Adolfo Bioy Casares y sus temas fundamentales - Bernardo Ruiz

que continúa Bioy: nuestra impotencia mientras nuestra alma está en un cuerpo animal.
La magia de Panfila y Sotis transformó a Lucio, el protagonista del Asno de oro, en
burro (Lib. III). Ahora Samaniego y la ciencia consiguen la metamorfosis; pero el proceso es
irreversible. El obsesivo aspecto de la transmigración de las almas se hace posible en
nuestra época como un castigo para el conformista, para el inconsciente.
"Todas las especies animales que aloja el mundo viven en mundos distintos", (20)
ha afirmado Bioy. En Dormir al Sol el hecho de que el perro sólo sea imagen del sueño
corporal 11
, tan semejante a la muerte implica la pérdida del alma.
El contexto no ofrece la posibilidad de interpretar la obra como la búsqueda de otra
vida; por el contrario, Lucio Bordenave sólo desea aferrarse a las limitadas posibilidades de
existencia de un relojero conformista sin ningún horizonte: ni otro tiempo ni otro espacio.
Su deseo se cumple.
El mismo título de la obra y la explicación que da el Doctor Reger Samaniego sobre
su descubrimiento no permiten más salidas. No es posible pensar en la imagen del perro
como símbolo iniciático por su actitud pasiva, por tener los ojos cerrados, por ser un perro
tan ciego que no ve al sol. Precisamente el que sea un perro tan ciego como el del Ídolo
ante la luz que busca toda alma que se mantiene despierta, que no se ha perdido,
demuestra la coherencia del símbolo en Bioy Casares.
"Imagino un perro, durmiendo al sol, en una balsa que navega lentamente aguas abajo, por un río
ancho y tranquilo.
—¿Y entonces?
—Entonces —contestó— imagino que soy ese perro y me duermo.
—¿Qué usted es el perro?
Claro, le prevengo que un perrito ladrador no sirve. Tiene que ser un perro grande, preferiblemente de
cabeza ancha". (22)
De esta manera, con este método, el alma podrá transmigrar, mantenerse viva en
11
"Se acostó; como siempre ensayó primero un lado y después del otro (una vez me dijo que somos todos perritos que
no se deciden por la postura para echarse) y finalmente se durmió (21).