K.L.Reich-sense solucionari - TopobioGrafies de l'exili català

2. Una altra forma d’engany lligada amb la mort dels presos que descriu la novel·la té a
veure amb la certificació de les circumstàncies de la seva mort. Llegiu els següents
textos:
Text 1
El meticuloso registro de defunciones comenta la muerte de los presos siempre
con “infección pulmonar”, “trastorno general de la circulación” o “infarto”, para
esconder los motivos reales de la muerte de los presos: el “exterminio mediante
el trabajo” y todas sus consecuencias. También había clases de muerte que a
menudo se ocultaban con inscripciones como “muerte libre” o “fusilado mientras
huía”. Así, era una práctica habitual empujar a los presos por la denominada
“pared del paracaidismo” en la cantera. Se les enviaba a “coger frambuesas” al
bosque o se les llevaba hasta la valla del campo para fusilarles por la espalda
“mientras huían”. A menudo también se les obligaba a tocar la valla electrificada
para cometer “suicidio”.
Text 2
La part visible des camps. Catàleg de l’exposició del mateix nom,
Bundesministerium für Inneres, 2006
El dibuixant trobà clixés de totes les morts violentes esdevingudes al camp.
Totes eren presentades com a suïcidis o com a accidents; el comandament creia
poder-se justificar […]. Però, en considerar el conjunt de l’arxiu, davant de tants
milers de casos de suïcidi, tan iguals els uns als altres, tota la superxeria
quedava al descobert; una tal epidèmia de morts voluntàries apareixia aleshores
com la més refinada i perversa de les crueltats. Milers de clixés hi havia al
dossier «Suïcidis a la filferrada», milers també al que portava escrit «Suïcidis per
diversos procediments», i encara milers allà on deia «Morts en intentar evadirse»…
No calia gaire perspicàcia per a suposar l’espantosa realitat d’aquelles
fileres d’homes esquelètics i socarrats, posats en sèrie al sòcol de la filferrada
elèctrica, o la immensitat d’una desesperació que pot impulsar un home a penjarse
de la clau del radiador o de l’aixeta del lavabo, o el sarcasme que incloïa
atribuir propòsits d’evasió al cos magre que no podia fer deu passes seguides…
(XVII, 453-454)
a) Organitzeu un debat a classe sobre els motius que van portar les autoritats nazis
a ocultar la veritable causa de la mort de totes les seves víctimes.
b) Quins detalls se subratllen, que delaten la mentida dels alemanys?
5.2.5.4. Algunes cares de la mort
Hans Bonarewitz abans de ser executat.
(Fédération Nationale des Déportés & Internés, Résistants & Patriotes -FNDIRP-)
126