Freundschaftsreise - Deutsch - Japanische Gesellschaft ( DJG ...

Die Yakushi-Triade, bestehend aus der Buddhastatue mit den beiden begleitenden
Boddhisattva, der Sonnen- und der Mondgöttin, gehören zu den schönsten Bronzestatuen jener
Zeit. Bei dem Brand wurde das Gold geschwärzt.
Der Sockel, auf dem die Statue steht, zeigt sehr interessante Reliefs, darunter auch ein
Traubenrelief. Es ist ein sicheres Zeichen, dass der Künstler Kenntnis von griechischen
Traubenreliefs hatte. Denn zu dieser Zeit waren Trauben weder in Japan noch in China bekannt.
Die Kenntnis davon konnte nur über die Seidenstraße in den Osten gelangt sein.
Der Yakushi-ji ist der Haupttempel der ältesten Buddhistischen Sekte in Japan (Hosso-Sekte)
Vom 30. März bis 5. April wird das Hana-Eshiki Fest gefeiert, bei dem das Innere der
Haupthalle mit künstlichen Blumen geschmückt wird. Vor dem Haupttempel finden dann auf
einer Bühne Nô- und Kyôgen-Aufführungen statt.
Daian-ji
Der Daian Tempel gehört zu den 7 bedeutenden alten Tempelanlagen in Nara (Tôdai-ji,
Kôfuku-ji, Saidai-ji, Gango-ji, Hôryû-ji, Yakushi-ji und Daian-ji). Er soll schon von Prinz
Shôtoku Anfang des 7. Jh. gegründet worden sein. Er wurde mehrmals umgesetzt und hatte
früher auch andere Namen. In der Nara-Zeit bekam er den heutigen Namen. Die Übersetzung
der Silben „dai“ und „an“ wird mit „großer Friede unter dem Himmel“ und „Behagen beim
ganzen Volk“ angegeben.
Im jugendlichen Alter von 20 Jahren legte Prinz Shotoku in 17 Artikeln die Grundregeln für die
Verwaltung eines Staates fest. In diesen 17 Artikeln wurde der Geist des jap. Begriffes „wa“ als
wichtigste Grundlage im 1. Artikel genannt. Gemeint ist damit der Geist des Ausgleichs, der
Harmonie. Ausgleich pflegen und Einordnung in die Gemeinschaft an Stelle der Pflege von
Eigeninteressen wird als die Basis für Frieden gesehen.
Bis heute ist dieser Geist im Daian-ji erhalten. Nach wie vor wird hier das „wa“ zwischen den
Menschen angestrebt. Eintracht und Harmonie in der Ehe, in der Familie, am Arbeitsplatz, im
gesamten mitmenschlichen Zusammensein.
Der Vorgänger vom heutigen Abt Kono war Abt Seiji Kono. Er starb vor 3 Jahren mit 95
Jahren. Über 70 Jahre seines Lebens war der Abt bemüht, die freundschaftlichen und kulturell
engen Beziehungen zwischen Deutschland und Japan zu fördern und einen Weg zur
internationalen Freundschaft und zum gegenseitigen Verständnis aufzuzeigen. Abt Kono
machte es sich zur Aufgabe, vieltausendmal das „wa“ als Kalligraphie an Besucher zu
verschenken. Der Tempel wurde zum Besuchsziel der Deutschen, wenn sie nach Nara kamen.
Fast alle deutschen Politiker, die Japan besuchten, machten Besuch bei Abt Kono. Ein
Höhepunkt in der Tempelgeschichte war ein Klavierkonzert von Wilhelm Kempff im Daian-ji.
Seine Verehrung von Beethoven ließ Abt Kono in Bonn einen Ginkgo-Baum im Gärtchen des
Beethovenhauses pflanzen, der es heute zu einer stattlichen Größe gebracht hat. Einer seiner
letzten Wünsche war es, dass ein Teil seiner Asche nach seinem Tod nach Deutschland
überführt wird. Im Oktober 2003 fand in Köln unweit vom Japanischen Kulturinstitut die
Beisetzung der Urne in Beisein des jungen Ehepaars Kono statt. Es war eine ergreifende
katholisch-buddhistische Zeremonie im Beisein von vielen seiner trauernden Freunde.
Die Tochter vom alten Abt Kono und ihr Ehemann, der von Seiji Kono adoptierte Mönch
Ryobun Kono, führen den Geist weiter, der ihren Vater zeitlebens zum Freund der Deutschen
gemacht hat.
66