Download Ebook - The Knowledge Den

184
(15) ki-dím ri-ba-ni (16) a-e/é sag-ga-ni­
Sú dingir_ra_am (17) á-ni-sú dingir
imir-e/ugud-(musen)-e/am (18) sigba-ni-a-súa-ma-ru-kam
(19) zid-da
gub-na ug ní-nacl-nad (20) é-a-ni
dü-da ma-an-dúg (21) sag-ga-ni nu
mu-zu. (22) babbar ki-sar-ra ma-tae
(23) sa~ as-ám a-ba mc.a-nu a-ba
me-a-ni (24) sag-ga e ki lJinda mu-ag
(25) gi dub-baazad-déca' su-im-mi­
dug (26) dub mu~2 dug-ga im-mi-gá~
(1) ad im-dá-gí-gí.
(2) min-kam ur-sag-gel-ám (3) d-mu-gur
li-um zagin su-im-mi-dug (4) é-a
gis-gar-bi im'mal-mal (5) igi-mu-su
e/ussu azag ni-gub (6) gisu-sub azag
si-ib-sá (7) síg nam-tar-ra gisú-sub_
ba ma-an-ga~ (8) a-am zid-da ¡gimu
gub-ba (9) ti-BU (mu,sen) galu-a
tld-mi-ni-i!J-zal-za~-c (10) dúr á-zidda
~uga~-ma-ge ki-ma-gür-gür'-e
(11)pa-te-si-ra dagal-ni dingirnina mu·
na-ni-i!J-gí-gí (12) si!J-nw ma-mu-zu
malo ga-mu-ra-búr-búr (13) galu andím
ri-ba Ifi-e/ím ri-ba-sú (14) sagga-sú
dingir á-ni-sú (15) dingirimir_
dugud (nHden), sig-ba-a-ni-sIÍ a-maru"
(16) zie/-e/a gllb-na ug ni-nad-
1. § 50.
SUMERIAN GRAMMAR
COL. V
2" MUL = AN writton four times, cí. 5, 23; 9, 10.
(15) like earih was his form; (16)
as to the crown of his heael a goel
was he; (17)- at his siele was the
storm birel; (18) at his feet was the
burricane; (19) al his right anel at
his left a panther lay, (20) Be commaneleel
me to builel his temple.
(21) Bis meaning 1 unelerstand noto
(22) The sun arose from the worlel.
(23) Thero was awoman, who was
it not, who was it? (Z4) .. _ sho
made. (25) The sacreel stylus she
helel in her hand. (26) She possessed
the tablet 0:1the gooel stars.
(1) She counselleel with herself.
(2) Secondly there was a strong man;
(3) ..• a tablet of lapió lazuli he helel
in his hand. (4) For the temple a
plan he made. (5) Before me an
holy heael-basket he placeel; (6) the
holy moulel he arranged. (7) The
brick of fate in the moulel he maele.
(8) By the sacreel ... placed before
me (9) the ... birel brought morning
light to men. (10) An ass croucheel
at the right of my lord.
(11) The patesi his mother Nina answeroel.
(12) "My shepherel thy elream
1 will interpret for thee. (13) As for
the man in form like heaven, in
form like the earth, (14) as to his
head a god, at his siele (15) the storm
birel, at his feot the hurricano, (16)
3. eL "- with valuo glll'(?)= I;wclcZcluanel HAR=i,idclatu, SBB. 84, 23.
4. Sic! we expect me-e, status rectus.
5. The (ext aelds sd I