Informe Carceles - Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las ...

163. Otorgamiento de beneficios administrativos y judiciales que permitan el cumplimiento de
la pena en condiciones de libertad, bajo el amparo del artículo 10, inciso 2 del Convenio 169.
Tanto la autoridad administrativa como los jueces de ejecución de penas deberían actuar
inmediatamente al respecto.
4.4. Derechos de indígenas y afrocolombianos en prisión
Recomendaciones generales
164. Establecimientos especiales. Respecto de los indígenas que están presos luego de
considerar el artículo 10, inciso 2 del Convenio 169 de la OIT, el INPEC debe cumplir el
artículo 29 del Código Penitenciario y Carcelario que le obliga a facilitar establecimientos o
pabellones especiales a los indígenas privados de libertad, en condiciones de respeto de su
dignidad y cultura. Lo mismo cabe para afrocolombianos, quienes se encuentran en peores
condiciones que otros privados de libertad.
165. Establecimiento de mecanismos que permitan identificar a los indígenas procesados o
presos a fin de que se les respete su cultura y derechos (preguntar origen, pertenencia a algún
resguardo e idioma al momento de iniciar el proceso penal y el ingreso a un centro de
reclusión).
166. Expresión cultural. Respeto por parte de la administración penitenciaria del derecho a la
diversidad cultural, que permita a los indígenas y afrocolombianos condiciones de vida dignas
y acordes con la práctica de su cultura, lengua, religión, rituales, medicina tradicional,
expresión musical. Ello incluye la visita de sus chamanes o guías espirituales, así como de sus
curanderos; el uso de sus instrumentos musicales, el acceso a sus productos medicinales y
alimentos. Ello incluye también el respeto de sus formas de asociación y organización que les
permiten mantener sus lazos culturales y vivencia comunitaria, aún en prisión.
167. Cumplimiento de funciones de verificación de las condiciones de detención por parte de
los jueces de ejecución.
168. Cercanía de los presos a sus familiares y pueblo indígena.
169. Intervención de la Procuraduría General de la Nación ante incumplimientos de función
por parte de autoridades judiciales y administrativas.
Recomendaciones específicas o de corto plazo
170. Traslado de indígenas y afrocolombianos presos a los lugares más cercanos a sus
familiares y grupo cultural.
171. Respuesta inmediata y favorable a los indígenas presos en Leticia (Amazonas) para
efectos de la práctica de su cultura, ritos religiosos, uso de medicinas y alimentos propios, o
interposición de tutela en caso de negativa.
172. Atención de la salud de los indígenas con problemas, con respeto de sus concepciones
culturales de medicina.
41