HP Operations Manager for UNIX Administrator’s Reference

About HPOM Language Support
About Language Support on the Management Server
About Language Support on the Management
Server
On the HP Operations management server, localization considerations
determine the following:
❏
❏
Language
Language used to display status messages from the HP Operations
server and managed nodes in the HPOM Java GUI.
Character Set
Character set used for internal processing.
Setting the Language on the Management Server
When you start the HPOM server processes (for example, with ovstart
ovoacomm and ovstart opc), HPOM evaluates the currently set locale
and selects the related message catalog to be used. This evaluation and
selection usually takes place during system boot.
ovstart is issued on the management server from within the following
shell script:
❏
HP-UX
/sbin/init.d/ov500
❏ Solaris
/etc/rc3.d/S98netmgt
At this point, the LANG variable is set to C or not yet set.
If you want the HPOM server processes to send their status messages in
a different (supported) language, set LANG before ovstart ovoacomm is
called. Currently the HPOM sever processes send their status messages
only in the English or Japanese language.
Chapter 8 253