Adolfo Bioy Casares y sus temas fundamentales - Bernardo Ruiz

Dr. Adolfo Bioy
Abogado
Diagonal Saenz Peña 530
V. T. 33 Avenida 0277
Buenos Aires, Abril 6, 1930
A la Excelencia Don Alfonso Reyes
Embajador de México
Río de Janeiro
Querido Amigo:
Esto es lo malo de los regresos a la patria: el blanco inesperado que halla uno en las
filas, cada día más estrechas, de los amigos selectos.
Y esta vez el caso se presenta particularmente grave, no solo porque la separación
pueda durar largo trecho y por la calidad de los seres que se alejan y por lo que significaba
su presencia para los intereses en mi patria, sino porque durante esta ausencia mía que
acaba de terminar, la presencia del que ahora se va fue como una obsesión (de espíritu, por
cierto, benigno) ¡Cuántas veces nos dijimos con Marta: "Tenemos que ver mucho más á
menudo á los Reyes", "Esto tenemos que comentarlo con Reyes", etc. etc.
Mucho teníamos que comentar con Reyes, en efecto y comentarlo así, verbalmente y
mano á mano, que es el modo de sacar ideas claras del confuso laberinto mental que
produce un primer contacto con el contenido de los Estados Unidos.
No solamente Tablada con quien comentamos entre mil cosas y personas á Norah Borges
con motivo de la Majada de Navidad (Cuando, le mandaba á Ud. con Germán Elizalde mi
mensaje de amistad, refería precipitadamente al mensajero cuatro mal barajadas de las
conversadas con el insigne mexicano poeta 12
Germán me dijo: pon en una tarjeta tuya,
además de los nombres de esas personas, "libro ilustrado por Norah Borges" y yo lo puse
así para memoria de Germán, no para Ud. que para Ud. nada significaba eso).
No solamente Tablada, decía, que es el pontífice máximo de la Misión, no solamente
12
Se referiere a José Juan Tablada a quien elogia ampliamente en "La sierva ajena".