Adolfo Bioy Casares y sus temas fundamentales - Bernardo Ruiz

cambiar de realidad, de tiempo, de universo. Y Faustine el móvil de esa acción.
La entrega del protagonista a la imagen de Faustine es paulatina; duda
continuamente: "esa mujer me ha dado una esperanza. Debo temer las esperanzas". (11) El
continuo temor a la muerte y un inexplicable instinto de supervivencia, hacen oscilar al
naufrago entre dos extremos: el hambre y los sufrimientos, y la atracción por el "Museo"
que tanto lo intimida —hasta acertar el peligro que implica la mujer.
Como los personajes del James de The Turn of the Screw, los seres imaginarios son
reales y su presencia en la isla atrae hacia ellos la visión del protagonista. Los temores del
náufrago se basan en las leyendas acerca de la isla que se oyen por el mundo. Pero nuestro
mundo, carece de fundamento en esa soledad.
La justificación de la novela es perfecta. El tiempo no ha podido desmentir la
posibilidad de una máquina como la inventada por Morel. Ni desmentir la afirmación de
Bioy Casares: "un hombre solitario no puede hacer máquinas ni fijar visiones, salvo en la
forma trunca de escribirlas o dibujarlas, para otros, más afortunados". (12)
La poesía en la narrativa de Bioy es trágica, se refiere a las cosas con un dejo
cansado: así, las recubre con un nuevo encanto y una nueva dimensión. Como quien narra
un sueño a pesar de que este mundo existe.
Para aquél que desee buscar la realidad dentro de esta novela y su contacto con el
mundo que Bioy ignora, es necesario que consulte la obra de William James. En ella se
postula que la apariencia es la única realidad del mundo.
NOTAS
CAPÍTULO IV
1) Aldous Huxley: Las puertas de la percepción. Traducción de Miguel de Hernani. 1a. edición. Buenos
Aires, Editorial Sudamericana, 1975. (col. índice).
2) A. M. Forster. Aspectos de la novela Traducción de Francisco González Arámburu. 1a. edición en
español; Jalapa, Ver.; Universidad Veracruzana, 1961. (Cuadernos de la facultad de filosofía y letras
núm. 7), p. 35. (Las citas subsecuentes se referirán a esta edición).
3) Middleton Murray. El estilo literario. Traducción de Jorge Hernández Campos. 3a. reimpresión,