Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

[58] Chanting Book of Wat Phra Dhātu Srī Chomtong Voravihāra
Pañca-kkhandhā rūpakkhandho, vedanākkhandho,
saññākkhandho, saïkhārakkhandho, viññāõakkhandho.
Tattha katamo rūpakkhandho?
Yaü kiñci rūpaü atītānāgata-paccuppannaü ajjhattaü vā
bahiddhā vā oëārikaü vā sukhumaü vā hīnaü vā paõītaü
vā yaü dūre santike vā, tad ekajjhaü abhisaññūhitvā
abhisaïkhipitvā − ayaü vuccati rūpakkhandho.
[57] Vibhaïga Classification (of Phenomena) 89
The five aggregates are: the aggregate of matter, the aggregate of feeling, the
aggregate of perception, the aggregate of mental formations, the aggregate of
consciousness.
Therein what is the aggregate of matter?
Whatever matter is past, future or present, internal or external, gross or
subtle, inferior or superior, distant or proximate, taking these together
collectively and briefly, this is called the aggregate of matter.
[58] Dhātukathā Discussion of Elements 90
Saïgaho asaïgaho combination and non- combination,
Saïgahitena asaïgahitaü not combined with (something) combined,
asaïgahitena saïgahitaü combined with (something) not combined,
Saïgahitena saïgahitaü combined with (something) combined,
asaïgahitena asaïgahitaü not combined with (something) not combined,
sampayogo vippayogo association and dissociation,
sampayuttena vippayuttaü
dissociated from (something) associated,
...
...
vippayuttena sampayuttaü asaïgahitaü. associated (and) not combined with (something) dissociated.
89 Or: "The Book Of Treatises", cf. Pūjā p. 236
90 Cf. Pūjā p. 236 ff. (modified)
92