10.04.2013 Views

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RUN 482 S<br />

confident, trusty, trust-worthy; dark, mys-<br />

terious.<br />

RÙNACH,-AiCH, s. m. (Run.) A beloved<br />

person ; a confidant.<br />

RÙNACHADH, -aidh, 5. m. <strong>and</strong> pres.<br />

part. V, Rùnaich. Incl<strong>in</strong><strong>in</strong>g, act or state <strong>of</strong><br />

<strong>in</strong>cl<strong>in</strong><strong>in</strong>g, or wish<strong>in</strong>g ; act <strong>of</strong> design<strong>in</strong>g-,<br />

purpos<strong>in</strong>g or <strong>in</strong>tend<strong>in</strong>g.<br />

RÙNAG, -AiG, -AN. s.f. (Run,) A beloved<br />

woman.<br />

RÙNAICH, -iDH, R-, V. a. <strong>and</strong> 7i. (Run,)<br />

Incl<strong>in</strong>e, wish ; resolve, purpose.<br />

RÙNAICHTE, pret. part. v. Rùtiaich.<br />

Desired, wished ; resolved, fixed upon<br />

RÙNAIR, -E, -EAN, s. m. (Run <strong>and</strong> Fear,)<br />

A secretary.<br />

iiCNAlREACHD, 5. /. <strong>in</strong>d. (Rùoair,)<br />

Office <strong>of</strong> secretary, secretaryship.<br />

RCN-CHLÈIREACH, -ich, s. m. (Run<br />

<strong>and</strong> Clèireach,) A seci'etary.<br />

RÙN-CHLÈIREACHD, s.f. <strong>in</strong>d. (Rùnchlèireach,)<br />

Office, or bus<strong>in</strong>ess <strong>of</strong> a secre-<br />

tary.<br />

RÙN-DÌOMHAIR, -u<strong>in</strong>, <strong>and</strong> -ù<strong>in</strong>tean,<br />

or -ÙKTAN-DÌ0MHAIR, s. 7)1. (Run <strong>and</strong><br />

Dlomhair,) A secret purpose or <strong>in</strong>tention ;<br />

a mystery ;<br />

a secret.<br />

HÙN-FOLAICH, -U<strong>in</strong>-fholaich, s. m.<br />

(Run <strong>and</strong> Folach,) Secret love.<br />

RÙN-PHAIRTEACH, -EicHE,ad;. (Run<br />

<strong>and</strong> Pàirteacb,) Communicative, ready to<br />

communicate; communicable; apt to re-<br />

veal secrets.<br />

RÙN-PHAIRTEACH, -ich, s. m. (Run<br />

<strong>and</strong> Pàirteach,) A partaker <strong>of</strong> a secret or<br />

mystery.<br />

RÙN-PHAlRTEACHADH,-AiDH, s.m.<br />

<strong>and</strong> pres. part. v. Rùn-pliàirtich. Com-<br />

municat<strong>in</strong>g, act <strong>of</strong> Communicat<strong>in</strong>g secrets ;<br />

a consult<strong>in</strong>g, act <strong>of</strong> consult<strong>in</strong>g toge<strong>the</strong>r.<br />

RCN-PHÀIRTICH, -IDH, R-, V. a. (Run<br />

<strong>and</strong> Pàirtich. Communicate or disclose<br />

secrets; deliberate, consult toge<strong>the</strong>r.<br />

RÙN-PHÀIRTICHTE, adj. <strong>and</strong> pret.<br />

part. V. Rùn-phàiitich. Communicated,<br />

disclosed.<br />

ItÙN-RÀITE, -ÙIN, <strong>and</strong> -ùntan-rÀite,<br />

5. /. (Run <strong>and</strong> Ràdh, ) A resolution, a<br />

solemn vow. Prov<strong>in</strong>.<br />

UU RAICH, -IDH, R-, V. a. See Rùdhraich.<br />

Rl sal, -Aii'H, <strong>and</strong> -slaidh, r-, v. a.<br />

Search ; turn over th<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> search<strong>in</strong>g<br />

scratch, scrape.<br />

RÙSG, -Ù1SG, -AN, s. m. An external cover-<br />

<strong>in</strong>g, a r<strong>in</strong>d, sk<strong>in</strong>, or husk ; <strong>the</strong> bark <strong>of</strong> a<br />

a fleece <strong>of</strong> wool.<br />

tree ;<br />

HOSGACH, -AiCHE, arfj. (Rùsg,) Hav<strong>in</strong>g<br />

a cover<strong>in</strong>g, as a r<strong>in</strong>-J, sk<strong>in</strong> or husk ; fleecy-<br />

.<br />

;<br />

fish<strong>in</strong>g, taat fleeces, peeis or takes <strong>of</strong>f <strong>the</strong><br />

cover<strong>in</strong>g or husk.<br />

RCSGADH, -AiDH, 5. m. Aud pres. pan. t.<br />

Rùisg. Peel<strong>in</strong>g, act <strong>of</strong> peel<strong>in</strong>g, fleec<strong>in</strong>g,<br />

tak<strong>in</strong>g <strong>of</strong>f <strong>the</strong> bark or any cover<strong>in</strong>g; dis-<br />

cover<strong>in</strong>g, act <strong>of</strong> discover<strong>in</strong>g, disclos<strong>in</strong>g or<br />

reveal<strong>in</strong>g. ' liùsgadk clèibh,' Hoarseness.<br />

RÙSGA1R, -E, -EAN, s. w. (Rùsg <strong>and</strong><br />

Fear,) A strong clumsy fellow. Prov<strong>in</strong>.<br />

RÙSGAIREACHD,s./ Clumsy strength.<br />

Prov<strong>in</strong>.<br />

RÙSGAN, -AiN, -AN, s.m. dim. <strong>of</strong> Rùsg.<br />

Any little or th<strong>in</strong> cover<strong>in</strong>g as a r<strong>in</strong>d or<br />

husk; a little fleece ; a circular dish made<br />

<strong>of</strong> roots, used to measure meal, &c ;<br />

a bottt<br />

made <strong>of</strong> bark.<br />

RL'SLADH, -AIDH, s. m, <strong>and</strong> pres. part. r.<br />

Rùsal. A search<strong>in</strong>g, ac't <strong>of</strong> search<strong>in</strong>g or<br />

overturn<strong>in</strong>g th<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> search<strong>in</strong>g; a scrap-<br />

<strong>in</strong>g, act <strong>of</strong> scrap<strong>in</strong>g or scratch<strong>in</strong>g.<br />

RUSTAN, -AIN, -AN, s. m. A lump; a<br />

hillock.<br />

RUTA, -A, -AN, <strong>and</strong> -aicwkan, s. m. A<br />

ram ; a ridglirig.<br />

RÙTAN, -AIN, -AN, s. m. dim. <strong>of</strong> Rùta.<br />

A little ram or ridgl<strong>in</strong>g ; <strong>the</strong> horn <strong>of</strong> a<br />

roe-buck.<br />

RCTACHD, <strong>in</strong>d. (Rùta,) Rutt<strong>in</strong>g.<br />

RUTHA, -ACHAN, s. m. See Rudha.<br />

RUTHACH, -AiCHE, adj. See Rudhach.<br />

RUTHADH, -AIDH, -EAN, s. m. See Rugaad<br />

h.<br />

RUTHARACH, -aiche, adj. Quarrelsome.<br />

RUTHARACHD, s. /. <strong>in</strong>d. Quarrelsomeness.<br />

S, 8, <strong>the</strong> fifteenth letter <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Gaelic</strong> alphabet,<br />

named ' Sail' ' or Suil,' <strong>the</strong> willow-<br />

tree. It has <strong>two</strong> sounds, <strong>the</strong> first like sh<br />

<strong>in</strong> sheet, when it is preceded or followed by<br />

e or t, whe<strong>the</strong>r immediately or with a<br />

l<strong>in</strong>gual <strong>in</strong>terven<strong>in</strong>g, as<br />

' bris,' break; 'sir '<br />

seek; ' fk)sg,' squeeze '<br />

; sion,' a blast. In<br />

every o<strong>the</strong>r situation it sounds like « 1»<br />

salt, sail, sack, &c. But wlieii immediate-<br />

ly followed by k, <strong>the</strong>re is only an aspirateii<br />

articulation, as<br />

' A shùil,' pron. ' A hiiii,'<br />

his eye. Sh, when followed by ei<strong>the</strong>r ol<br />

<strong>the</strong> liquids I, n, are nearly quiescent, Hav-<br />

<strong>in</strong>g only a slight aspirated sound, ab

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!