A Primer on Ugaritic: Language, Culture, and Literature - enenuru

80
Ugaritic <strong>Primer</strong>
3.5.2 Transcription and Notes (KTU 2.12)
2.12:1–3
l.mlkt }adty rgm
2.12:4–5
thm.tlmyn {bdk
2.12:6–11
l.p{n }adty sûb{d w.sûb{}id mrhqtm qlt
Lines 8–9
sûb{d w.sûb{}id
/sûaba{ida wa-sûaba{}ida/
“seven times and seven times.”
The supplicant pledges complete allegiance to the Queen. The
suffix -d “times” is a multiplicative (see §7.5.3); in the form sûb{}id,
the }id seems to incorporate a vowel letter into the multiplicative.
2.12:12–13
{m.}adty mnm.sûlm
2.12:14–15
rgm.tttb l.{bdh