10.04.2013 Views

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CLEARANCE,<br />

teisteanas.<br />

CLEARER, s.<br />

CLE 671 CLO<br />

Barantaa-seòlaìd b<br />

Glanadair, fear-sgùraidh,<br />

fear-soilleireachaidh.<br />

CLEARNESS, *. Soilleireachd, lo<strong>in</strong>nearachd,<br />

dèarsachd ; so-fhaics<strong>in</strong>neachd ; neo-<br />

chiontachd, ionracas.<br />

CLEARSIGHTED, adj. Geur, leirs<strong>in</strong>n-<br />

each, bior-shuileach, glan-fhradharcacb.<br />

CLEAVE, V. a. <strong>and</strong> n. Sgoilt, spealg, spealt,<br />

sgealp ; sgar, ro<strong>in</strong>n, dealaich, sgaoil ; lean<br />

li, dlùthaich, dlùth-lean, greimich, aon ri<br />

bi sgoltadh, lach as a cheile.<br />

CLEAVER, «. Sgian-sgoltaidh, tuadh-fhcòla;<br />

luibh an ladhair.<br />

CLEF, s. Uchdach.<br />

CLE b'T, part. Sgoilte, ro<strong>in</strong>nte.<br />

CLEFT, s.<br />

Sgoltadh, dais, sga<strong>in</strong>eadh.<br />

CLEG, s. Creitbleag nan each.<br />

CLEMENCY, s. lochd, baigh, tròcair,<br />

truas; caomhalachd, tròraireachd.<br />

CLEMENT, adj. M<strong>in</strong>, ciù<strong>in</strong>.sèimh, caomh-<br />

ail, tròcaireach, caoimhneil, baigheil,<br />

iochdmhor, cao<strong>in</strong>.<br />

CLERGY, s. Cleir.<br />

CLERGYMAN, s. Pears'-eaglais, clèir-<br />

each, m<strong>in</strong>isteir.<br />

CLERICAL, ndj. Miuistreil, sagartail.<br />

CLERK, s.<br />

Pears'-eaglais, cleireacb, m<strong>in</strong>isteir;<br />

sgoilear, du<strong>in</strong>e foghluimte ; sgnobh-<br />

CLERKLY, <<br />

seòlta.<br />

CLERKSHIP<br />

achd, clèirs<strong>in</strong>neachd.<br />

, ;<br />

Sgoilearach, tapaidh,<br />

Cleireachd, sgoilear-<br />

CLEVER, adj. Tapaidh, ealanta, <strong>in</strong>nleachdach,<br />

deas, eòlach, clis, ealamb ; cothromach,<br />

iomchuidh, freagarrach ; cumad-<br />

CLIMB, V. a. <strong>and</strong> n. Dirich, streap, <strong>the</strong>irif<br />

an airde.<br />

CLIMBER, 5. Fear-streapaidh, strpApad-<br />

air ; I us streapach.<br />

CLIMBING, s. Streapadh, direadh.<br />

CLINCH, i;. a. <strong>and</strong> n. Da<strong>in</strong>gnich, teann-<br />

lùb,<br />

aich, dii<strong>in</strong>, teann-lub, dii<strong>in</strong> gu teann ;<br />

crom;<br />

ghlac<br />

dean dearbhta, greimich, teanii-<br />

CLINCH,*. Gearr-fhocal, toi mhseachan ;<br />

còrd-failbheig.<br />

CLINCHER, s. Greimiche.<br />

CLING, V. a. <strong>and</strong> n. Tiormaich, caith as,<br />

searg ; dluthaich ri, croch ri, lean ri, greim-<br />

ich.<br />

CLINGY, ad;. Leantalach, righ<strong>in</strong>ii.<br />

CLINIC, \adj. Eisle<strong>in</strong>each, t<strong>in</strong>n, eu8-<br />

CLINICAL, J<br />

la<strong>in</strong>teach, iarga<strong>in</strong>each, air<br />

an leabaidh, eucaileach.<br />

CLINK, V. a. <strong>and</strong> n. Thoir gliong air,<br />

dean gliong; gliong, bi gliongarsnaich.<br />

CLINK, s. Gliong, glang, gliogradh.<br />

CLINQUANT, adj. Greis-sgeadaichte,<br />

riomhach, gr<strong>in</strong>n-dhearsach, loiseamach.<br />

CLIP, V. a. <strong>and</strong> n. Gearr, bèarr, lomair,<br />

gèarr dheth, giorraich.<br />

rùisg ;<br />

CLIPPER, s. Gearradair, bearradair, lorn<br />

artair.<br />

CLIPPING, s. Bearradh, gearradh, lomadb.<br />

CLISH- CLASH, v. n. Dean straighlich,<br />

dean farum, gliong.<br />

CLOAK, i. Fallu<strong>in</strong>g, cleòc, earasaid<br />

còmhdach, folach, brat-folaicb, sgail,<br />

leithsgeul.<br />

CLOAK, V. a. Cleòc, còmhdaich, cuij<br />

fallu<strong>in</strong>g air; còmbdaich, folaich, cleith<br />

ceil.<br />

CLOAKBAG, s. Maileid.<br />

CLOCK, s. Uaireadair-cluig; daol, daolag.<br />

CLOCKMAKER, s. Uaireadairiche, feardeanamh<br />

uaireadairean.<br />

CLOCKWORK, s. Obair-uaireadair.<br />

CLOD, s. Clod, ploc, plod, caob, foid,<br />

sgrath ; clod-cheann, ùmaidh, plodhaistr.<br />

CLOD, V. a. <strong>and</strong> n. Clod, caob; cru<strong>in</strong>nich,<br />

ail, eireachdail.<br />

CLEVERNESS, s. Tapachd, ealantacbd,<br />

calamhachd, cliseachd.<br />

CLEW, s. Ceirsle ; stiuradh, fear-iuil.<br />

CLEW, V. a. Trus, paisg, cru<strong>in</strong>nich siiiil.<br />

CLICK, V. a. <strong>and</strong> n. Beir, thoir teuraadh ;<br />

gliong, bi gliongarsnaich.<br />

CLIENT, «. Fear-iarraidh cf.mhaiile firlagha;<br />

fear-thoirt cùis do dh' fhear tag-<br />

cuir 'n a mheall.<br />

CLODDY, adj. Clodach, plocach, fòideach,<br />

raidh ; fear-eisimeileach.<br />

caobach, salach, plodanach.<br />

CLIFF, s. Creag, sgorr, sgur, stiic.<br />

CLIFFY, adj. Sgorach, cieagach, stùcach.<br />

CLIFT, s. Sgoltadh, fosgladh.<br />

CLIFTED, adj. Sgoracb, bristeach.<br />

CLIMACTERIC, 1 Am gàbhaidb, am<br />

CLIMACTERICAL, i cui<strong>in</strong>airt.<br />

CLIMATE, s. Ro<strong>in</strong>n-uarach; dùthaich,<br />

CLOD-PATE, s. Clod-cheann, ùmaidh,<br />

plodhaisg.<br />

CLOD-PATED, arf;. Plodhaisgeach, ùmpadail,<br />

neo-thuigseach,<br />

CLOG, V. a. <strong>and</strong> n. Uallaich, luchdaich,<br />

sacaich, amail, bac, tromaich, creapuill ; bi<br />

air do bhacadh.<br />

tlr, ro<strong>in</strong>n-fhuar no tbeth dhe'n talamh.<br />

CLIMAX, s. Direadh, ascnadh, fciiidh an<br />

CLOG, s.<br />

amaladh,<br />

Eallach, slacbdan, cudtbrom,<br />

ceap-creapuill ; bròg-uachdair ;<br />

àirde ; ascnadh sgeòil.<br />

I bròg-fhlodha.<br />

;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!