A Primer on Ugaritic: Language, Culture, and Literature - enenuru

84
Ugaritic <strong>Primer</strong>
3.7.2 Transcription (KTU 2.14)
2.14:1. th¸m.}iwrdn
2.14:2. l}iwrpzn
2.14:3. bn!y.}ah˙y.rgm
2.14:4. }ilm.tgérk
2.14:5. tsûlmk
2.14:6. }iky.lh¸t
2.14:7. spr.dl}ikt
2.14:8. {m.tryl
2.14:9. mhy 37 .rgmt
2.14:10. wht.}ah˙y 38
2.14:11. bny.ysû}al
2.14:12. tryl.prgm
2.14:13. lmlk.sûmy
2.14:14. wl}iytlm
2.14:15. wh[m/t]}ah˙y
2.14:16. bny.ysû}al
2.14:17. tryl.wrgm
2.14:18. ttb.l}ah˙k
2.14:19. l}adnk
37 An odd form, perhaps mh, “what,” with an enclitic -y.
38 Could the -y be a vowel letter? The expected vocalization is /}ah˙h˙ˆä/.