Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free
Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free
Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
saïgha-ratanaü tiõõaü ratanānaü ānubhāvena caturāsītisahassa-dhamma-kkhandhānubhāvena<br />
piñaka-tyānubhāvena<br />
jina-sāvakānubhāvena:<br />
Sabbe te rogā sabbe te bhayā sabbe te antarāyā sabbe te<br />
upaddavā sabbe te dunnimittā sabbe te avamaïgalā<br />
vinassantu.<br />
*Āyu-vaóóhako dhana-vaóóhako siri-vaóóhako yasavaóóhako<br />
bala-vaóóhako vaõõa-vaóóhako sukha-vaóóhako<br />
hotu sabbadā. [63]<br />
Dukkha-roga-bhayā verā sokā sattu c’upaddavā<br />
Anekā antarāyā pi vinassantu ca tejasā<br />
Jaya-siddhi dhanaü lābhaü sotthi bhāgyaü sukhaü<br />
balaü<br />
Siri āyu ca vaõõo ca bhogaü vuóóhī ca yasavā<br />
Sata-vassā ca āyū ca jīva-siddhī bhavantu te.<br />
Anumodanā − Thanksgiving & Transfering of Merit [63]<br />
Buddha, the gem of the Dhamma, the gem of the Saïgha − the power of the<br />
84,000 Dhamma aggregates, the power of the Tripitaka, the power of the<br />
Victor’s disciples:<br />
May all your diseases, all your fears, all your obstacles, all your dangers,<br />
all your bad visions, all your bad omens be destroyed.<br />
May there always be an increase of long life, wealth, glory, status, strength,<br />
beauty, & happiness.<br />
May suffering, disease, danger, animosity, sorrow, adversity, misfortune<br />
− obstacles without number − vanish through their radiant energy.<br />
Triumph, success, wealth, & gain, safety, luck, happiness,<br />
Glory, long life, & beauty,<br />
strength,<br />
fortune, increase, & status, A lifespan of 100<br />
years, and success in your livelihood: May they be yours.<br />
[ 63] Ratana-ttayānubhavādi-gāthā Verses on the Power of the Triple Gem 104<br />
Ratana-ttayānubhāvena ratana-ttaya-tejasā<br />
Dukkha-roga-bhayā verā sokā sattu c’upaddavā<br />
Anekā antarāyā pi vinassantu asesato<br />
Jaya-siddhi dhanaü lābhaü sotthi bhāgyaü sukhaü<br />
balaü<br />
Siri āyu ca vaõõo ca bhogaü vuóóhī ca yasavā<br />
Sata-vassā ca āyū ca jīva-siddhī bhavantu te.<br />
* A common practice is to begin chanting at the asterisk, omitting the first lines.<br />
104<br />
Cf. BCI; PCT p. 34<br />
99<br />
Through the power & through the radiant energy of the (Triple) Gem,<br />
May suffering, disease, danger, animosity, sorrow, adversity, misfortune<br />
− obstacles without number − vanish without a trace.<br />
Triumph, success, wealth, & gain, safety, luck, happiness,<br />
strength,<br />
Glory, long life, & beauty, fortune, increase, & status, A lifespan of 100<br />
years, and success in your livelihood: May they be yours.
Change language