Freundschaftsreise - Deutsch - Japanische Gesellschaft ( DJG ...

Straße. Sie sind bestens erhalten, sind heute nationales Kulturerbe und in Privatbesitz. Der
Garten der alten Apotheke wurde einst vom berühmten Gartenarchitekten Kobori Enshu
angelegt und ist in Bestform. oldphamacy)
Rokujizo was called an "Aino-shuku" as it was located halfway between the two post towns, Kusatsu and
Ishibe. A few drug stores at this vantage point did good business selling medicine to travellers.
The main store also served as an official inn for feudal lords. The well preserved house shows how a
wealty merchant lived during the Edo period. In 1611, when Shogunate Ieyasu had a stomachache in the
adjoining town of Yasu, he took the medicine prescribed at the store, then his ache was gone in no time.
He bestowed the name "Wachusan" to be applied to the drug.
Located on the Old Tokaido Road, the garden of the old main shop of Wachusan (an old phamacy) is
said to have been made by Enshu Koborj. The style of the garden allows one to appreciate the pond and
enjoy the beauty of Nikko Mountain.
oldphamacy
Wachusan(an In der japanischen Pharmazie-Literatur ist das Wachusan natürlich bekannt.
Selbst im Internet findet man, dass ein Mann namens Soemon Tsuda aus der Ômi-Region Mitte
des 17.Jh. seine "Wachusan" Medizin auf einem Weg zum Sumiyoshi-Schrein im Süden von
Osaka verkaufte.
Ishiyama-dera
Das große Tempelgelände liegt am südlichen Ende der Stadt Otsu am Fluss Seta auf einem
Steinberg, dessen Felsenblöcke beachtliche Ausmaße haben. Daher rührt auch sein Name,
„Ishi“ bedeutet Stein und „Yama“ der Berg. Der Tempel wurde vor ca. 1210 Jahren gegründet.
Er wurde vom Kaiser Shômu in Auftrag gegeben, um hier eine Kannon-Statue zu verehren. Er
hoffte, dass seine Gebete für die Entdeckung von Gold von der Göttin der Barmherzigkeit
erfüllt würden, denn er brauchte das Geld zur Fertigstellung des großen Buddha in Nara. Er ist
einer der 33 Tempel des Saigoku Kannon-Pilgerweges im Kansai-Gebiet. Außerdem ist er einer
der Haupttempel der esoterischen Shingon-Sekte.
Auf dem Tempelgelände stehen mehrere bedeutende Kulturschätze. Das Hondo, die große
Haupthalle mit dem Bildnis der Kannon, ist im Verandastil ("Butai Zukuri") gebaut, d. h. ein
Teil der an dem Berghang errichteten Haupthalle steht auf Holzsäulen. In diese Tempelhalle
soll die Hofdame Murasaki Shikibu von Heiankyô, dem heutigen Kyoto, öfter gepilgert sein.
Man erzählt, dass sie hier im Jahre 1004 beim Vollmondschein den Anfang des berühmten
Genji-Monogatari geschrieben haben soll. In einem Raum neben der Tempelhalle ist sie als
lebensgroße Figur beim Schreiben dargestellt. Im Hintergrund wird ihre Tochter gezeigt.
Geht man im Gelände weiter nach oben, kommt man erst zu einem hölzernen Schatzhaus im
traditionellen Stil der Nara und Heianzeit gebaut. Die Hölzer sind so verkantet, dass sie im
Sommer durch die hohe Luftfeuchtigkeit quellen und den Raum dicht verschließen, im Winter
sich zusammenziehen, so dass die Schatzkammer wieder durchlüftet wird.
Weiter oben steht die älteste Tahoto-Pagode („Pagode der Kostbarkeiten“) Japans. Sie ist
aufgeteilt in einen quadratischen unteren Raum, mit Dach, darüber ein halbkugelförmiger
Raum und ein zweites Dach mit langem Turmaufsatz. Diese Pagoden sind typisch für
Tempelanlagen der esoterischen Shingon-Sekte. Diese Pagode ließ der erste Shôgun Minamoto
Yoritomo 1194 errichten.
Nicht weit von der Pagode entfernt erreicht man eine kleine Halle. Sie wird Tsukimi-tei
genannt und ist zum Betrachten des Mondes gedacht. Von hier aus hat man auch einen schönen
59