K.L.Reich-sense solucionari - TopobioGrafies de l'exili català

ANNEX 3: ENTREVISTA A J. AMAT-PINIELLA
J. Amat-Piniella, segundo autor en “La novel·la popular"
Hace unos días, muy pocos, Ediciones Alfaguara daba comienzo a la publicación de
una colección en lengua catalana “La novel·la popular”, que aspira según
explícitamente se nos dice a “ésser un intent de fer arribar la literaura catalana a un
públic majoritari”. La primera novela era de Ramón Folch Camarasa, Adéu, abans
d’hora. El segundo título de la colección –en las librerías de un momento a otro– es La
ribera deserta y su autor J. Amat-Piniella, con el que nos une una vieja amistad y con
el que hemos querido conversar ahora, en el momento de la aparición del libro.
Joaquim Amat-Piniella, que nació en Manresa allá por los años de la denominada
Guerra Europea, fue mas bien precoz en su vocación literaria, vocación literaria
truncada en su mejor momento por la guerra civil española y el exilio que, en su caso,
fue particularmente dilatado y duro puesto que cuatro años y medio de su vida
transcurrieron en el más pavoroso de los climas: los campos de concentración de la
Alemania nazi. Muy joven todavía, Amat-Piniella, residiendo en su Manresa natal, se
dedicó al periodismo y colaboró en diversas publicaciones literarias estudiantiles
prestando una especial atención al mundo del cine y a la crítica de libros.
⎯La crítica de libros –dice– que imagino que sólo puede hacerse con un rigor,
atención y preparación auténticos o bien, como yo en aquellos tiempos, a base del
entusiasmo y la alegre irresponsabilidad de los jóvenes…
⎯Ombres al calidoscopi fue tu primer libro, ¿no es así?
⎯Efectivamente. Anduve en un tris de debutar –como es casi obligado– con un libro
de versos, pero Ombres al calidoscopi llegó primero. Y tenía entonces, exactamente
20 años.
Ese primer libro de Amat-Piniella, de temática si se quiere un tanto localista –una
colección de retratos de gente más o menos importante de aquella época– tenía en
cambio la notable originalidad de ser escrito con una técnica de un notorio atrevimiento
y que explica cumplidamente que el prologuista del libro aludiese a una posible veta
surrealista. Cocteau, Max Jacob, Apollinaire, Cendrars, no eran desde luego extraños
al espíritu del libro, que alcanzó, dentro de un área fatalmente limitada, un verdadero
éxito.
⎯Se agotó la edición; pero como puedes suponer –dice Amat sonriendo– se trataba
de un tiraje de acusada modestia…
La guerra, como hemos dicho, interrumpió de un modo radical toda posibilidad de
dedicación a tareas literarias. Liberado del campo de concentración nazi en 1945,
Amat-Piniella se instala en Andorra, atento a una recuperación de todo punto
indispensable.
⎯Fue durante esta etapa de imprescriptible convalecencia, tan precisa en lo moral
como en lo físico, que me dediqué a escribir “K. L. Reich”. El libro no vería la luz sino
diecisiete años más tarde y, primeramente, en versión castellana que cuidó Baltasar
Porcel, y editó Seix Barral.
⎯K. L. Reich tiene forma novelada.
159