Historia de las Creencias Religiosas 4

170. EL PAÍS DEL SILENCIO Y LAS TINIEBLAS
SEGÚN LOS EGIPCIOS
Una mujer lamenta con este cántico la muerte de su esposo.
¡Qué triste es el descenso al País del Silencio! Duerme el que estaba
despierto, y el que no podía descansar por la noche, reposa
ahora para siempre. Dicen los escarnecedores: la morada de los
que habitan a Occidente es profunda y oscura. En ella no hay
puertas, no hay ventanas, ni luz que la ilumine, ni viento norte
que refresque el corazón. No se alza allí el sol, sino que cada día
viven en tinieblas... El guardián ha sido arrebatado al País del
Infinito.
Desgajados han sido los que están en Occidente, y miseria es
su vivir. Aborrecible es tener que marchar a unirse a ellos. No
puede contar nadie sus experiencias, sino quedarse en un lugar de
eternidad entre tinieblas.
H. Frankfort, Ancient Egyptian Religión (Nueva
York 1948).
E. LOS CAMINOS DEL MUNDO INFERIOR
171. LOS INICIADOS EN LA FRATERNIDAD ORFICO-PITAGORICA
APRENDEN EL CAMINO QUE LLEVA AL MUNDO INFERIOR
(Láminas de oro funerarias)
[Lámina de Petelia, sur de Italia, del siglo IV-III a. C.].
A la izquerda de la Casa de Hades hallarás una fuente,
y erguido a su lado un ciprés blanco.
No te acerques a esta fuente,
sino que otra hallarás, que del Lago de la Memoria
brota con aguas frescas, ante la cual hay guardianes.
Dirás: «Hijo soy de la tierra y del cielo estrellado,
pero mi raza del cielo sólo procede. Bien lo sabéis.
Pero me abraso de sed y perezco. Dadme pronto
el agua fresca que corre desde el Lago de la Memoria».
Y con gusto te dejarán beber de la fuente santa,
y luego tendrás señorío entre los demás héroes.
[Lámina de Eleuthernai, Creta, del siglo n a. C.].
Me abraso de sed y muero. Dadme de beber
de la fuente perenne de la derecha, donde está el ciprés.
¿Quién eres tú?
¿De dónde vienes? Hijo soy de la tierra y del cielo estrellado.
[Lámina de Thurii, sur de Italia, del siglo iv-m a. C.].
Pero tan pronto como el espíritu ha abandonado la luz del sol,
marcha a la derecha cuanto puedas, cauteloso en todas las cosas.
¡Salve, tú que sufriste el dolor! Nunca antes sufriste nada como
esto.
De hombre te has vuelto dios.
Como un cabrito la leche has encontrado.
¡Salve, tú que vas por el camino de la derecha!
Por las praderas santas y los bosques de Perséfone.