21 - Revista de Temas Nicaragüenses

esposa alemana Anna Knubel y sus dos hijas Anita e Irma le acompañaron voluntariamente al
campo de retención en Seagoville, Texas. Después los intercambiaron por prisioneros americanos y
los embarcaron en el vapor sueco (Suecia era considerado país neutral en esa Guerra) Grispholm a
Portugal y de allí en tren cruzando parte de España y toda Francia hasta Alemania.
Hans Kettelhohn (*1909) llevó consigo a Texas a su esposa Rosita Escobar (*1915) y dos
hijos varones (Georg y Werner) pues ella quiso acompañarlo. En el campo de prisioneros en Texas
nació su hija Helen Kettelhohn en 1944, luego fueron deportados en un barco neutral a Alemania
por medio de Portugal. Ya en Alemania, les nació su hija menor, Rosemary.
Un caso parecido les sucedió a Fritz Fuchs, quién vivía en Bluefields, viajó con esposa y sus
tres hijas Olga, Mary y Maggy
La hija de Hermann Egner cuenta que su padre, madre y hermanos fueron también enviados
a los campos en Texas, luego deportados en 1944 en Nueva York en el barco sueco neutral de
nombre Gripsholm, dice que el barco viajó hasta Lisboa haciendo ruta en “zigzag” para evitar las
minas en el mar. De Lisboa viajaron en tren hasta Alemania, ella, aunque muy niña, todavía
recuerda como en la ciudad alemana se oía las sirenas de los ataques aéreos y tenían que correr a los
refugios antiaéreos.
Los que nacieron en los campos
Helen Kettelhohn hija de Hans y Rosita, e Ingrid Gertrudis Fiedler nació en Crystal City,
Texas, es lingüista, ambas nacieron en 1943, estando sus padres prisioneros en el Campo de
Internación junto con su familia
También nació en ese campo una hija de Franz Riedel, a quien llamaron Crystal, esta niña
aunque se fue a Alemania con sus padres, siempre le reconocieron la ciudadanía americana y le
enviaban paquetes de ayuda a Alemania. Después de la guerra Crystal regresó a EUA donde todavía
vive.
Deportados a Alemania
Los Kettelhohn, los Nordalm, los Fielder, los Geyer, los Fuchs, Frank Riedel, Will Riedel, Heinz
Wettstein y sus hijos varones.
El regreso…de algunos
Algunos pidieron a sus familias en Nicaragua que le mandaran dinero, así contrataron al abogado de
nombre Richard Dix en Nueva York, quien atrasó la deportación de muchos de ellos hasta el final
de la guerra en 1945 y pudieron regresar a Nicaragua.
Entre los que fueron deportados a Alemania algunos murieron en los bombardeos aéreos a las
ciudades pues eran personas mayores de edad.
105