21 - Revista de Temas Nicaragüenses

hubiese escrito. He estado agriamente impresionado con toda la prensa, sobre todo en donde hay
algunos que se dicen mis amigos".
Y es que don Juan Valera hacía magníficos elogios a Rubén Darío, elogios que a muy pocos
había hecho. Esos elogios inflamaron de envidia a los supuestos amigos de Darío y no publicaron
esos escritos o cartas de don Juan Valera. Esas cartas fueron publicadas en todos los diarios
importantes de Madrid y en otras latitudes del mundo americano, como "Las Novedades" en Nueva
York, cuyo director era el Dr. Francisco J. Peynado, a quien posteriormente llegó a conocer cuando
Rubèn visitó Nueva York, 1914 de regreso casi definitivo a Nicaragua, en un banquete que le
ofrecieron, y que asistió en compañía del Dr. Luis Felipe Corea Briceño, nicaragüense casado con
una dama norteamericana de nombre Indiana Fleming Brigg, hija de un banquero neoyorquino;
tambièn le acompañaba su amigo de Masaya, el Ing. Alejandro Bermúdez.
La segunda edición de "Azul" se publica en Guatemala, 1890, en la que agrega a los seis
poemas originales, trece poemas más, siendo ellos: "A un poeta", "Caupolicán", "Venus", "De
invierno. Acuarela", "Leconte de Lisle", "Catulle Mendés", "Walt Whitman", "J.J. Palma", "Parodi",
"Salvador Díaz Mirón", "A Mademoiselle....", "Pensée" y "Chanson crépusculaire". Los poemas
originales de la primera edición fueron: "Primaveral", "Estival", "Autumnal", "Invernal",
"Pensamiento de Otoño" y "Ananke". Realmente el libro "Azul" fue escrito de manera simultánea
con "Abrojos" y "Rimas", es por ello que los poemas en esos libros tienen aires parecidos.
El poeta, Ernesto Mejía Sánchez, en el estudio preliminar del libro "Poesía de Rubén Darío"
editado por el Fondo de Cultura, México, 1952; nos dice que Rubén Darío "en 1888 tenía plena
conciencia de la nueva Estética. En su artículo "Catulle Mendés, Parnasianos y decadentes" (7 de
Abril de 1888), defiende a ambos grupos", los románticos y los líricos, puesto que Darío renovó
primeramente su prosa, luego lo hizo en el verso. Y sigue diciendo Mejía Sánchez: "Darío fué uno de
esos audaces, pero sólo en la prosa. Era tímido y, antes de decidirse, esperaba a que le dieran una
señal. Había visto triunfar la prosa artística en Gautier, Flaubert, Saint-Victor, Mendés, Loti. En
América, los primeros signos de este cambio habían aparecido también en prosa. Y le pareció seguro
estrenarse en prosa. Quizá estimara en sí mismo más al versificador que al prosista; y se arriesgó a
experimentar con lo que le interesaba menos. Además, como poeta innato, sentía el peso de todas
las tradiciones del verso; la prosa, por otro lado, era un ejercicio reciente, y aunque había imitado
prosa neoclásica y romántica -cuadros de costumbres y tradiciones- su primer intento artístico fué ya
con Mendés como modelo."
AUTOMNALE (Autumnal, del libro de "Azul")
Eros, Vita, Lumen.
Dans les pâles après-midi
des nuèes tranquilles
errent dans l'azur; entre les mains brûlantes
se posent les têtes pensives.
Ah les soupirs ! Ah les doux songes !
Ah la poussière d'or qui flotte dans la brise :
à travers ses ondes frémissantes on voit
les yeux tendres et humides,
178