Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

aun sin buscarlo al comienzo. Dichas fuerzas se encarnaron, en el caso que voy
exponiendo, en Moreta, la hija menor de Marco Polo.
Hacía tiempo que las jóvenes, más o menos bien casadas, se habían eliminado de la
escena hacia otras ciudades, llevándose de la herencia paterna lo que les correspondía. A
una, a Moreta, que tuvo por esposo a un bellaco de Bolonia (por lo que contó), le había
ido mal y, estafada, defraudada, optó por recurrir al techo de sus mayores, puesto que
no disponía de otro. Andrea no tuvo más remedio que aceptarlo: hizo un amago de
rechazo, pero la sobrina lo intimidó con armar un escándalo, ya que tanto derecho tenía
ella como su tío a la propiedad en común de la Cá Polo, y el apocado Andrea a nada le
temía tanto como a cualquier manifestación que perturbase su paz. Cedió y fue amable,
mas la paz se había perdido.
Al principio no se advirtió, porque Moreta aplicó su habilidad a tornarse invisible. Desde
temprano desaparecía y, silenciosa como los chinos, se ignoraba cuándo tornaba al
palacio, para esfumarse, como una laucha, hacia su rincón. Era diminuta y trigueña, de
rasgos agudos a semejanza de su padre y su tío, y lo único que en ella se destacaba eran
los negrísimos ojos, cuya redonda fijeza ratonil, cuando miraba, trasuntaba una voluntad
imprevisible en su supuesta fragilidad. Los soñadores, perturbados en el primer
momento, como si una repentina piedra hubiese caído en la placidez del estanque donde
yacían, transcurrido un mes se convencieron, agotados los comentarios, de que no los
afligía riesgo alguno. La pobre niña existía apenas; no se la veía, no se la oía, no
incomodaba; hubiera sido injusto pretender arrojarla de la casa ancestral a los azares de
una vida cruel, para la cual carecía de defensas. ¡Qué equivocado estaba yo, que no
obstante mi mundana pericia participé, de su caritativa opinión!
Un día nos enteramos de que con ella, al atardecer, había venido un hombre al palacio.
Lung nos lo reveló. Postergaron los ancianos, acumulando las discusiones, la reacción
lógica y, por lo que se infirió, el hombre permaneció allí la noche entera. Una semana
después, Lung nos comunicó, más con ademanes de repudio que con frases, que Moreta
había repetido el episodio, y que el hombre no era el mismo. Ninguna determinación
adoptaron tampoco entonces, los que alrededor del fuego se limitaban a condolerse e
indignarse. La preciosa armonía que beneficiara a la Cá Polo se iba carcomiendo,
reemplazada por una zozobra, que no se notaba aún sino como un vago anuncio de
borrasca. El terceto se empecinó en el afán de combatir la inquietud, aferrándose a sus
mitos, pero pronto constó que no se requerían las pesquisas del esclavo asiático para
poseer la certidumbre de que los genios del Mal, los eternos demonios que rondaran la
cueva de mis Siete Durmientes de Éfeso, se había entronizado en medio de nuestras
paredes venecianas. Estimulada por ellos, Moreta renunció al disimulo. No fue ya un
hombre, fueron varios, los que acudieron a la calle, a la «contrada» de San Giovanni
Grisostomo, y trajeron más mujeres y música, de manera que los aposentos resonaron
hasta el alba con sus cantos y gritos de ebrios licenciosos. Acorralados en la altura, los
viejos concluyeron que la única solución factible les imponía asumir la postergada
responsabilidad. Vaciló Andrea en afrontarla, mas la ofendida Morosini y el colérico Di
Férula lo urgieron para que actuase, así que, por intermedio de Lung, Andrea reclamó la
presencia de su sobrina en la sala de la Tabla de Oro.
Si hubiese gozado del don de prever lo que provocaba con eso, posiblemente el
desarrollo ulterior de los acontecimientos hubiera sido distinto y preferible, pero la
situación había tocado un fondo que exigía disposiciones drásticas. Minutos después de
que se plantó ante la trinidad justiciera, atestiguamos el fenómeno de que la acusada se
metamorfosease en acusadora, y confieso que me asombraron la capacidad de
resistencia que encerraba un cuerpo tan pequeño, de aspecto tan endeble como el de
Moreta, y la violenta rebeldía que chispeaba en sus ojos ávidos y astutos de roedor. Se
diría que apresuraba su discurso para morder a los improvisados inquisidores. Y ¡qué
discurso pronunció, si discurso cabe llamar a aquello! El más blando calificativo que
endilgó a Andrea y sus acompañantes, fue el de falsarios. Los tachó de ladrones,
hipócritas, dementes y de múltiples linduras que prefiero olvidar. En el aluvión de
insultos inspirados por el despecho, de sinrazones surgidas de la rabia de que se
intentase reconvenirla y privarla de su placer, vibraron las terribles verdades, y Andrea
132 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo