Chomthong Chanting Book - Vipassanasangha - Free

Parittas − Protective Blessings [35]
[34] "Sakkatvā buddha-ratanaü ..." "Having revered the jewel of the Buddha ..." 54
Sakkatvā buddha-ratanaü
Osathaü uttamaü varaü
Hitaü deva-manussānaü
Buddha-tejena sotthinā
Nassant’upaddavā sabbe
Dukkhā vūpasamentu te.
Sakkatvā dhamma-ratanaü
Osathaü uttamaü varaü
Pariëāhūpasamanaü
Dhamma-tejena sotthinā
Nassant’upaddavā sabbe
Bhayā vūpasamentu te.
Sakkatvā saïgha-ratanaü
Osathaü uttamaü varaü
Āhuneyyaü pāhuneyyaü
Saïgha-tejena sotthinā
Nassant’ upaddavā sabbe
Rogā vūpasamentu te.
[35] N’ atthi me saraõaü aññaü
Buddho me saraõaü varaü
Etena sacca-vajjena
Hotu te jaya-maïgalaü.
N’ atthi me saraõaü aññaü
Dhammo me saraõaü varaü
54 Cf. BCI (for the first six verses only; the last three verses are from a different source)
59
Having revered the jewel of the Buddha,
The highest, most excellent medicine,
The welfare of human & heavenly beings:
Through the Buddha’s might & safety
May all obstacles vanish,
May your sufferings grow totally calm.
Having revered the jewel of the Dhamma,
The highest, most excellent medicine,
The stiller of feverish passion:
Through the Dhamma’s might & safety
May all obstacles vanish,
May your fears grow totally calm.
Having revered the jewel of the Saïgha,
The highest, most excellent medicine,
Worthy of gifts, worthy of hospitality:
Through the Saïgha’s might & safety
May all obstacles vanish,
May your diseases grow totally calm.
I have no other refuge,
The Buddha is my foremost refuge.
Through the speaking of this truth,
May you have a victory blessing.
I have no other refuge,
The Dhamma is my foremost refuge.