22.02.2013 Views

Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Evam me sutaü. Ekaü samayaü Bhagavā<br />

Sāvatthiyaü viharati Jetavane Anāthapiõóikassa ārāme.<br />

Tatra kho Bhagavā bhikkhū āmantesi: "bhikkhavo" ti.<br />

"Bhadante" ti te bhikkhū Bhagavato paccassosuü.<br />

Bhagavā etad avoca:<br />

"Uppādā vā bhikkhave Tathāgatānaü anuppādā vā<br />

Tathāgatānaü, ñhitā 'va sā dhātu dhamma-ññhitatā<br />

dhamma-niyāmatā: Sabbe saïkhārā aniccā ti.<br />

Taü Tathāgato abhisambujjhati abhisameti. Abhisambujjhitvā<br />

abhisametvā ācikkhati deseti, paññapeti paññhappeti,<br />

vivarati vibhajati uttānī-karoti: Sabbe saïkhārā aniccā ti.<br />

Uppādā vā bhikkhave Tathāgatānaü anuppādā vā<br />

Tathāgatānaü, ñhitā ’va sā dhātu dhamma-ññhitatā<br />

dhamma-niyāmatā: Sabbe saïkhārā dukkhā ti.<br />

Taü Tathāgato abhisambujjhati abhisameti. Abhisambujjhitvā<br />

abhisametvā ācikkhati deseti, paññapeti paññhappeti,<br />

vivarati vibhajati uttānī-karoti: Sabbe saïkhārā dukkhā ti.<br />

[51] Uppādā vā bhikkhave Tathāgatānaü anuppādā vā<br />

Tathāgatānaü, ñhitā ’va sā dhātu dhamma-ññhitatā<br />

dhamma-niyāmatā: Sabbe dhammā anattā ti.<br />

Discourses [51]<br />

[50] Dhamma-niyāma-sutta<br />

The Discourse on the Orderliness of the Dhamma 71<br />

Thus have I. At one time the Blessed One was staying in Savatthi at Jeta’s<br />

Grove, Anathapindika’s monastery. There he addressed the monks, saying<br />

"ñonks." "Yes, lord," the monks responded to him. The Blessed One said:<br />

"Whether or not there is the arising of Tathāgatas, this property stands − this<br />

steadfastness of the Dhamma, this orderliness of the Dhamma: All processes<br />

are inconstant.<br />

The Tathāgata directly awakens to that, breaks through to that. Directly<br />

awakening & breaking through to that, he declares it, teaches it, describes it,<br />

sets it forth. He reveals it, explains it, & makes it plain: All processes are<br />

inconstant.<br />

Whether or not there is the arising of Tathāgatas, this property stands − this<br />

steadfastness of the Dhamma, this orderliness of the Dhamma: All processes<br />

are stressful.<br />

The Tathāgata directly awakens to that, breaks through to that. Directly<br />

awakening & breaking through to that, he declares it, teaches it, describes it,<br />

sets it forth. He reveals it, explains it, & makes it plain: All processes are<br />

stressful.<br />

Whether or not there is the arising of Tathāgatas, this property stands − this<br />

steadfastness of the Dhamma, this orderliness of the Dhamma: All phenomena<br />

are non-self.<br />

Taü Tathāgato abhisambujjhati abhisameti. Abhisambuj- The Tathāgata directly awakens to that, breaks through to that. Directly<br />

71 Cf. BCI; PCT 40 ff.<br />

81

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!