Historia de las Creencias Religiosas 4

412 El fin del mundo
y abundante fruta,
inagotable y permitida,
en lechos elevados.
Nosotros las hemos formado de manera especial
y hecho vírgenes,
afectuosas, de una misma edad,
para los de la derecha.
Habrá muchos de los primeros
y muchos de los últimos.
Los de la izquierda —¿qué son los de la izquierda?—
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua hirviente,
a la sombra de un humo negro,
ni fresca ni agradable.
Antes, estuvieron rodeados de lujo
sin salir del enorme pecado.
Solían decir: «Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos
resucitará?
¿Y también a nuestros antepasados?».
Di: «¡En verdad, los primeros y los últimos
serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!».
Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
comeréis, sí, de un árbol, del Zaqqum,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Y, además, beberéis agua hirviente,
sedientos como camellos que mueren de sed...
Ese será su alojamiento el día del Juicio.
(56, 1-56)
Cuando se toque la trompeta una sola vez,
y la tierra y los montes sean alzados y pulverizados de un solo golpe,
ese día sucederá el Acontecimiento.
El cielo se henderá, pues, ese día, estará quebradizo.
Los ángeles estarán en sus confines y, ese día, ocho de ellos llevarán,
encima, el Trono de tu Señor.
Ese día se os expondrá: nada vuestro quedará oculto.
Aquel que reciba su Escritura en la diestra, dirá: «¡Tomad! ¡Leed
mi Escritura!
¡Ya contaba con ser juzgado!».
Gozará de una vida agradable
en un Jardín elevado,
cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
«Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados».
Aquel que reciba su Escritura en la siniestra, dirá: «¡Ojalá no se
me hubiera entregado mi Escritura,
Mahoma y la condenación 413
y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
¡Ojalá hubiera sido definitiva!
De nada me ha servido mi fortuna.
Mi poder me ha abandonado».
«¡Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
¡Que arda, luego, en el fuego de la gehenna!
¡Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!».
No creía en Dios, el Grandioso,
ni animaba a nadie a dar de comer al pobre.
Hoy no tiene aquí amigo ferviente,
ni más alimento que de guislin,
que sólo los pecadores comen.
(69, 13-37)
Traducción de J. Cortés, El Corán (Editora Nacional,
Madrid 1979).