21 - Revista de Temas Nicaragüenses

Introducción
Documentos Históricos de Matagalpa
Eddy Kühl
Este es un precioso documento que rescaté en 1997 en los archivos de la Iglesia Católica en
Matagalpa, del cual saqué una fotocopia. Era un documento manuscrito que algún culto párroco
levantó, ya cuando Matagalpa era Departamento, recogiendo los nombres de los españoles que
vivieron o visitaron Matagalpa en años coloniales y así está titulado: “Españoles que residieron en
este Departamento (Matagalpa)”.
Los colegas investigadores podrán reconocer algunos de esos nombres que hicieron historia:
como Fray Pedro Agustín Morel de Santa Cruz, Fray Antonio de Cáceres, nombres de Corregidores,
Capitanes y Alférez, y apellidos coloniales como Bobadilla, Cortes de Monrroi, Alburquerque,
Castilblanco, y otros apellidos que han sido típicos de esta región como: Zeledón, Baldizón, Arauz,
Cantarero, Tinoco, Castellón, Vílchez, y otros que el lector podrá reconocer o encontrar interesante.
Encontraremos expresiones ya en desuso como: si el bautisado es indio, la Parcialidad i pueblo
donde sus padres pagan tributo. i lo mismo quando se bautisen ladinos se debe expresar bien si es mestizo, mulato o
español, y si fuese hijo de padres esclavos nombrarán a sus Amos.
Matagalpa era a población más grande de la Conquista de la Tologalpa y estos parroquianos
posiblemente vivieron en los pueblos cercanos como Jinotega y Estelí, que fueron parte del
Corregimiento de Matagalpa y Chontales en los diferentes años mostrado en este documento,
NOMBRES DE ESPAÑOLES QUE RESIDIERON EN ESTE DEPARTAMENTO (Matagalpa)
Transcrito por: Eddy Kühl, 4.7.97
NOTA
Se ha tratado de respetar la ortografía del documento original. El texto entre paréntesis rectangulares
[ ] y las negritas son de quien hizo la transcripción
1704
[El Obispo de Nicaragua por medio del Cura Visitador dando instrucciones al Cura Doctrinero sobre como registrar
bautismos so pena de excomunión y suspensión de oficio]
En el pueblo de Sevaco en quatro de Maio de mil setecientos i quatro años, el Iltmo. i Rmo.
Visitador Dn. Fr. Diego Meriello del Orden de la Santisima Trinidad Redemcion de Captivos
Obispo de Nicaragua i Costarrica del Consejo de Su Mgd. su prior V a. hizo parecer ante si este libro
de motes de baptismos del pueblo de San Pedro de Matagalpa que visto por su Iltma. Mandó que
pena de excomunión maior i de suspensión de oficio el Pte. Doctrinero que es o fuere, ponga otras
partidas en esta conformidad.
119