Freundschaftsreise - Deutsch - Japanische Gesellschaft ( DJG ...

Asakusa
Das Viertel Asakusa gehört zur Shitamachi, zur Stadt unterhalb der Tokugawa-Festung. Da der
Bauboom Asakusa etwas mehr verschont hat als andere Viertel, kann man hier noch Straßen
finden, die fast das Flair der Edo-Zeit haben. Das gilt vor allem für das Gebiet um den
Asakusa-Kannon-Tempel, genannt Senso-ji, dessen Eingangstor, das Kaminari-mon von einer
riesigen roten Laterne geschmückt wird. Links im Tor steht der Gott des Donners, rechts der
Gott des Windes. Dahinter schließt sich eine einmalige Ladenstraße an, die Nakamise Dôri.
Der geschäftstüchtige Rummel steht im krassen Gegensatz zur stillen Religiosität der
Gläubigen im eigentlichen Tempelbezirk am Ende der Einkaufsstraße. Beides gehört in Japan
zusammen.
Der Legende nach fanden Fischer im Sumidagawa im 7.Jh. eine kleine Bronzefigur einer
Kannon. Für diese Figur ließ ein Adeliger den Tempel errichten und für die beiden Fischer
rechts dahinter einen Schrein. Feuer vernichtete mehrmals Tempel und Pagode. Die heutigen
Gebäude sind eine Stahlbetonkopie der Bauten aus dem 17. Jh.
Der Asakusa-Tempel gehört in Tokyo zu den populärsten. Die Gläubigen erwarten von der
Gnadengöttin Beistand im Alltag. So bitten Angehörige aller Berufszweige und aller
Volksschichten um den Segen der Göttin. Der Rauch des Rauchfasses soll Krankheiten heilen.
Sie haben reichlich Zeit, sich auf dem Tempelgelände und in den Geschäften umzusehen. Falls
Sie etwas Leckeres für die lange Fahrt bis Toyohashi oder für Ihr Abendessen dort finden,
nehmen Sie es bitte mit. Wir machen nur kurze Rast auf der Autobahn, wo es vielleicht teurer
ist.
Wir bitten Sie, sich sehr pünktlich um 11.30 Uhr wieder an der großen Laterne einzufinden.
Wir gehen dann zu Fuß zu den Anlagen am Sumida, wo wir uns um 11.45 für die Schiffstour
einfinden sollen.
Hamarikyu-teien
Dieser 1632 gebaute Garten ist einer von Tôkyôs Fürstengärten, die im sog. Umwandelstil (von
Umherwandeln - kaiyû-shiki) angelegt wurde. Wie alle Gärten dieser Art wurde das Gelände
mit sanften Hügeln und Teichen künstlich geschaffen. Es ist der einzige Garten, dessen
Hauptsee mit dem Meer in Verbindung steht und dessen Wasserfläche sich mit den Gezeiten
hebt und senkt.
Grob gesehen kann man die gesamte Anlage zweiteilen. Der eine Bereich hat auffällig viele
Wasserflächen. Zwei davon sind als Wildentenfangteiche mit Fangschneisen angelegt. Es war
die Freude der Daimyo, die sich für eine Zeit in Edo aufhalten mussten, sich hier zur Entenjagd
zu treffen. Im fast rechtwinklig angelegten Mittelteich liegen zwei Inseln. Auf der größeren
(nakajima) steht ein Teepavillon. Es ist ein schönes Erlebnis, dort eine Teezeremonie
mitzumachen. Die Konstruktionen der beiden Brücken sind durch die abgewinkelte
Versetzungen und ihre Länge erwähnenswert.
Die Ufer der Teiche sind sorgfältig mit kleinen und mittleren Felsen befestigt.
Im zweiten Teil des Gartens, in dem sich der Haupteingang befindet, sind viele Spazierwege
angelegt, die sich gabeln und wieder vereinen. Sie führen um grüne Inseln herum. Durch
reichen Baumbestand fühlt man sich fast wie in einem Hain. Lockere Steinsetzungen,
Solitärsteine, manchmal mit Buschwerk kombiniert, weite Rasenflächen mit wunderschönen
Kiefern lassen vergessen, dass der Garten einst dem Meer abgerungen wurde. Wie bei einer
Burg ist der gesamte Garten vom Wasser zweier Flüsse und vom Meer eingerahmt,
46