempfer beschrieb diese
Gegend, die Gebäude, den benachbarten Tempel und die Herstellung des Heilmittels Wachusan
sehr genau. Seine Ausführungen, die es in vielen Sprachen bis hin zum Lateinischen zu lesen
gibt, stimmen überein mit dem, was man heute dort antrifft. Die Gebäude liegen direkt an der
58