Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

Francis había contado que sucedía con sus propias visiones. La Princesa y Maroc los
contemplaban con ojos que dilataba el terror, mientras que el muchacho adormecido, a
quien agitaban sacudidas convulsas, movía en vano los labios cual si pretendiera hablar.
¿Qué podían comprender la dama y su esclavo del espectáculo único que se les ofrecía?
Nada... absolutamente nada. Quizá lo interpretaran como la proyección del cerebro
desvariante del curlandés: ¿acaso no les había confiado que la locura caracterizaba a su
estirpe? Sólo yo estaba en condiciones de valorar la plenitud del prodigio.
No podría afirmar cuánto duró aquel ambular de imágenes, aquella inmaterial
reproducción de quienes poblaron mi propia vida. Los reconocía, atónito, perdidos
algunos hasta entonces en el laberinto del pasado, y volvía, volvía sin cesar a la amada
figura de la Reina, que encabezaba con grave porte la ronda morosa, la cual no paraba
de girar, como obedeciendo a una música inaudible. Hasta que, con igual lentitud,
tornóse a formar la área columna vaporosa, y uno por uno, los míos, los seres sin los
cuales mi lapislázuli no sería lo que es, volvieron a confundirse y fundirse en mi pequeña
estructura, y lo último que vi fue el rostro adorado de Nefertari, que me sonreía. ¡Ay de
mí! ¡Seguro estoy de que me sonreía la Reina! Y Alfred Franz cayó al suelo, sollozando.
Lo alzó Maroc en sus brazos fuertes, y a la zaga de él me fui, absorto, en el dedo de la
cojitranca Princesa que palpitaba, transpiraba y, olvidada de su proclamado ateísmo,
rezaba Padrenuestro tras Padrenuestro.
No cumplió lo prometido Donna Oderisia. Cuando el joven le reclamó la información del
paradero de Cagliostro, que ella le propusiera a cambio de una sesión de tan
extraordinario fruto, escalonó los pretextos infundados para no suministrársela.
Probablemente Von Howen, luego de advertir los sentimientos que despertara en el
corazón de la vieja señora, se percató como yo de que estaba aún menos pronta que
antes a separarse de él, luego del éxito conseguido por la evocación, de la cual él mismo
había recogido, en su sopor, un atisbo apenas, pues, por lo que dijo, únicamente
conservaba una indefinible sensación como de algo que se desprendía y flotaba en el
aire. En balde protestó. Arguyó la Princesa de Bisignano que los datos que había recibido
carecían de peso, y que en breve esperaba recibir otros más fidedignos. Entonces dio una
prueba confirmatoria de la firmeza de su frivolidad, porque en momentos en que hubiera
debido estar anonadada por el misterio desasosegante que gracias a Alfred Franz había
vislumbrado, sin entenderlo, se restituyó a la intriga afanosa del ajuste de su inminente
recepción, con mucho revisar de listas, tachar y añadir, y mucho ordenar al fiel negro
que fuese de aquí a allá y de allá a aquí, a través del vocinglero Nápoles.
Dos días después, regresó Maroc con una noticia deslumbradora: había llegado a la
capital del Reino de las dos Sicilias, luego de prolongada ausencia, el celebérrimo
veneciano Jaeques (nunca Giovanni Giacomo, s'il vous plait) Casanova, Chevalier de
Seingalt. Su fama era tan estrepitosa como las de Saint-Germain y Cagliostro, si no
mayor, porque a la nombradía de alquimistas y magos que a estos dos encumbraba,
anexaba él la de inconcebible, descomunal, titánico amante. Bastante tiempo más tarde,
al publicarse sus «Memorias», que todavía no había empezado, lectores versados en
estadística computaron en sus tomos nada menos que ochenta y ocho personas del sexo
débil, beneficiadas por los éxtasis de su profesional seducción; mujeres de cualquier
laya: aristocráticas y fregonas, ancianas y jóvenes, bellas y feas, solteras, casadas y
viudas, laicas y monjas, virtuosas y lupanarias, ninguna le negó su sensual colaboración,
en lechos, otomanas, sillones, banquetas, en el piso, en pajares, en coches, en el césped,
en castillos, en palacios, en tabernas, en hostales, en cabañas; y ésas eran las que,
anciano ya, puesto que comenzó a escribir a los setenta y cinco años, recordaba,
mientras recorría el larguísimo rosario pecador de sus remembranzas; ¡cuántas se
habrán extraviado en la vacilación de su retentiva! Dicho aspecto tan principal de su
biografía, no era compartido ni por Cagliostro ni por Saint Germain, ambos castamente
consagrados a las relaciones extraterrestres, y es obvio colegir que aun en sus altos años
(había cumplido más de sesenta cuando Maroc mencionó su presencia en Nápoles)
todavía esa presencia legendaria continuase siendo entre el mujerío, motivo de nostalgia,
de inquietud y de atracción. A Casanova y Cagliostro los unía el lazo de la vinculación
compinche; ninguno de los dos disponía de la amistad de Saint-Germain, cuya categoría
198 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo