Freundschaftsreise - Deutsch - Japanische Gesellschaft ( DJG ...

einen Duschkopf hat und seift sich ein und duscht die Seife gründlich ab. Das kleine Handtuch,
das man vom Hotel gestellt bekommt, dient als Waschlappen. Es muss danach gründlich
ausgewaschen werden, damit in die Badebecken keine Seife kommt. Auf dem Weg ins
eigentliche Bad kann man mit dem Frottelappen elegant manches unsichtbar machen. Im Bad
legen viele den Lappen zum Aufbewahren auf den Kopf. Wie lange man das heiße Wasser und
die hübsche Umgebung genießen kann, bleibt jedem freigestellt. Der Körper trocknet danach so
schnell, dass man mit dem kleinen, noch feuchten Handtuch beim Abtrocknen auskommt.
Nach dem Bad wird üblicherweise das Abendessen auf dem Zimmer serviert. Die Speisen sind
eine besondere Augenweide. Man kann anschließend noch einen Bummel durch den Ort
machen und zieht dazu die warme kurze Jacke an, die man ebenfalls im Zimmer vorfindet.
Oder man sitzt in dem Veranda ähnlichen Vorbau zusammen. In dieser Zeit bereitet das
Personal die Betten vor. Die Matratzen heißen Futon. Sie werden so gelegt, dass das Kopfende
nicht nach Norden schaut. Denn nur Tote werden in dieser Richtung aufgebahrt.
Ob man morgens noch einmal ins Bad (o furo) geht, wird unterschiedlich gehandhabt. Viele
Japaner tun es nicht und erfrischen sich nur am kleinen Waschbecken im Nebenraum. Das
Frühstück wird entweder im Zimmer oder in einem großen Gemeinschaftsraum gereicht, den
man auch mit dem Yukata bekleidet betritt. Man sollte sich erkundigen, was im Haus üblich ist.
In japanischen Räumen gibt es Schiebetüren (shôji), die mit Washi bezogen sind. Bitte Vorsicht
beim Hantieren und beim Durchgehen mit Rucksack oder Umhängetaschen. Ein Loch im
Papier ist ärgerlich und fordert teure Reparatur.
Ikaho
Der Ort liegt an einem Berghang, von dem man bei gutem Wetter einen wunderbaren Blick auf
die Berge genießt. Neben den vielen Ryôkan, Gaststätten und Souvernir-Läden ist die
Hauptattraktion die „ishidan gai“, eine 300 m lange Treppe mit 360 Stufen, die mitten durch
den Ort verkäuft. Sie soll schon vor 420 Jahren gebaut worden sein. Oft ist die Treppe überfüllt
von Touristen oder Badegästen, die mit Yukata und Holzgetas gekleidet, über die Stufen
klappern. Diese Treppe führt hoch oben zu einem alten Schrein.
Es ist noch nicht lange her, als in Japan ein „Bäderskandal“ aufgedeckt wurde, in den auch
Ikaho einbezogen war. Vielerorts und eben auch in Ikaho schossen in den letzten Jahrzehnten
die Ryôkan wie Pilze aus dem Boden. Oft reichten die Quellen nicht aus, alle Hotels mit dem
Heilwasser zu versorgen. Die Bädergenossenschaft sorgte für eine Wasserverteilung. Für
manche abseits der Quelle gelegenen großen Hotels fehlte Heilwasser in ausreichender Menge.
So erhitzte man normales Wasser und versetzte es mit Badezutaten, die man aus anderen
Quellen gewonnen hatte. Der Schock in Japan war natürlich groß. Aber unsere beiden Hotels
waren von dem Skandal nicht betroffen!
Mit Ikaho ist der Name Erwin Bälz verbunden.
Erwin Baelz (1849-1913)
Er wurde in Bietigheim b. Stuttgart geboren. In Tübingen begann er das Medizinstudium,
wechselte aber bald an die Universität Leipzig, die damals in Medizin führend war.
1875 behandelte er einen japanischen Gaststudenten, durch den er einen Ruf an die
Medizinschule in Tôkyô erhielt, die später als Medizinische Fakultät in die Kaiserliche
Universität Tôkyô (der heutigen Tôdai) eingegliedert wurde. Baelz habilitierte sich und trat
1876 seine Stellung in Tôkyô an. Sein Vertrag, zunächst befristet auf 2 Jahre, wurde immer
wieder verlängert, so dass Baelz schließlich 26 Jahre an der Tôdai lehrte und noch bis Sommer
39