Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

evolvió su mente en pos de un mercader más adicto a su casa gloriosa; disparó un
nombre como un cañonazo; y luego de la fuga del espantado servidor, se llevo al corazón
mi mano (o sea la mano que habitaba yo), a fin de calmar sus latidos. Juntos
recuperamos el hilo enredoso de las aventuras intrincadas que acumulaban los jóvenes,
hasta que el criado maldito porfió en interrumpir nuestro viaje, pero esta vez con la
buena nueva de que la concurrencia contaría con los bizcochos necesarios. Dibujóse en
los labios principescos una sonrisa que aunaba la burla a la altivez; continuamos saltando
sobre las hojas, y asistíamos al resurgir de los héroes en la superficie, en momentos en
que el melancólico Alfred Franz von Howen entró en la sala, y en una pausa de la lectura,
insistió en su demanda de las actuales señas de los Condes de Cagliostro.
Entonces mi registro de la volubilidad humana, acerca de la cual almaceno no
pocos testimonios, se enriqueció con una experiencia más, porque verifiqué con qué
arbitraria facilidad, el visible dominio amoroso que el adolescente había ejercido sobre el
corazón de la septuagenaria Donna Oderisia —quien le debía un incomparable contacto
con el mundo sobrenatural—, era reemplazado en la cabeza de la misma versátil señora,
por la tribulación que Monsieur Casanova le causaba, y por la urgencia de convencerlo de
su conocimiento de su obra reciente, al recibirlo en el palacio. ¡Qué imposibles de
entender los seres humanos son! Es probable que mi fidelidad sentimental a la Reina
Nefertari, en el curso de un tiempo que ya ni mido, fuese conceptuada por quienes
estuviesen en condiciones de saberla, como algo absurdo, si bien a mí me parece lo más
lógica, y en cambio no logro habituarme a la veloz e inconsciente soltura con que ellos
van y vienen por el ámbito delicado de las pasiones, a menudo abandonando, sin mayor
aclaración, al que hasta ese instante creyeron dueño insustituible de su vida, para
reemplazarlo por otro o, como en el caso de la Princesa de Bisignano, por una
preocupación que procede de la vanidad. Pero también es cierto que, así como no hay
nada tan inexplicable como el amor, nada hay cuyos complejos mecanismos escapen
tanto al observador, como los de la vanidad. La Princesa miró a Alfred Franz, casi como si
no lo identificara. No existía ningún enlace entre el joven y la notoriedad de Casanova o
el enmarañamiento del «Icosamerón», que en esa hora la embargaban, de modo que se
limitó a responderle con una sonrisa distraída y amable, y volvió a internarse conmigo en
el fárrago de la vida de Eduardo y Elisabeth, de cuyo entusiasmo genésico dependía la
procreación de una raza nueva, superior a cuantas poblaron la Tierra, y destinada a
salvar la civilización decadente. Se fue el despechado doncel; concluyó Donna Oderisia la
vertiginosa lectura con un bostezo; mandó a Maroc que efectuase el recuento de los
bizcochos y de las jarras de limonada; y se entregó al cuidado de sus uñas, llena la
cabeza, indisputablemente, de las glorias lúbricas y nigrománticas del Chevalier de
Seingalt.
La fiesta, a juicio de Raimondo de Sangro que excepcionalmente concurrió, fue la
suprema de cuantas ofreció su prima. Nunca hubo tantos criados y tantos candelabros en
la escalinata, ni tanta limonada y tantos bizcochos en las bandejas. Nadie faltó. Las
Princesas de Francavilla y Ravaschieri, trémulas de diamantes y de cólera, estuvieron allí.
De corrillo en corrillo, se susurraban pormenores de la vergonzosa enfermedad que el
Rey Fernando había recibido del General Acton, por intermedio de la Reina María
Carolina, y de pronto hizo su efectista entrada Monsieur Casanova de Seingalt. Se
impuso el silencio, y vi avanzar a un caballero mayor y algo encorvado, que años atrás
debió disfrutar de los atributos físicos que más podían cautivar a las mujeres, según los
gustos de entonces: la frente alta y lisa, la enrulada peluca, las mejillas rosas, los ojos de
fuego, ceñidos por pestañas curvas; la pequeña boca en forma de corazón, subrayada
por un perfecto bigotillo oscuro; el talle esbelto, la torneada pierna y el arqueado
empeine, y que conservaba todos esos elementos, pero con los retoques que la saña del
tiempo añade, pues lo traicionaban las patas de gallo y la lividez del rostro, bajo los
polvos y el colorete; los ojos se le habían apagado, la pintada boca, al sonreír, exhibía la
flojera de los dientes postizos; la cintura se ensanchó y se le preñó la barriga; se le
anudaron las varices en las piernas e hincháronsele los pies. Sólo conservaba de su gran
época la rizada peluca, las maneras cortesanas y sugestionadoras, y por supuesto la
fama, la enorme fama de amigo de Voltaire, de Rousseau, de Cagliostro, de espadachín y
200 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo