22.02.2013 Views

Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Parittas − Protective Blessings [37]<br />

esa bhagavato sāvaka-saïgho − That is the Saïgha of the Blessed One’s disciples −<br />

āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiõeyyo añjali-karaõīyo, worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of respect,<br />

anuttaraü puñña-kkhettaü lokassā ti. the incomparable field of merit for the world.<br />

[37] Buddha-jaya-maïgala-gāthā The Verses Of The Buddha's Auspicious Victories 58<br />

Bāhuü sahassam-abhinimmita-sāvudhantaü<br />

Grīmekhalaü udita-ghora-sasena-māraü<br />

Dānādi-dhamma-vidhinā jitavā munindo<br />

Tan-tejasā bhavatu te jaya-maïgalāni. 59<br />

Mārātirekam-abhiyujjhita-sabba-rattiü<br />

Ghorampan’āëavaka-makkham-athaddha-yakkhaü<br />

Khantī-sudanta-vidhinā jitavā munindo<br />

Tan-tejasā bhavatu te jaya-maïgalāni.<br />

Nāëāgiriü gaja-varaü atimattabhūtaü<br />

Dāvaggi-cakkam-asanīva sudāruõantaü<br />

Mett’ambuseka-vidhinā jitavā munindo<br />

Tan-tejasā bhavatu te jaya-maïgalāni.<br />

Ukkhitta-khaggam-atihattha sudāruõantaü<br />

Dhāvan-ti-yojana-path’aïguli-mālavantaü<br />

Iddhībhisaïkhata-mano jitavā munindo<br />

Tan-tejasā bhavatu te jaya-maïgalāni.<br />

Creating a form with 1,000 arms, each equipped with a weapon, Mara, on the<br />

elephant Girimekhala, uttered a frightening roar together with his troops. The<br />

Lord of Sages defeated him by means of such qualities as generosity:<br />

By the power of this, may you have victory blessings.<br />

Even more frightful than Mara making war all night<br />

Was Āëavaka, the arrogant unstable ogre.<br />

The Lord of Sages defeated him by means of well-trained endurance:<br />

By the power of this, may you have victory blessings.<br />

Nāëāgiri, the excellent elephant, when maddened,<br />

Was very horrific, like a forest fire, a flaming discus, a lightning bolt.<br />

The Lord of Sages defeated him by sprinkling the water of good will:<br />

By the power of this, may you have victory blessings.<br />

Very horrific, with a sword upraised in his expert hand,<br />

Garlanded-with-Fingers ran three leagues along the path.<br />

The Lord of Sages defeated him with mind-fashioned marvels:<br />

By the power of this, may you have victory blessings.<br />

Katvāna kaññham-udaraü iva gabbhinīyā Having made a wooden belly to appear pregnant,<br />

58 Cf. BCI; BBC p. 22 ff.; PCT p. 26 ff.<br />

59 Or: Tan-tejasā bhavatu te jaya-maïgalaggaü By the power of this, may you have the highest victory blessing. (BCI)<br />

63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!