A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

More documents

Recommendations

Info

CLOGGINESS, *. CLO 672 CLU Tiuime, airaladh. CLOGGING,*. Amaladh, bacadh. CLOGGY, adj. Trom, aimlisgeach, dragh- uaigneach ; cumhann ; teann, daingeaiiii, dlùth ; dorch, doilleir, neulach. CLOSE-HANDED, adj. Ciuaidh, spioc- ach, gann, leibideach, noiodhoir. CLOSENESS, s. Dùinteachd, druidtcaclid ; cuingead, teanntachd ; diomhair- eachd, uaignear.hd, aonaranach'i. CLOSER, s. Fear-criocbnachaidh. CLOSET, s. Sônnar uaignt-acb, seomar bea^, clòsaid, ionad diombair. CLOSET, V. a. Diiin, glais, teaiin-dhruid, ceil ; tboir gu ionad diombair. CLOSURE, s. Dùnadb, ciìochnachadb, aonadb, còrdadb ; druideadh, iomdhruid- eadb, iadbadb. CLOT, s. Meall, ploc, caob rigbinn ; plodh- aisg, clod-c.lieann. CLOT, r. a. Dean meallan, righnich; tiugh- aich, fas toirteil. CLOTH, *. Aodach, earradb, eudach, culaidh, còmhdach ; aodach no anart biiird ; clò, eudach clòiha ; sgeadachadli, trusgan. CLOTHE, V. a. and n. Aodaich, ccmh- daich, sgeadaich, èid. CLOTHIER, s. Fear-deanamh aodaich no clòtlia. CLOTHING, s. Aodach, earradb, trusgan. CLOTTER, r. n. Fas clodach. CLOTTY, adj. Clodach, plocacb, enapach, uneallach, rigbinn. CLOUD, s. Neul, dubhar, ceo, buill dhorcha; dorchadas, doilleireachd, trusadh, coimbtbional. (LOUD, r. a. and n. Neulaieh, dorchaich, doilleirich ; dean dubb-shrianach no stiall- Jich : trufiiil, salaich. dlt, cùl-chain ; fas DL-ulacb no dorcha. CLOUDBERRY, s. Oidhreag. CLOUDCAPT,arf;. Neulach, speur-bbua.. ai], am'rilach, ach, CLOUDINESS, *. Neultachd, dubharr- CLOISTER, s. Cill-mhanach, tigh chailleacha-dubha.
CLU 67S COC CLUMP, i. bad, doine. Sgonn, ploc, cnap; badan, CLUMPS, s. Ùnapaidh, pleodhaisg, sgorm, glogair, glogag. CLUMtJiNESS, s. Luidearachd, luid- seachd, tuaisdearachd, cearbachd neo- làmhchaireachd. CLUMSY, adj. Luidearra, luidseach, cearbach, iieo-làmhrhair, liobasta, trom. CLUNG, pari. Leanta, greimichte. CLUSTER, s. Bagaid, bagailt, cluigean, dos, gagaii ; grunnan, dorlach, baidne ci'òilein, cròileagai). CLUSTER, V. a. and w. Dean bagaideach, cruinnich 'na ghagaibh, fas 'na d' ^haganaibh, bi bagailteach. CLUSTERY, adj. Bagaideach, bagailteach, gagaiiach. CLUTCH, V. a. Dùin, druid, greimich, glais, glac, teaiinaich, thoir sglamhadh. CLUTCH, s. Greim, greimeachadh, glacadh, sglamhadh ; crògan, spògan, magan, dubhain ingneaii. CLUTTER, s. Straighlich, gleadhraich, tartarachd, collaid, farpuis, tioimh chèile. CLUTTER, V. n. Bi straighlich, bi gleadhraich, bi cur troimh cheile. CLYSTER, 5. Cliostar. COACERVATE, v. a. Trus, cruinnich, earn ; cuir 'na dhùn, tòrr. COACERVATION, s. Trusadh, càrnadh, ciurt
Page 1 and 2:
m 7î>
Page 5:
A DICTIONARY OP THE GAELIC LANGUAGE
Page 9 and 10:
PREFACE. Thb Very Reverend De. Baib
Page 11 and 12:
PREFA-CB. TÌÌ and his minute acqu
Page 13 and 14:
FOCLAIR GAELIC AGUS BEURLA, A, the
Page 15 and 16:
ABU 3 ACH ABUCHADH, -aidh, s. m. Hi
Page 17 and 18:
ADH ADH ADH, s.f. A heifer ; a hind
Page 19 and 20:
AGA AIB AGACH, adj. Inclined to dou
Page 21 and 22:
AIG AIL AIGEIN, vide Aigeann. ÀlGU
Page 23 and 24:
AIM AIMID, s.f. vide Amaid. AI MI B
Page 25 and 26:
AIN 13 AIN AlNLEATROMACH.-AiCHK.acO
Page 27 and 28:
AIR 15 AIR .IIRDEANNA, 5. ;;/. Cons
Page 29 and 30:
AIS 17 AIT fAisTEiDH, S.J. The hatc
Page 31 and 32:
ALL 19 AM IAllabhar, ac0. Strange,
Page 33 and 34:
AMH 21 ANA governable man, a luadai
Page 35 and 36:
ANA 23 àN'A-GEILT, s. /. md. Coura
Page 37 and 38:
AN 25 AN AN-DÙCHASACH, -aichje, ad
Page 40 and 41:
AN 28 AOI AN-TROM, -uiaia, adj. Gri
Page 42 and 43:
AON 30 AON AONACH, -AicH, -EAN, *.
Page 44 and 45:
ARA 89 ARD ARAID, adj. Certain; par
Page 46 and 47:
AK^ 34 ARD arts. ARU-GHAOTH, -GHAoi
Page 48 and 49:
ARM 36 ARR AUM-CHLEASACH, -AicHE, a
Page 50 and 51:
ASA 38 ASR ASAIi, geii. sing, of As
Page 52 and 53:
ATH 10 ATH \TH AINNE, ) s. m. A fir
Page 54 and 55:
ATH 4« ATH ATH-CHRÈ, ATH-CHRIADH.
Page 56 and 57:
ATH 44 ATH ATH-MHALAIRTICH, v. a. R
Page 58 and 59:
B B, the second letter of the Gaeli
Page 60 and 61:
BAG 48 BAGAILTEACH, wlj. la dusters
Page 62 and 63:
BAI 60 BAI BAIN-TIGHEARNAS,-Ais, s.
Page 64 and 65:
BA-L 62 B;*N BALLACH, -AicHE,adj. S
Page 66 and 67:
BAN 54 BAN BAN-DIABHOL, -OIL, s.f.
Page 68 and 69:
fiAO 56 BAR HAOGHALACH, -akhe, a!j.
Page 70 and 71:
BAR dition of a poet-laurMte : the
Page 72 and 73:
BAT bA-lHiGH, See Bàthaiche. t Bat
Page 74 and 75:
BEA 62 BEA BEAN-STRIOPACHAIS, s. /.
Page 76 and 77:
Bill 64 DEO UEIRTE, pret, part. v.
Page 78 and 79:
BEU 66 BHE eath sua bhuail mi beum,
Page 80 and 81:
BIA 68 BIL ally, white-skinned. BIA
Page 82 and 83:
BIO 70 BIO BIOLAIRE, s.f. Cresses;
Page 84 and 85:
BLA 72 BLA t BlÀ, J, »1. A town,
Page 86 and 87:
BLE 74 BLO BLE AG HAN, .'=. m. A di
Page 88 and 89:
BOD 76 BOG BODACH-FLEASGAICH, «.
Page 90 and 91:
BOl 78 BOISGEACH, 04». Gleaming; f
Page 92 and 93:
BOR 80 BORH-SHUIL, s. f. A full rou
Page 94 and 95:
BRA 82 BRA captivity. A'ni braighde
Page 96 and 97:
BRA BRATH ADAIR, -«, -EAy, s. m. A
Page 98 and 99:
BRE 86 BRE BREIDEACH, -ich, s.f. (B
Page 100 and 101:
BRI BRIATHRAIL, arf> Verbal. BUÌB,
Page 102 and 103:
BRI 90 BRO BRISGEIN, -E, -FAN, s. m
Page 104 and 105:
BRO 92 BRO BKOMACH, -AicH, -AicHEAN
Page 106 and 107:
BRU 94 BRU part. Ste Biucaich. The
Page 108 and 109:
Bj?rr 96 BUA BRUTHAISTE, «./. Bros
Page 110 and 111:
B\JA 96 BUAIKEASAICHE, Comp. and lu
Page 112 and 113:
BUI 100 BUJ BUIDHE-KUADII. a. Of a
Page 114 and 115:
BULLA, s. m. A bowl, ball. BUL 102
Page 116 and 117:
iwr 104 CAB BUTAKRAIS, s.f. Confusi
Page 118 and 119:
CAG 106 CA r»»-chagailt, the sulp
Page 120 and 121:
CaJ 3«.H CAl f CAfLLEAMHNACH, adj.
Page 122 and 123:
CAI 110 CAI UAIHEALL, -KILL, s. vu
Page 124 and 125:
CAl 112 CAL CAITHEAR, -RA, adj. Jus
Page 126 and 127:
CAM 114 CAN CAMADH. -AiDH, s. m. an
Page 128 and 129:
CAO 116 CAO CAOCHLAN, -A.IS, -ak, t
Page 130 and 131:
CAO 118 CAO CAOL-DEÀRRSA, s. /. Na
Page 132 and 133:
CAR 120 CAR CAKAINNEAN, s. pi. Tbe
Page 134 and 135:
CAR 122 CAS CAKUCHADH, -aidh, See C
Page 136 and 137:
CAT CÀTH, cÀiTHE, and càtha, s.
Page 138 and 139:
CEA 126 CEA CEAL-FHUATH, -uatha, -a
Page 140 and 141:
CEA 198 CEA CLAKN-CAOL, ciKK-cHAOiL
Page 142 and 143:
(HA 13«) CEA 'JEAPADH -AIDH, s. ?n
Page 144 and 145:
CEA ISS CEA f CcACHD, s./. (i. «.
Page 146 and 147:
CEI 134 CEO CfllRTE, adj. Waxed; co
Page 148 and 149:
CEU 136 CHE CEUM, cfiM, pi .HUMAN a
Page 150 and 151:
CHU 13b CLA CHUM, conj. For, to, fo
Page 152 and 153:
CID uo CIN mCIDHISEAHACHD. s.f. (Ci
Page 154 and 155:
. CIO 142 CIO ClOMBOLL, -oiLL, -EAN
Page 156 and 157:
t CiÙNAS, s. m. see Ciùineas. t C
Page 158 and 159:
CLA 146 CLA f Cladhe, s.f. Genealog
Page 160 and 161:
CLA 148 CLE (Ciaon, and Bnith,) Par
Page 162 and 163:
CLE [50 CLI CLEITHEACHD, s. f. ind.
Page 164 and 165:
CLI 155 CLO CLISNEACH, -iDH, s. m.
Page 166 and 167:
CLO 154 CLU t ClÒimh, s. m. An ins
Page 168 and 169:
CLU 156 CNA CLU-NEAD, -NiD, i. VI.
Page 170 and 171:
CxNE 158 CNO CNEASMHOIREACHU, s.f.i
Page 172 and 173:
COA 160 COG CO'-AONTACHD, s. /. Una
Page 174 and 175:
COI 162 COI COILEACHACH, adj. Like
Page 176 and 177:
COI 164 COI COIMH-DHREACHTA, adj. (
Page 178 and 179:
COI 166 COI COIMH-NEARTAICH, -idh,
Page 180 and 181:
(JOl 168 COI COINNEAL-BHATH, -aidh,
Page 182 and 183:
COI 170 COL COISG, -IDH, CH-, V. a.
Page 184 and 185:
f Com, s. m. Kindred. COM 172 COM \
Page 186 and 187:
COM 174 COM COMH-AONTADH, -aidh, 4.
Page 188 and 189:
COM 178 COM COMH-CHIALLACH, adj. (C
Page 190 and 191:
COxM 178 COM COMHDACHADH, -aidh, s.
Page 192 and 193:
COM 180 COM harmonious, sounding to
Page 194 and 195:
COM 182 COM t CoMHLUADAB, -AiDH, CH
Page 196 and 197:
COM COMH-SHÌORRUIDH. adj. Co-eten.
Page 198 and 199:
COM [86 CON COMUS, -uis, -AN, See C
Page 200 and 201:
CON 188 COR CONUSaCH, -aiohf, adj.
Page 202 and 203:
COR 190 COS CORRAN-SGATHAIDH.J. m.
Page 204 and 205:
COS 192 CRA CO'STA D H AC H, adj. O
Page 206 and 207:
CRA 194 CRA CKÀITEAG, -«io, -AN,
Page 208 and 209:
CRA 196 CRE BAia, *. (Craobh and Co
Page 210 and 211:
CRE 198 CRT part. ». Creidhm. Gnaw
Page 212 and 213:
CRl 200 CHI CRIOMADH, -AiDH, s. m.
Page 214 and 215:
CRI 202 CRO CRITHICH,-iDH,cHR-,i'.)
Page 216 and 217:
Ko 204 CRO CROIS-THACHRAIS, «./. (
Page 218 and 219:
CRU CRU f Crvad, -uaid, s. m. A sto
Page 220 and 221:
CRU CRU CRUINNE-THOMHASACH, adj. Ge
Page 222 and 223:
CUA 210 CUA CUAILLE, -AN, or achav.
Page 224 and 225:
GUI 212 CUI CUIBHRIG, -irH, ch-, v.
Page 226 and 227:
CUl 214 GUI CUIMRIG, E, -EAN. s. f.
Page 228 and 229:
CDI 21« CUL grass, ha^n^g a slim s
Page 230 and 231:
CUM 218 CUN CUMHA, -CHAN, ) s. m. M
Page 232 and 233:
CUR 220 CURRAIL, -ALA, adj. Manifes
Page 235 and 236:
DAI 223 BAÌi DAIS. -EACHAN, s. m.
Page 237 and 238:
DAO 225 DEA UMTì -slave ; a captiv
Page 239 and 240:
DEA 227 DEA Ornamenting, adorning,
Page 241 and 242:
DEA 229 DEA DEANNTAG, -aige, -as, s
Page 243 and 244:
DEA 2S1 DEA DwArrsonaidh, -e, attj.
Page 245 and 246:
DEI 233 DEI ticrceness. DÈ1NEACHDA
Page 247 and 248:
DEU 235 DIA DEUCHAINN, -e. -ean, i.
Page 249 and 250:
DIA 2S7 DID DI AURAS, -Ais, s. in.
Page 251 and 252:
DIO 239 DIO DIOBHALACH, -aiche, adj
Page 253 and 254:
IJ10NGMHA1L,-E, s./. Effect, suflic
Page 255 and 256:
DIU 243 DOA emph. (Ù e, De iadsao,
Page 257 and 258:
DOD 245 DO] DO-DIIEALUICHTE, adj. I
Page 259 and 260:
DOI 247 DON DOITHIR, adj. Dark, glo
Page 261 and 262:
DOR 249 DOT DORR AN, -AiN, -AS, s.
Page 263 and 264:
DRA 251 DRE bling, humming;, snarli
Page 265 and 266:
DRI 253 ORG hurried, embarrassed, c
Page 267 and 268:
DRO 255 DRU DllOICHEANTA, UROICHEIL
Page 269 and 270:
DUA 2.17 DUB ULAIREACHADH, -AiDH, .
Page 271 and 272:
DUD 259 DUI ìJCBHRACHD, -an, 5. m.
Page 273 and 274:
DLL 261 DIJS DÙLANA1CH, -iDH, DH-,
Page 275 and 276:
EAC 263 EaD fan, chronicler. More p
Page 277 and 278:
EAD 265 EAI EADHA, I -AIDH, -EAN, t
Page 279 and 280:
BAN 267 EAR EANGHLAS, -ahe, f. f. G
Page 281 and 282:
EAS 262 EIB EASGRAICH, -e, -ban, s.
Page 283 and 284:
EIL 271 ii;ib ILEA G AC H, -AicHE,
Page 285 and 286:
EUC 273 EUG EU-CAIRTEACHD, i.f.tnd.
Page 287 and 288:
FA 275 FAF *A SEACH, adv. Apart, di
Page 289 and 290:
FA I 277 FAI FAILBHEAGACH, -aichi,
Page 291 and 292:
FAL 279 FAL fALACi', -AicH, s. m. (
Page 293 and 294:
FAO 2b i FAO FAOBANACH, -AicHE, arf
Page 295 and 296:
FAR 283 FAS FARCLUAIS, } -E, s.f. (
Page 297 and 298:
FAT 285 FEA FATHBHAN, -ain, -an, s.
Page 299 and 300:
FEA 287 FEA FEARAN, FEURAN, s.m. Wi
Page 301 and 302:
FEI 289 FEO FEIN-IRISLEACHD, ) 5. /
Page 303 and 304:
FIA 291 FIA FIADHACH, -AicHK, fld/.
Page 305 and 306:
FIL i93 FIO flLLEADH, -iDH, -EACHAN
Page 307 and 308:
FIO FIS and Olan,) Pure, clean, sin
Page 309 and 310:
FLE 297 FOC young man, a haudsome y
Page 311 and 312:
FOG 299 FOI Fogbluim. Learning, ins
Page 313 and 314:
FOJ 301 FOL. and longantach,) i'rod
Page 315 and 316:
FOR 808 FRA f'OR-CHOlMHEAD, -id, t.
Page 317 and 318:
FRE 305 FRI FREASDALACHADH, -aidh.
Page 319 and 320:
FRO 307 FUA tering in every directi
Page 321 and 322:
FUl 309 FCL i-URAR, -AiE, s. VI. Po
Page 323 and 324:
GAB 311 GAD GAB AIR, -K, -ZAK, J. m
Page 325 and 326:
GA] 313 GAI GAlNMHElNEACH..BicHE,ad
Page 327 and 328:
GAL 315 GAO GALL-LUCH, pi. -aidh, s
Page 329 and 330:
. GAR 317 GAS tliat which comes fir
Page 331 and 332:
h GEA 819 GEA fire OD the hearth ;
Page 333 and 334:
GEA 321 GEU GEIM, -E, -EAN, s. in.
Page 335 and 336:
GIG 323 GIO GIGEAN, -Ei¥, -AK, it.
Page 337 and 338:
GIU 325 GLA larbd,) Manage well, us
Page 339 and 340:
GLA a27 GLE Gt.AODHAN, > -AiN, s. m
Page 341 and 342:
( ; GLi 329 GLO GLIC. -K, adj. Wise
Page 343 and 344:
GLLT 331 GNE GLUGAIR, -E, -KAN, s.
Page 345 and 346:
GXU 333 GOG GNOIS-MHEALLACH, -aiche
Page 347 and 348:
GOI 336 GOR GOIN. -K. i. f. A wound
Page 349 and 350:
GRA 337 GRA GRADANACHD, s. f. ind.
Page 351 and 352:
GKA i GRATHUNN, -uinn, -ean, s. m.
Page 353 and 354:
GKI 341 GRO GRINNEA.CH, -ich, s. to
Page 355 and 356:
GRU 343 G[TI GRUNNDAS, -ais. Lees,
Page 357 and 358:
C, I. ttie eighth letter of the Gae
Page 359 and 360:
IMIT 347 INN IMNIDHEACH, -eiche, ad
Page 361 and 362:
lOL 349 10M lOL-GHUTHACH, S and Gut
Page 363 and 364:
lOM SÒl ION iOMLAIDEACH, -eiche, a
Page 365 and 366:
ION 353 ISB lONNRUIDH, s, adj. (Aon
Page 367 and 368:
I UN 355 LAG lUNNRAlSEACH, -kichi,
Page 369 and 370:
LAI 357 LAM short-legged ; also sub
Page 371 and 372:
LAN 359 LAO LANGANACH, -aiche, adj.
Page 373 and 374:
LAT 361 LEA LATH, -AicH, L-, V. a.
Page 375 and 376:
LEA 363 LEA LEANARTACH, -aich, $. T
Page 377 and 378:
LEI 365 LEO neach,) Light, vision ;
Page 379 and 380:
LET 367 LEU LETH-LUI DHE, 5. m. (Le
Page 381 and 382:
LIA 369 LIO LIATH-TROISG, >;;. m. T
Page 383 and 384:
LIUTH, LIUTHA. LiUTHAD LIU 371 LOi*
Page 385 and 386:
LOl S7S LON LOISGEAN, -KIN, -AN, 5.
Page 387 and 388:
LOT 375 LUA Having many young filli
Page 389 and 390:
LUB 3T A little bend or curvature ;
Page 391 and 392:
LUCHD-TRIALL, LUCHD-TRIALLAIDH LUCH
Page 393 and 394:
LUI 381 LUN LUIM, gen. of Loin, whi
Page 395 and 396:
LUS 383 LUT LUS-MHIC-RAONUIL. s. m.
Page 397 and 398:
MAC 385 MAG MACH, or ' A macb,' adv
Page 399 and 400:
MAI S87 MAJ ». m. (Maighsth' and S
Page 401 and 402:
MAL 389 MAO putrid; apt to rot; cau
Page 403 and 404:
MAO 391 MAO adj.) Make bluut, bald,
Page 405 and 406:
MAR 393 MAR MARBH, -AiDH, MH-, V. a
Page 407 and 408:
MEA 395 MEACAN-DOGHA,-AiN,-AN-DOGHA
Page 409 and 410:
MEA 397 MEA MEAMBH-CHUISEACH, -eich
Page 411 and 412:
MEA 399 MEI Enfeeble, terrify, make
Page 413 and 414:
MEI 401 MEL' MEIRGHEACH, -eiche, ad
Page 415 and 416:
MIA 403 MI AIIAS, -ÈISE, -AK, s. f
Page 417 and 418:
MIC 406 MIC clireideas,) Distrustfu
Page 419 and 420:
MIG 407 MIL pres. jmrt. v. Mi-ghnà
Page 421 and 422:
MIN 409 MIN MI-NÀ1 REACH, -EicHE,
Page 423 and 424:
MIO 411 iMIP MÌOMHALACHD, ^. /. in
Page 425 and 426:
MIS 413 MIT 8«n8ele8s, stupid, abs
Page 427 and 428:
MIU 415 MOG and Uallaoh,) Dull, spi
Page 429 and 430:
MOL 417 MOR Mol. Praising, act of p
Page 431 and 432:
MOR 419 MUC MOK-UAISLE, i. /. ind.
Page 433 and 434:
MUl i21 MUl MUILEACH, -ICH, s. m. (
Page 435 and 436:
MUL 423 .MUT MULLDAIR, -E, -EAN, s.
Page 437 and 438:
NAI 425 NAO NÀIRD, adv. (An and Ai
Page 439 and 440:
NEA 427 NEO NÈAMHAIDH, -e, adj. (N
Page 441 and 442:
NEO 429 NEO NEO-CHIONTACH. -AicHE,
Page 443 and 444:
NEO 431 NEO HEO-FHIOSRACH, -aiche,
Page 445 and 446:
NEO 433 NEO ^'EO-JIHEARACHDACH, -ai
Page 447 and 448:
NEO 435 NIA NEO-THOIRT, -e, t.f. (N
Page 449 and 450:
NUA 437 OBA aich. Act of transubsta
Page 451 and 452:
OIC 439 OIL OICH. interj. Expressiv
Page 453 and 454:
OIS 441 OiMA 4ier; m&ritime, border
Page 455 and 456:
ORD 443 ONS ORDAGACH, -aiche, adj.
Page 457 and 458:
PAl 445 PAI PAIDHRICH, -iDH, PH-, V
Page 459 and 460:
PEA 447 PEI PEA-CHOILEACH, -iCH, 5.
Page 461 and 462:
PIA 449 PIO with ; ' or daub pitch.
Page 463 and 464:
PIO 451 PLA PIOTHANN, -AisN, -AW, I
Page 465 and 466:
PLE 453 PLO PLEADHART, -airt, -an,
Page 467 and 468:
PLU 455 POG PLUCAS, -Ais, s. m. The
Page 469 and 470:
PUS 457 PRl POST, puisT, -ACHAN, s.
Page 471 and 472:
PRI 459 PRO PUIOSANACHADH, -aidh, 5
Page 473 and 474:
PUN PUNNDAIR. -E. -KAK, s. m. One w
Page 475 and 476:
RAG 463 RAM RAGACH, -AicHE. arf;".
Page 477 and 478:
RAO 465 REA RAOITKALAL'HD, s f. ind
Page 479 and 480:
REI 4G7 HEO KSICEACH, -31CHK, m/j.
Page 481 and 482:
RIA 469 RIA KIA, ryrer. conjoined w
Page 483 and 484:
RID 471 flJN /11 DEAL, -iL, -AN, s.
Page 485 and 486:
RO 473 ROD flioar. Used likewise as
Page 487 and 488:
ROI 475 ROI s. m. and pres. part. v
Page 489 and 490:
ROL 477 R0>: ROL, -AiDH, R-, V. a.
Page 491 and 492:
ROT 479 RUB part. V. Rothaig. A swa
Page 493 and 494:
RUl 491 RUN KUIDHTEARACHD, s.f. tnd
Page 495 and 496:
s 463 ÂC ••bnamh,' swam S, whe
Page 497 and 498:
SA] 4s5 SAL JjAlGHEIL, -E, adj. See
Page 499 and 500:
SAM .4R7 SAO and Tràth,) Summer, t
Page 501 and 502:
SAO 4Sd SAR SAOI-OILEANrA, -EiNTE.a
Page 503 and 504:
SBR 491 SEA flvntendlng; enduring a
Page 505 and 506:
SEA 493 SEA acateness, penetration
Page 507 and 508:
SEA 495 SEA SEANGARllA, -airk, adj.
Page 509 and 510:
SEA 497 8EI StÂTHBHAlSTEACH, -sich
Page 511 and 512:
SEI 499 SEO clesiastical court. Sco
Page 513 and 514:
SFH 501 SGA S FHEUDAR, v. impers. a
Page 515 and 516:
SGA d03 S(iA Crying aloud, shouting
Page 517 and 518:
so A 50Ò SGE scatters or disperses
Page 519 and 520:
GE 507 SGE SGEATH, -AiDH, SG-, II.
Page 521 and 522:
wSGI 509 SGI SGIAMHACHADH, -aidh, j
Page 523 and 524:
SGI 511 SQL SGIOTADH, -AiUH, s. m.
Page 525 and 526:
SGO 5J3 SGO venly awkward woman ; a
Page 527 and 528:
SGR 615 SGR off the rind or skiu ;
Page 529 and 530:
SGR .jJ7 SGU SGRÒBAUA1R, -e, -ean,
Page 531 and 532:
SIA 619 SIM BIA-CHEARNACH, adj. See
Page 533 and 534:
SIO 521 SJT SIOLCACH, -AicHK, nrf;.
Page 535 and 536:
SLA Ò2S SLA or beating as with a m
Page 537 and 538:
SLI 525 SLI The thigh ; the part of
Page 539 and 540:
SLU 527 SME orifice of the gulUt; t
Page 541 and 542:
SAIU 529 SMUAISEACH, -eiche, ) arf;
Page 543 and 544:
SNA 581 SNU 6NAS-BHRIATHRACH. -aich
Page 545 and 546:
soc 533 SOI quiet, comfortable, at
Page 547 and 548:
SOI 535 SOiM iOIB.BHEASACH, -aichk,
Page 549 and 550:
SOR 587 SPA SORNAN, -ain, -an, s. m
Page 551 and 552:
SPA 539 SPE SPATHALT, -AiLT, -AN, J
Page 553 and 554:
SPI 541 SPL «natching; nibbling, a
Page 555 and 556:
SPR 543 SPU SFRAICEALACHD.i./. ind.
Page 557 and 558:
ftHA 545 SRE leap, a long pace ; a
Page 559 and 560:
SKU 547 STA 6RCRAIR, -K, -HAN, J. m
Page 561 and 562:
STA 549 STE STAOKIJM, -KIN, s. m. A
Page 563 and 564:
STI 551 STO radair,) Steering, the
Page 565 and 566:
STR Ò53 SUA blRUIDHEIL, -E. adj. (
Page 567 and 568:
SUG 555 SUI SÙGADH, -AiDH, s. m. a
Page 569 and 570:
SUT 557 TAC SUTHAINN, adj. Eternal,
Page 571 and 572:
TAI 559 lence. TÀ1MH-LEAC, -ic, s.
Page 573 and 574:
TAL 5fil TAO TALMHAIDHEACHD, s. f.
Page 575 and 576:
TAR 563 TAR I ACH, s. m. (Tarbh and
Page 577 and 578:
TEA 6«5 TEA. Doubt&il, doubting, u
Page 579 and 580:
TEO •W*? TIA TEOTHACHAN, -ain, -a
Page 581 and 582:
TIO 669 TIU lO.M-CHRIDHE.s./. md. P
Page 583 and 584:
TOI 57 J TOIL, -E, -IAN, s.f. Will,
Page 585 and 586:
TOR 573 TRE TORRACH, -AicHE, adj. (
Page 587 and 588:
TRI 575 TRO TRID-AMHARTAN, -AiN,-AN
Page 589 and 590:
THU 577 TUA TRdlSEALACHADH, } -aidh
Page 591 and 592:
ui 579 TUR TUIKL, 1 -iDH, TH-, V. a
Page 593 and 594:
UAI 581 UAS HAN, 1./. A dea or cave
Page 595 and 596:
IJID 583 UIM UIDHEAMACH. -aiche, ad
Page 597 and 598:
) UMH 585 URC UMHAILLEACH, -eiche,
Page 599:
i USA 587 UTS pirtoes; a diviner, o
Page 602 and 603:
ABD Ò90 ABO ABDv)MEN, s. lochdar a
Page 604 and 605:
ABS 592 ABU smuain.sheachranach, io
Page 606 and 607:
ACC 594 ACH ACCORD, v.a. and n. Rei
Page 608 and 609:
ACU 696 AD. ACU MI NATION, *. Rinn,
Page 610 and 611:
ADR ADU ADROIT, adj. Deas, ealanta,
Page 612 and 613:
AFF 600 AFT cîll, spreigeadh ; rà
Page 614 and 615:
AGI 602 AIR AGUilTX s. Cliseachd, f
Page 616 and 617:
ALI 604 ALL ALIENA BLE, adj. A dh'
Page 618 and 619:
A ALT 606 aMB ALTERANT, adj. A ui a
Page 620 and 621:
AMP am .VNC AMPLlFICATE.K.a. Meudal
Page 622 and 623:
AN] 610 ANS AN IM OS EN ESS, s. Bra
Page 624 and 625:
ANX 612 APP ANXIETI, s. lomaguin, r
Page 626 and 627:
APP 614 ARB reason, conia3 fiosrach
Page 628 and 629:
ARM 616 ART ARM, s. Gàirdean; loch
Page 630 and 631:
ASH 618 ASS ASHY, adj. Air dLreach
Page 632 and 633:
ASS 620 ATO a((ti ; glacadh, no tii
Page 634 and 635: ATT 622 AVE r- d'fhear-ionaid, seas
Page 636 and 637: AUT 624 BAB MJTHORESS, s. Ban-ùghd
Page 638 and 639: BAG 626 BAL BAG, s. Poca, balg, sac
Page 640 and 641: BAR 628 BAR BARBARIAN. 5. AUmharach
Page 642 and 643: BAT 630 BEA elhchd, tilg SÌOS, lea
Page 644 and 645: BED 632 BEH BEDWARD, adv. A dh' ion
Page 646 and 647: BEN 634 BES tiaradh, BENDER, s. Fea
Page 648 and 649: BIB 636 BIN BIBLICAL, aclj. Biobull
Page 650 and 651: BLA 638 BLB (luibhre..chd. BLACKSMI
Page 652 and 653: BLO 640 BLU BLOOD-BOLTERED, adj. Ai
Page 654 and 655: BOL 642 BOO BOLT-ROPE, «. Còrd-fa
Page 656 and 657: BOU 644 BRA BOONCtR, v. Kear-spaglu
Page 658 and 659: BRE 646 BRI BREAD-CHIPPER, & Fear-g
Page 660 and 661: BRI 64S BRO BRITISH, adj. Breatunna
Page 662 and 663: BUDGER BUDGET, 1 i BUD erio BUN j i
Page 664 and 665: BUR 652 BUX BURST, V. a. and 71. Sg
Page 666 and 667: CAG 654 CAL CAGE. J. Eun-laiin, eun
Page 668 and 669: CAN 656 CAP CANT, B.Labhalrcainntce
Page 670 and 671: CAR 658 CAS CARNAL, adj. Feòlmhor,
Page 672 and 673: CAT 660 CEA CATERY, *. lonad gleidh
Page 674 and 675: CEN 662 CHA CENTUFLICATE, v. a. Dea
Page 676 and 677: CM A 664 CHE suidh air. CHARGE, X.
Page 678 and 679: CHI 666 CHO npo-shunndacn ; mi-chà
Page 680 and 681: C'PER, s. CID 66S CIR Leanii-meas,
Page 682 and 683: CLA 670 CLE CLANG, s. Gliong, glang
Page 686 and 687: coc 674 COL COCKADE, *. Suaicheanta
Page 688 and 689: COM 67G COM straighlich, eachrais,
Page 690 and 691: COM 678 COM lomlaid, miithadh, mala
Page 692 and 693: COM 680 CON rOM POTATION, s. Comh-
Page 694 and 695: CON 682 CON CONCUR, V. n. Coinnich,
Page 696 and 697: CON 684 CON CONFRONTATION, s. Cur a
Page 698 and 699: CON 686 CON CONSEQUENT, adj. Lcanmh
Page 700 and 701: CON 688 CON CONTENT, adj. Buidheach
Page 702 and 703: co^ 690 COR chair, fear-tabhairt, i
Page 704 and 705: COR 692 COV CURROBORATION,5.Dearbha
Page 706 and 707: cou 694 CRA COURTEOUS, caofmlmeil.
Page 708 and 709: CRI 696 CRD' CRITERION, s. Comharra
Page 710 and 711: CUP 698 cus CUPBOARD,*. Còrn-chlar
Page 712 and 713: DAL 700 DAS DALLIER, s. Fear-beadra
Page 714 and 715: D£B 702 DEC DEBASE, V. a. ìslich,
Page 716 and 717: DEE 704 DEF DEEM, V. a. and n. Meas
Page 718 and 719: DEL 706 DKM DELETERIOUS, ) arf;.Mar
Page 720 and 721: DEP 708 DEP DEPENDANCE, ) .s. Croch
Page 722 and 723: DES 710 DES DESIGNLESS, Neo-charach
Page 724 and 725: DEV m DID seirbhis, ruirteas. DEVOL
Page 726 and 727: DIM 714 DIS niMllSlSH, V. a. and 7i
Page 728 and 729: DIS 716 DIS ailt, cuir fo bhuaireas
Page 730 and 731: DIS 718 DIS DISINTERMENT, i Togail
Page 732 and 733: DIS 720 DIS nrsSENTIOUS, aaj. Eas-a
Page 734 and 735:
DIV 722 DOM DIVINE RE SS, drùidh.
Page 736 and 737:
DOW 724 ORE DOWER, } s. Toehradh ;
Page 738 and 739:
Dlic 72(3 DUM UllUDGE J. Traill, t
Page 740 and 741:
EAG 728 ECO EAGLET, «. F}r-eun eg,
Page 742 and 743:
; EGO 730 ELE EGOTIST, s. Fear-labh
Page 744 and 745:
EMB 732 EMP EMBLEM, s. Liiiig; samh
Page 746 and 747:
END 734 BNO ENDORSER, t. Fear deana
Page 748 and 749:
ENTI EN UNCI ATI VE, adj. cur an ce
Page 750 and 751:
EST 738 EVI ESTEEM, I', a. and n. M
Page 752 and 753:
EXC 740 EXH EXCHEQUER, s. Cùirt io
Page 754 and 755:
EAP 742 EXT EXPIATE, V. a. loc, tho
Page 756 and 757:
EYE 744 FAl EYESORE, s. Culaidh-ghr
Page 758 and 759:
FAN 746 FANTASTIC, ) adj. Faoin, nn
Page 760 and 761:
Fi-iL 748 FES FELINE, ac/;. Mar cha
Page 762 and 763:
FIL 750 FIS Filbert, $. Cnò, cnù-
Page 764 and 765:
FLA 752 FLI FLATUOUS, adj. Làn gao
Page 766 and 767:
FOA 754 FOR FOA]\I, *. Cop, cobhar,
Page 768 and 769:
FOR 756 FOR FOREWARN, V. a. Cuir ai
Page 770 and 771:
RA 758 FRI FRATERNAL, ac^*. Bràtha
Page 772 and 773:
FUG 760 FUR FUGACIOUS, adj. Luaiiie
Page 774 and 775:
GAL J62 GAZ GALIiOP, V. n. Leum, st
Page 776 and 777:
GEO 764- GLA GEORGIC, s. UKn thuath
Page 778 and 779:
GLU 766 GOU GLUY, adj. Glaodhach, r
Page 780 and 781:
GRA 768 GRO GIIATULATION, s. Fàilt
Page 782 and 783:
GUI 770 HAG Gl'ILTLESS, adj. Neo-ch
Page 784 and 785:
HAR 772 HAV HARD, adj. Cruatdh, tea
Page 786 and 787:
HEA 774 HER HEATHY, adj. Fraochach,
Page 788 and 789:
HIL •6 HOxM HILT, i. Cas, làmh,
Page 790 and 791:
HOR 778 HUL HORTATORY, adj. Earalac
Page 792 and 793:
H UZZ A, s. HUZ 780 JAN Gàir, comn
Page 794 and 795:
IGN 782 1MB IGNOMINIOUS, adj. Mioth
Page 796 and 797:
IMP 784 MP IMl*, i. Anii-spiorad, d
Page 798 and 799:
IMP S6 INC IMPULSIVE, adj. Gluasada
Page 800 and 801:
INC INCONGRUITY, s. Neo-fhreaganach
Page 802 and 803:
IND 790 INE nlreasbhuidheach ; easb
Page 804 and 805:
INFINITENESS rFlNITENESS") INFI IN
Page 806 and 807:
INL 794 INS INLAY, V. a. Ciiiiich a
Page 808 and 809:
INS 79^ iNT tasachd, dùrachdach, c
Page 810 and 811:
INT (98 INT IN'fiUIM, «. An t-am,
Page 812 and 813:
INT 8U0 INV INTRODUCTION, s. Treòr
Page 814 and 815:
JOL 802 IRR JOLT, V. a. and n. Crat
Page 816 and 817:
JUG 804 KEE JUGGLER, s. Cleasaichf
Page 818 and 819:
KNA 806 LAC KNAP, ». a. and n. Sga
Page 820 and 821:
LANDLORD, LAN 808 LAT x. Uachdaran,
Page 822 and 823:
LEA 810 LEG LEAFLESS, adj. Gun duiU
Page 824 and 825:
LhlV 812 I.LVEllET, s. Cuilein maig
Page 826 and 827:
LIN LIV LINSEY-WOOLSEY, adj. Dròga
Page 828 and 829:
LON 816 LOU LONGITUDE, s. Fad; iai-
Page 830 and 831:
LUM 818 MAC LUMPISH, adj. Trom, mar
Page 832 and 833:
MAI 820 MAN tèarmunn ; teachd-an-t
Page 834 and 835:
VAN 822 MAR MANURE, J. Mathachadh l
Page 836 and 837:
MAT 524 MEC MATRICULATION, s. Ainm-
Page 838 and 839:
MEM 826 MER MEMENTO, s. Cuimhneacha
Page 840 and 841:
MIC 828 MIM MICHAELMAS, s. Fcill-mi
Page 842 and 843:
MIS S30 iMIS MISADVENTURE, s. Mi-sh
Page 844 and 845:
MISUSE, s. iMIS 832 MOL Mi-bhuileac
Page 846 and 847:
MOOllY, adj. MOO 834 MOS Mòinteach
Page 848 and 849:
MUC 836 MUM MUCILAGE, s. Slamban, s
Page 850 and 851:
MUX 83S NAR MUTILATION, s. Ciurrama
Page 852 and 853:
NECESSITUDE, s. NEC S40 NET Uireasb
Page 854 and 855:
NIT 842 NON NIT, i. Sneanah, ubh mi
Page 856 and 857:
NOW 844 OAK NOWHERE, adv. An kite s
Page 858 and 859:
0B3 846 OCC OBSEQUIOUSNESS, s. Ùmh
Page 860 and 861:
OFF OFFUSCATE, v. a. Neulaiih, dorc
Page 862 and 863:
ORB 850 ORT ORBICULAR, adj. A leth-
Page 864 and 865:
OVE 852 OUT OVERLOOK, V. a, Amhairc
Page 866 and 867:
PAC S54 PAL PACIFICATION,?. Ciiiine
Page 868 and 869:
PAR 856 PAR PARALLELISM, s. Co-sbin
Page 870 and 871:
PAT 858 PEA PATENTEE, s. Fear-còra
Page 872 and 873:
PEL 860 PKR rELTMONGER, s. Ceannaic
Page 874 and 875:
PER 862 PER PERMANENCE, )«. Buanas
Page 876 and 877:
PEWTERER, .«. PEW 864 PIE Gobha-fe
Page 878 and 879:
PIP S66 PLa fiPE, s. Fiob, feadaii
Page 880 and 881:
PLE 868 PLU PLEASANTRY, s. Cridheal
Page 882 and 883:
POL 870 POP POLITE, adj. Cùirteil,
Page 884 and 885:
POS 872 PRA POSTULATE, s. Firinn no
Page 886 and 887:
PRE 874 PRE PRECONCERTED, adj. Roim
Page 888 and 889:
PRE 876 PRE PRESCRIPT, Is. Seòladh
Page 890 and 891:
PRl 878 PRO PRINCESS, s. Ban-phrion
Page 892 and 893:
PRO 880 PRO PROGRESS, 7 s. Cùrsa,
Page 894 and 895:
PRO 882 PUB PROTESTER, s. Fear cuir
Page 896 and 897:
PUN 884 PUS PUNY, adj. Crlon, beag,
Page 898 and 899:
QUA 686 QUE QUALIFY, V. a, Deasaich
Page 900 and 901:
RABBET, J. Tath, gleus. RAB 888 RAM
Page 902 and 903:
RAT 890 REA RATABLE, adj. Luachail,
Page 904 and 905:
REC 892 REC RECKONING, «. Meas, cu
Page 906 and 907:
RE 894 REG RE-ESTABLISH, v. a. Ath-
Page 908 and 909:
REJ 896 REM aaire, bl ait, bl aoibh
Page 910 and 911:
RKO 898 REP EEORDINATION, s. Ath^rd
Page 912 and 913:
RES 900 RES RESENT, V. a. Gabh gu d
Page 914 and 915:
RET 902 REV RETOUCH, V. a. Ath-bhea
Page 916 and 917:
RID 904 BTP RIDGIL, 7 s. Ruige, rui
Page 918 and 919:
tOM 906 ROU ROMP. V. «. Cluich le
Page 920 and 921:
RUxM 908 SAC KUMP, s. RumpuU, feama
Page 922 and 923:
SAL 910 SAP SALSUGINOUS, adj. A let
Page 924 and 925:
SAW 912 SCA SAW, V. a. Skbh. SAWDUS
Page 926 and 927:
SCO 914 ecu SCOT-FREE, adj. Saor; g
Page 928 and 929:
SEC 916 SE6 SECONDARY, s. Fear-iona
Page 930 and 931:
SEN 918 SER SENTINEL, s. Ft-ar-fair
Page 932 and 933:
SHA 920 SHE SHAME, V. a. and n. Nkr
Page 934 and 935:
SHO 922 SHI SHOPKEEPER, s. Fear-bù
Page 936 and 937:
fhillteachd. SIM 924 SKE trèibhdhi
Page 938 and 939:
; I SLA 926 SLU ' j | ! i SLAYER,*.
Page 940 and 941:
SNA 92S SOI SNARY, adj. Ribeachail,
Page 942 and 943:
SON 930 SOU SONGSTER, *. Oranaiche.
Page 944 and 945:
SPE 982 SPI air chunnart. SPECUIjAT
Page 946 and 947:
SPR 934 SQTT SPREADER, t. Fear sgao
Page 948 and 949:
STA 936 STA STAMF, s. Aile; dealbh,
Page 950 and 951:
STI 988 8T0 STIFFEN, V. a. and n. D
Page 952 and 953:
; SRH 940 STR TRAW, ». Fodar ; con
Page 954 and 955:
SUB 942 SUB SUBDUBR,*. Fearceannsac
Page 956 and 957:
SUG 944 SUP ceann, cuir an cuimhne,
Page 958 and 959:
SUP 946 SUR SUPPLY, r • Dean 8uas
Page 960 and 961:
SWA SWARM, V. n. TionaiJ no crolnni
Page 962 and 963:
TAG 950 lAP TACHE, t, Cromag, liib,
Page 964 and 965:
TEA 952 TEN TEAUFUL, adj. Deurach,
Page 966 and 967:
TES 954 THE TESTUDINATED,c(^-. Bogh
Page 968 and 969:
THR 956 THRALDOM, ». TràiUealachd
Page 970 and 971:
TINKER, s. TIiN 958 TOL Cèard. TIN
Page 972 and 973:
TOU 960 TRA luin ri, cuir meur air,
Page 974 and 975:
TRA 96-2 TRE TRANSPLANT, v. a.\ Ath
Page 976 and 977:
TRI 964 TRU TRIP, 5. Bitcag, ca-bha
Page 978 and 979:
TUM 966 TWA easach, ini-r!aghailtea
Page 980 and 981:
ULT 968 UNA ULTIMATE, adj. Deireann
Page 982 and 983:
UNC 970 UNC UNCLERICA L, odj. Neo c
Page 984 and 985:
DND 972 UNE UNDISCERNED, adj. Neo-f
Page 986 and 987:
; ; UNG 974 um ichte, neo-smaclidai
Page 988 and 989:
UNL 976 UNN UNLOOSE, I. a. UNLOVED,
Page 990 and 991:
UNP ^1L< UNQ UNPOETICAL, adj. Neo-b
Page 992 and 993:
UNR 980 USN UNROL, V, a. Fosgail, f
Page 994 and 995:
UNS 982 UNT UNSUITING, adj. Neo-fhr
Page 996 and 997:
UNW 984 UPS UNWEAKENED, adj. Neo-aa
Page 998 and 999:
VAC 986 VAP VAOCARY, s. Bathaiche,
Page 1000 and 1001:
VEN 988 VER VENATION, s. Faogh li.l
Page 1002 and 1003:
VIC 990 VIR caithream. VICTUAL, is.
Page 1004 and 1005:
voc 992 WAD VOCIFEROUS, adj. Beucac
Page 1006 and 1007:
WAN 994 WAS fodlmbor, macnusach, in
Page 1008 and 1009:
WEA WEL WliiAKIiY, adj. Anfhann, fa
Page 1010 and 1011:
WHE 998 WHI WHERE, adv. C a!fe ? ci
Page 1012 and 1013:
WIL 1000 WIS Deo-àìtichte ; orfag
Page 1014 and 1015:
; ; woo 1002 WOR WOOD, i. Fiodh ; c
Page 1016 and 1017:
WRO 1004 YIE WRONGFUL, adj. Eu-cora
Page 1018 and 1019:
A LIST OF PROPER NAMES ENGLISH AND
show all

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?