Download Ebook - The Knowledge Den

•
188 SUMERJAN GRAMMAR
21. dingir'babbar mas-su(g), mag sakucl
an-ki-da me-en
23. nig sag-ta-ni mal-mal-1m s[l-[dé-en-j
di-dúg
25. [sCg-jSCg-ga nigin nam-lu-gal-lu-gc SU
a-ma-[I'a-ab- jgtgC
27. [galuj-nig-erim e-gil" ne-ib [dib­
dib-a?]
29. [nig ]-zid n;g-si-sa bar-ta ne-ib-aga­
[aJ3
31. galu lú-sag-aga-a galu lú sa-a-túg­
dúg-ga
33. galu nig-nu-un-zu-a-ra" sag-ba an­
di-ih-dúg-a
35. galu igi-nu-un-dug-a-I'a" gab-an-da­
ri(g)-a
37. galu nam-tal'-ra' su-ne-in-dib-ba
39. galu á-SCg-a' su-ne-in-dib-ba
41. galu utug-gul-[jal-e mug-na an-siin-sí-[ja
43. galu a .lal-gul-gál-e kí-nad-a-na siin-dul-la
45. galu gidim-gul-[jal-e [¡i[¡a ba-an-dari(g)-a
47. [¡alu gal-la [¡aloe sa[j-gis ha-ni·insi[¡6
49. [¡alu din[jír-gal-[ját-e a-sa-[¡¿I'-bi in­
da-I'i(g)-a
51. gala maskim-gal-gál-e nwnsub ne­
in-zi[¡-zi[¡ 7
53. [¡ala d¿m-me su-ga- za 8 ha- an·da­
[jal'-I'a
21. Shamash mighty leading goat, judge
of heaven and earth art thon.
23. That which is in his heart may he
speak.
25. The sonl of life of all peoples verily
turns unto thee.
27. He, whom the wicked stealthily (?)
seized upon?
29. From whom jnstice and righteonsness
they have put aside,
31. Who (is) disgraced and humiliated,
33. \Vhom, when he knew nothing of
it, they have cursed,
35. Whom, when he looked not, they
possessed,
37. Whom the demon of fate has seized,
39. Whom the demon of disease has
seized,
41. Against whom the evil Utukku hurled
himself,
43. Whom in his bed the evil Alü
covered,
45. Whom at night the evil ghost overwhelmed,
47. vVhom the evil vallu assaulted,
49. Whose limbs Ihe evil god affrayed,
51. Whose hair the evil cowering demon
made stand on end,
53. Whom the Lahal'tu-demon possessed
with a seizing hand,
1. sug, 'leading, chief'; same root as sag; cl. más-sag, Bab. III 77, 1. 9.
2. e[¡ir = al'katu; the Semi tic version has al'- UD, also K. 4654 obv. 4, perhaps
an error for al'-kat -:::-x.
3_ Semitic te-bi-NUN, so also K. 4922 obv. 1.
4_ Vide § 82,
5. Oblique case is wrongly employed here for the subject. a is probably due
to vowel harmony in both cases. K. 5135 obv. 34 has nam-tal'-ti.
6. Varo K. 3138 obv. 3, I'a,
7.§55b),
8. § 55 a) .