21 - Revista de Temas Nicaragüenses

Entre los que sobrevivieron tuvieron gran dificultad para regresar a Nicaragua por la misma
situación de Alemania, no había pasaporte, ni dinero, algunos volvieron años mas tarde del fin de la
guerra y otros nunca lo hicieron.
Estos inocentes ciudadanos alemanes sufrieron mucho en la detención en Managua así como
en los campos de prisioneros en los Estados Unidos, de tal manera que algunos regresaron con
traumas, otros se hicieron alcohólicos por la pena que sufrían sin razón, ni explicación, sumado al
sufrimiento de sus familias de las que habían sido arrancados súbitamente, el abandono forzado de
sus propiedades y la desprotección económica para su familias.
Un alto porcentaje de los alemanes deportados no regresaron nunca a Nicaragua.
¿Que pasó con los alemanes en Costa Rica?
PARTE II
Este segundo escrito es el resultado de una entrevista al señor Jürgen Kirtzing de padres
alemanes, pero nacido en Costa Rica.
Refiere el Sr. Kirtzing que con la declaratoria de guerra de Estados Unidos a Alemania aquel
país influyó para que se arrestaran a todos los ciudadanos alemanes, italianos y japoneses mayores de
21 años residentes en esos países latinoamericanos y los enviaran retenidos a Estados Unidos, y en
muchos casos viajaron con sus esposas e hijos.
Casi todos esos países procedieron a hacerlo, con excepción de Argentina, Chile y Uruguay,
los cuales, aunque los arrestaron pero no los enviaron a Estados Unidos.
Sin embargo Bolivia, Ecuador, Colombia, además de todos los países de Centro América si
los retuvieron y enviaron a campos de prisioneros en los Estados Unidos.
Refiere que el peor trato en Sur América lo recibieron estos prisioneros en Brasil, donde los
confinaron a una Isla, les dieron mala comida y otras vejaciones.
Hay que recordar que Brasil y Colombia enviaron contingentes a luchar en Europa.
En el caso de Costa Rica, igual que Nicaragua, declaró la guerra a Alemania curiosamente un día
después del ataque a Pearl Harbor por los japoneses.
El padre de Jurgen fue arrestado el 2 de Febrero de 1942, inmediatamente confinaron a su
familia también, es decir a su madre con sus hijos menores.
El presidente de Costa Rica era Rafael Calderón Guardia, casado con una dama belga.
El gobierno tico puso todas las propiedades de los arrestados bajo la Junta de Custodia de Bienes
Extranjeros. Los custodios del gobierno descuidaron mucho estas propiedades, las endeudaron, y
algunas las vendieron o subastaron por precios ridículos en las que gente en contacto con el
gobierno se aprovechó.
El Congreso de Costa Rica cambió la ley y estableció que solo eran considerados nacionales
los hijos nacidos de padres nacionales, lo cual afectó a los hijos de estos extranjeros nacidos en
Costa Rica como era su caso.
106