HP Operations Manager for UNIX Administrator’s Reference

About HPOM Language Support
About Language Support on the Management Server
Setting the Language of the HPOM Motif GUI
HPOM uses the setting of the environment variable LANG to determine
the language of the message catalog and the Motif GUI.
Types of Language Variables for the Management Server
The settings for the LANG variable listed in Table 8-2 on page 255 are
supported for the HPOM Motif GUI on the management server. HPOM
has been verified to run in these languages.
CAUTION
If you install the English version of HPOM but enter Japanese, Korean,
Simplified Chinese, or Traditional Chinese characters in the text entry
fields of the Motif GUI, you may find that the GUI accepts more
characters than the database. HPOM returns a corresponding error
message and asks you to reduce the number of entered characters.
Table 8-2
LANG Setting for the HPOM Motif GUI
Language LANG (HP-UX) LANG (Solaris)
Czech cs_CZ.iso88592 cs_CZ.ISO8859-2
English (Euro) C.iso885915 C.ISO8859-15
English (ISO88591)
C
C.iso88591
C
C.ISO8859-1
France - French (Euro) fr_FR.iso885915@euro fr.ISO8859-15
France - French (ISO88591) fr_FR.iso88591 fr
Germany German (Euro) de_DE.iso885915@euro de.ISO8859-15
Germany German (ISO88591) de_DE.iso88591 de
Italy - Italian (Euro) it_IT.iso885915@euro it.ISO8859-15
Italy - Italian (ISO88591) it_IT.iso88591 it
Spain - Spanish (Euro) es_ES.iso885915@euro es.ISO8859-15
Spain - Spanish (ISO88591) es_ES.iso88591 es
Japanese ja_JP.SJIS ja_JP.PCK
Chapter 8 255