Download Ebook - The Knowledge Den

198
26. nam kur-kur.ra tar-ri-da-ni
27. gal-sag-:Üd.dé igi·kar aga1-dé
2S. ud dü(?)-e' me su-dú-dú.dé
29. zag-mú ud garza-Ira nin-mu'l'a
( •.. ?J mu-i (?)-na-gar
30. úu-mú búr-ter Úsrg udu-ság (?)
mu-un-ra-e 3·ne
31. nin-mu ki-nad-bi-sú mu.un-nama(l)-ma(l).ne
:32. bar-ba dúr-gar.e dim-si-mu-na-ni.
ib-sá
33. dúr·gal'.e sag·gul.la ki·nad dugdug-gi-ne
34. nin-mu ur.azag-gi a-mi-ni-ib.tú.tú
35. ur·lugal-Sú a ím-ma-an-lf-in-lf-ín
36. ur d·/dín-d.Dagan_sú sag-il-la mu.
un-gub
37. azag d·inniní.ge tú imi-ba.ab-teg
3S. já-sim erín-na mu-un·na sug-e
39. lugal ur-azag-sú sag-il-la mu-ungub.
40. ur d·innini-ka-Sú sag-il-la mu-ungub
41. ur d'/dinJI'Dagan_Sú sag-il.la mu.
un-gab
42. dagal d·usumgal.an-na ki-nad muna-an·gar
43. nin-azag·ga-mu azag d.[ínnini-Jmu
SUMERJAN GRAMMAR
1. DoubtfuI. RADAU, tug. lf-inhas a difl'erent form, n. 1, 15 ete.
2. Vide § 71 and SBH. 104, 20.
3. e is apparently the verb here for e(n) = a$u.
26. Him who deorees the fate of the
lands.
27. To ensure supremaoy, to exeroise
propheoy,
2S. To fulfil the deorees forever,
29. At the beginning of the year, on the
day of deoisions unto my lady 1
have made [... J.
30. (lnoense of) the plants ú-mú ". s'íg
and ... we cause to asoend to thee.
31. My lady upon her oouch we arrange.
32. Beside it a throne 1 have fashioned.
33. A throne whioh makes glad the
eouch with joy of heart.
34. Of my lady (her) pedestal 1 have
laved with water.
35. Upon the pedestal of the king water
1 have sprinkled.
36. Upon the pedestal of Idin-Dagan a
statue 1 ha ve plaeed.
37. The holy Innini, the baptised, doth
fill wi th fear.
38. Her with incense of eedar 1 lave.
39. Of the king, upon a golden pedestal
(his) statue 1 have plaoed.
40. Upon the pedestal of Innini a statue
1 have plaeed.
41. Upon the pedestal of Idin-Dagan a
statue 1 have placed.
42. The mother, divine usumí/al of
heaven, in her ehamber 1 have
restored.
43. My holy lady, my holy Innini,
--_._.~.=, ._---