10.04.2013 Views

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LEi\ 364 LEI<br />

portant rule observed by most writers <strong>of</strong><br />

<strong>Gaelic</strong>, <strong>and</strong> ^vhich prescribes that <strong>two</strong><br />

owels contribut<strong>in</strong>g to form <strong>two</strong> different<br />

syllables <strong>in</strong> <strong>the</strong> same word, should be <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> same class : that is both broad, unless<br />

divided by a byj<strong>the</strong>ii : upon <strong>the</strong> same pr<strong>in</strong>-<br />

ciple, <strong>the</strong> rule ' Caol ri caol,' regulates <strong>the</strong><br />

small vowel*,<br />

LEATH AR, rach, -thrach, <strong>and</strong> -air, ><br />

LEATHRACH, -aich, 5<br />

s. <strong>in</strong>. Lea<strong>the</strong>r.<br />

LEATH ASA, prep, conjo<strong>in</strong>ed with pers.<br />

pron. (Le <strong>and</strong> Ise.) Emph. With herself,<br />

belong<strong>in</strong>g to herself.<br />

LEATROM,-uiME, s. m. (Leth <strong>and</strong> Trom,)<br />

See Leth-trom.<br />

LEBHITHEACH, -iCH, 5. wi. A levite.<br />

LE-CHÈILE, ndt). (Le <strong>and</strong> Ceile,) With<br />

each o<strong>the</strong>r, toge<strong>the</strong>r.<br />

LEIBH, prep, conjo<strong>in</strong>ed with jiers. pron.<br />

(Le <strong>and</strong> Sibh,) With you. Emph.<br />

Leibhse.<br />

LÈIBHIDH, -E, -EAN, s.f. A race, genera-<br />

tion.<br />

LEIBID, -E, -EAN, 5. m. (Leth <strong>and</strong> Beud,)<br />

A trifle, a trifl<strong>in</strong>g accident, mischance ; a<br />

term <strong>of</strong> contempt.<br />

LEIBIDEACH, -eiche, adj. (Leibid,)<br />

Trifl<strong>in</strong>g, mean, worthless, contemptible;<br />

accidental ; awkward.<br />

LEIBIDEACHD, s. f. <strong>in</strong>d. (Leibideach,)<br />

Meanness, worthlessness, awkwardness.<br />

LÈIDEACH, Ì -EICHE, adj. Strong,<br />

LÈ1DMHEACH, i robust; shaggy,<br />

bristly.<br />

LÈIG, -E, -EAN, s. VI. See Leug.<br />

LEIG, -IDH, L-, V. a. <strong>and</strong> n. Permit, allow<br />

; slip, as dogs to <strong>the</strong> chace ; let out, let<br />

go, let oif ; milk, as cows ; ra<strong>in</strong>, commence<br />

ra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.<br />

LEIGEADH, -IDH, 7 s. m. »nà pres. part.<br />

LEIGEIL, -EALACH, } V. Leig. A per-<br />

mitt<strong>in</strong>g, act <strong>of</strong> permitt<strong>in</strong>g, allow<strong>in</strong>g, grant-<br />

<strong>in</strong>g ; a milk<strong>in</strong>g, act <strong>of</strong> milk<strong>in</strong>g; a lett<strong>in</strong>g<br />

out, lett<strong>in</strong>g go, lett<strong>in</strong>g <strong>of</strong>f.<br />

LE1GH,-E,-EAN, s. m. A physician, surgeon.<br />

LEIGHE AS, -IS, -an, *. ?«. A cure, rem-<br />

edy, medic<strong>in</strong>e ; a heal<strong>in</strong>g, cur<strong>in</strong>g, act <strong>of</strong><br />

cur<strong>in</strong>g.<br />

LEIGHEAGAN,-AiN, -an, i. m. (Leigh,)<br />

A stone, superstitiously supposed to possess<br />

medical virtue.<br />

LEIGHEASACH.-AicHE, adj. (Leigheas,)<br />

MeiHc<strong>in</strong>al, cur<strong>in</strong>g, heal<strong>in</strong>g.<br />

LEIGH IS, -IDH, L-, V. a. (Leigheas,)<br />

Cure, heal, remedy.<br />

LEIGHISTE, pret. part. v. Leighis.<br />

Cured, healed.<br />

LÈIGH-LOISG, IDH, L-, V. a. (Leigh <strong>and</strong><br />

Loisg,) Cauterise, burn with caustic.<br />

LÈ1GH-LOSGADH, -aidh, s. vi. <strong>and</strong><br />

jires. part. v. Leigh-loisg. Cautery, act <strong>of</strong><br />

cauteris<strong>in</strong>g.<br />

LiEiGTE, pret. part. v. Leig. Permitted;<br />

let out, let <strong>of</strong>f; milked.<br />

LÈIM, -EAN, -E ANNAN, s. m. More pioperly<br />

Leum.<br />

LÈIM, -IDH, L-, V. a. See Leum, v.<br />

LEIMHE, adj. comp. <strong>of</strong> Leamh.<br />

LEIMHE, S.J. <strong>in</strong>d. (Leamh,) Saui<strong>in</strong>esB,<br />

fastidiousness, impudence.<br />

LÈINE, pi. LEiNTEAN, S.f. A shift, shirt<br />

or smock; a shroud, w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g sheet.<br />

LÈINE-CHRIOS, «. m. (Le<strong>in</strong>e <strong>and</strong><br />

Crios,) A confident, an <strong>in</strong>timate ; an at-<br />

tendant.<br />

LEINN, prep, conjo<strong>in</strong>ed with peis. pron.<br />

(Le <strong>and</strong> S<strong>in</strong>n,) With us. Emph. Le<strong>in</strong>rie.<br />

LÈINTEAG, -EiG, -AN, s. f. dim. <strong>of</strong><br />

Le<strong>in</strong>e. A little shirt or shroud.<br />

LÈIR, s. m. <strong>in</strong>d. Sight, perception, power<br />

<strong>of</strong> see<strong>in</strong>g or <strong>of</strong> be<strong>in</strong>g seen.<br />

LÈIR, adv. I. e. ' Gii lèir.' Altoge<strong>the</strong>r,<br />

wholly.<br />

LÈIR, -IDH, L-, I', a. Pa<strong>in</strong>, torment, dis-<br />

tress ; wound ; steal ; trample.<br />

LÈIR-CHREACH, s. /. (Lèir <strong>and</strong><br />

Creach,) Complete spoil<strong>in</strong>g, utter devas-<br />

tation.<br />

LÈIR-CHUNNTAS. -ais, -an, s. m.<br />

(Leir <strong>and</strong> Cunntas,) A census or general<br />

number<strong>in</strong>g.<br />

LÈIREADH, -IDH, s. m. <strong>and</strong> pres. part. v.<br />

Leir. Pa<strong>in</strong><strong>in</strong>g, act <strong>of</strong> pa<strong>in</strong><strong>in</strong>g, torment<strong>in</strong>g,<br />

distress<strong>in</strong>g ; wound<strong>in</strong>g, steal<strong>in</strong>g, trampl<strong>in</strong>g.<br />

LEIRG, -E, -EAN, s. f. A pla<strong>in</strong>.<br />

LEIRIST, -E, -EAN, s. m. <strong>and</strong>/. A foolish,<br />

senseless person ; a slovenly woman.<br />

LEIRISTEACH, -eiche, adj. (Leirist,)<br />

Senseless, stupid, sluttish.<br />

LÈIR-SGRIOS, -AN, s. VI. (Leir <strong>and</strong><br />

Sgrios,) Utter destruction, complete ru<strong>in</strong>.<br />

LÈIR-SGRIOS, -AIDH, L-, V. a. (Leir <strong>and</strong><br />

Sgrios,) Destroy utterly.<br />

LÈIR-SGR10SACH, -aiche, } ad/.(Lèir-<br />

LÈ1R-SGRIOSAIL, -E, \ sgrios,^<br />

Destructive, utterly ru<strong>in</strong>ous.<br />

LÈIR-SGRIOSTA, pret. part. v. Leir-<br />

sgrios. Ru<strong>in</strong>ed, destroj'ed, utterly ru<strong>in</strong>ed.<br />

LÈIRS1NN, s.f. (Leir, s.)) Vision, sight,<br />

power <strong>of</strong> see<strong>in</strong>g ; <strong>in</strong>tellect, underst<strong>and</strong>-<br />

<strong>in</strong>g.<br />

LÈ1RSINNEACH, -eic.ie, adj. (Leir-<br />

s<strong>in</strong>n,) See<strong>in</strong>g, perceiv<strong>in</strong>g; <strong>in</strong>telligent,<br />

discern<strong>in</strong>g.<br />

LÈIRS1NNEACHD, s. f. <strong>in</strong>d. (Leirs<strong>in</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!