Adolfo Bioy Casares y sus temas fundamentales - Bernardo Ruiz

Enclaustrado, Lucio termina de unir los cabos sueltos; pide auxilio. Una amable
enfermera, Paula, le consigue papel y pluma. Lucio hace una relación de los hechos
pidiéndole a Paula que los entregue a Félix Ramos. En realidad, Paula está enamorada de
Bordenave.
El relojero consigue escapar pero Diana lo regresa al Frenopático. Sin salvación
posible, termina su legajo y lo envía a Ramos. Félix escribe el epílogo de la novela:
Ceferina muere afirmando que le cambiaron a Lucio en el Frenopático; Paula se apodera o
compra el perro con el alma de Lucio; Diana, finalmente, está aposentada en el cuerpo de
la que fue una loca y llega para armar un escándalo a casa de "los Bordenave". La
devuelven al Frenopático. Ramos prefiere no inmiscuirse en el asunto.
Señalé anteriormente en el capítulo IV la obsesión de Pille por destruir la felicidad
de sus personajes para enfrentarlos a un doloroso destino; esta intención es evidente en
Dormir al Sol. Tal es el precio de la humanidad de los personajes; la aceptación de sus
virtudes y miserias. De ahí la intensidad de las últimas palabras de Bordenave: "—¿Nunca
se le ocurrió pensar que uno quiere a la gente por sus defectos?— le grité como un
desaforado —¡Usted es el enfermo! ¿Usted es el enfermo! (7).
Esta es la importancia de Lucio Bordenave como protagonista de una novela. No se
trata de encumbrar al prototipo de ciudadano y alabarlo; por el contrario, se le muestra el
abismo en que está hundido.
Tal vez un destino como el de Raúl en "Moscas y Arañas" por mágico, por
fantástico, nos parezca verosímil. Los infiernos científicos son para nuestra época los más
adecuados, los más terribles. De ahí el valor de la obra de Bioy: la ciencia, el conocimiento,
son verdaderos inasequibles para el hombre común, la impotencia humana ante esta
verdad es absoluta. En el pensamiento del hombre de la calle los dioses de los antiguos, sus
mitos y su magia ha sido sustituida por la magia de la computadora, el poder del científico,
el alto grado de iniciación que implican las matemáticas y, en general, el cúmulo
inaprehensible de información.