Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

Anumodanā − Thanksgiving & Transfering of Merit [64]
[ 64] Aggappasāda-sutta-gāthā The Verses from the Discourse on the Supreme (Objects of) Faith 10
Aggato ve pasannānaü
Aggaü dhammaü vijānataü
Agge buddhe pasannānaü
Dakkhiõeyye anuttare
Agge dhamme pasannānaü
Virāgūpasame sukhe
Agge saïghe pasannānaü
Puññakkhette anuttare
Aggasmiü dānaü dadataü
Aggaü puññaü pavaóóhati
Aggaü āyu ca vaõõo ca
Yaso kitti sukhaü balaü
Aggassa dātā medhāvī
Agga-dhamma-samāhito
Deva-bhūto manusso vā
Aggappatto pamodatīti.
For one with confidence,
realizing the supreme Dhamma to be supreme,
With confidence in the supreme Buddha,
unsurpassed in deserving offerings,
With confidence in the supreme Dhamma,
the happiness of dispassion & calm,
With confidence in the supreme Saïgha,
unsurpassed as a field of merit,
Having given gifts to the supreme,
one develops supreme merit,
Supreme long life & beauty,
status, honor, happiness, strength.
Having given to the supreme,
the intelligent person, firm in the supreme Dhamma,
Whether becoming a deva or a human being,
rejoices, having attained the supreme.
[64] Bhojana-dānānumodana-gāthā Verses (of the Discourse) on Rejoicing in the Gift of Food 10
Āyudo balado dhīro vaõõado pañibhāõado
Sukhassa dātā medhāvī sukhaü so adhigacchati
Āyuü datvā balaü vaõõaü sukhañ ca pañibhāõado
Dīghāyu yasavā hoti yattha yatthūpapajjatī ti.
The enlightened person, having given life, strength, beauty, quick-wittedness
−
The intelligent person, a giver of happiness, attains happiness himself.
Having given life, strength, beauty, happiness, & quick-wittedness,
He has long life & status wherever he arises.
107 Cf. BCI; PCT 32. These verses are from the Aggappasāda-sutta (Discourse on Faith in the Supreme), Anguttara-Nikāya v 32. (BCI)
108 These verses are from the Bhojana-dānānumodana-sutta (Discourse on Rejoicing in the Gift of Food), Anguttara- Nikāya v 37. (BCI)
101
8
7