<strong>Gaceta</strong> <strong>de</strong> la CNDHdiante el cual interpuso el recurso <strong>de</strong> impugnaciónante la Comisión Estatal <strong>de</strong> <strong>Derechos</strong> <strong>Humanos</strong><strong>de</strong> Chiapas.B. El oficio VGMM/1552/2002, <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong> noviembre<strong>de</strong> 2002, suscrito por la licenciada JuliaAdriana Moscoso Zepeda, Visitadora General<strong>de</strong> la Comisión Estatal <strong>de</strong> <strong>Derechos</strong> <strong>Humanos</strong><strong>de</strong> Chiapas, a través <strong>de</strong>l que remitió un informerelacionado con el caso que nos ocupa, así comouna copia <strong>de</strong> diversa documentación anexa al expedienteCEDH/0304/03/2001, en don<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacan,por su importancia, las siguientes constancias:1. La Recomendación CEDH/053/2002, dirigidaal Procurador General <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong>l estado<strong>de</strong> Chiapas.2. El oficio CEDH/PRES/0625/2002, <strong>de</strong>l 26 <strong>de</strong>julio 2002, a través <strong>de</strong>l cual la Comisión estatalnotificó la Recomendación CEDH/053/2002 alrecurrente.3. El oficio CEDH/PRES/0624/2002, <strong>de</strong>l 26 <strong>de</strong>agosto <strong>de</strong> 2002, por medio <strong>de</strong>l cual la Comisiónestatal le notificó a la citada autoridad la RecomendaciónCEDH/053/2002.4. El oficio DGPDH/5597/2002, <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> diciembre<strong>de</strong> 2002, mediante el cual el licenciado JorgeL. Arias Zebadúa, Director <strong>de</strong> Orientación y Proteccióna Instituciones y Defensores <strong>de</strong> <strong>Derechos</strong><strong>Humanos</strong> <strong>de</strong> la Procuraduría General <strong>de</strong> Justicia<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Chiapas, remitió el informe requeridopor esta Comisión <strong>Nacional</strong>, así comodiversa documentación, entre la que <strong>de</strong>staca, porsu importancia, la siguiente:a) Los oficios <strong>de</strong> diversas fechas, el primero <strong>de</strong>l24 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2001 y el último <strong>de</strong>l 28 <strong>de</strong> noviembre<strong>de</strong> 2002, a través <strong>de</strong> <strong>los</strong> cuales <strong>los</strong> señoresFrancisco Hernán<strong>de</strong>z Gutiérrez, jefe <strong>de</strong> grupo<strong>de</strong> la entonces Policía Judicial <strong>de</strong>l estado, adscritoal Departamento <strong>de</strong> Control y Seguimiento,y Abel Rodríguez Maza, Beltrán Pérez Palacios,Martín <strong>de</strong> Jesús Cruz Pérez y César AugustoVelasco Díaz, <strong>los</strong> dos primeros jefes <strong>de</strong> grupo y<strong>los</strong> dos últimos agentes <strong>de</strong> la Agencia Estatal <strong>de</strong>Investigación, remitieron al coordinador <strong>de</strong> laAgencia Estatal <strong>de</strong> Investigación el informe <strong>de</strong>las diligencias realizadas para dar cumplimientoa las ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> aprehensión giradas por el juezsegundo <strong>de</strong>l Ramo Penal en Tuxtla Gutiérrez,Chiapas.b) El oficio DGPDH/4278/2002, <strong>de</strong>l 12 <strong>de</strong> septiembre<strong>de</strong> 2002, por medio <strong>de</strong>l cual el licenciadoJorge L. Arias Zebadúa, Director <strong>de</strong> Orientacióny Protección a Instituciones y Defensores <strong>de</strong><strong>Derechos</strong> <strong>Humanos</strong> <strong>de</strong> la Procuraduría General<strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Chiapas, dio contestacióna la Recomendación CEDH/053/2002.c) Los escritos <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2001 y 4 <strong>de</strong>enero <strong>de</strong> 2002, suscritos por el recurrente, relacionadoscon las diligencias realizadas por laAgencia Estatal <strong>de</strong> Investigación para el cumplimiento<strong>de</strong> las ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> aprehensión.d) El diverso DPJ/177/2001, <strong>de</strong>l 9 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>2001, mediante el cual el señor Ángel López Zapata,jefe <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong> la entonces Policía Judicial<strong>de</strong>l estado, puso a disposición <strong>de</strong>l Juez Segundo<strong>de</strong>l Ramo Penal en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas,al señor Fernando Guzmán Náfate, en cumplimientoa la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> aprehensión girada en sucontra <strong>de</strong>ntro la causa penal 226/99.III. SITUACIÓN JURÍDICAEl 9 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1999 el señor Rómulo LlavenLópez fue <strong>de</strong>spojado <strong>de</strong> un terreno <strong>de</strong> dos hectá98
Recomendacionesreas, <strong>de</strong>nominado “El Reparo”, ubicado en lapoblación <strong>de</strong> Suchiapa, Chiapas, por lo cualpresentó la <strong>de</strong>nuncia respectiva el 17 <strong>de</strong>l mes yaño en cita, iniciándose en esa fecha la averiguaciónprevia 247/CAJB2/00, la cual se consignó alJuzgado Segundo <strong>de</strong>l Ramo Penal en Tuxtla Gutiérrez,Chiapas, el 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l mismo año,<strong>de</strong>rivándose, en su momento, las ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> aprehensiónreferidas en el capítulo <strong>de</strong> hechos.El incumplimiento <strong>de</strong> éstas motivó que el hoyrecurrente interpusiera una queja ante la ComisiónEstatal <strong>de</strong> <strong>Derechos</strong> <strong>Humanos</strong> <strong>de</strong> Chiapas, lo quedio origen al expediente CEDH/0304/03/2001,por lo que una vez agotada la investigación e integración<strong>de</strong>l mismo, el 23 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2002, seemitió la Recomendación CEDH/053/2002, dirigidaal Procurador General <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong>l estado<strong>de</strong> Chiapas, a efecto <strong>de</strong> que se dispusieran lasacciones legalmente conducentes para dar cumplimientoa las ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> aprehensión <strong>de</strong> referencia,y para que se iniciara un procedimientoadministrativo <strong>de</strong> investigación a <strong>los</strong> jefes <strong>de</strong> grupo<strong>de</strong> la Agencia Estatal <strong>de</strong> Investigación comisionadospara la atención <strong>de</strong> tales mandamientos,sin que, a la fecha, se haya dado un eficientecumplimiento a dichas recomendaciones.En tal virtud, el 22 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2002 el inconforme,señor Rómulo Llaven López, presentóun recurso <strong>de</strong> impugnación ante la Comisión estatal,que fue recibido en esta Comisión <strong>Nacional</strong>el 13 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l año en cita, y dio inicio alexpediente 2002/351-3-I, el cual se encuentra <strong>de</strong>bidamenteintegrado para su resolución.IV. OBSERVACIONESEsta Comisión <strong>Nacional</strong> consi<strong>de</strong>ra que el recurso<strong>de</strong> impugnación promovido por el señor RómuloLlaven López, sustanciado en el expediente2002/351-3-I, es proce<strong>de</strong>nte y fundado contrael cumplimiento <strong>de</strong>ficiente <strong>de</strong> la RecomendaciónCEDH/053/2002, por parte <strong>de</strong> la ProcuraduríaGeneral <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong>Chiapas, ya que <strong>de</strong>l enlace lógico-jurídico quese realizó al conjunto <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncias que formanparte <strong>de</strong>l expediente, quedó acreditado quese violentó el <strong>de</strong>recho a una pronta y <strong>de</strong>bidaimpartición <strong>de</strong> justicia al recurrente, al no cumplimentarselas ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> aprehensión giradasen la causa penal 226/99, radicada en el JuzgadoSegundo <strong>de</strong>l Ramo Penal en Tuxtla Gutiérrez,Chiapas; lo anterior, en atención a <strong>los</strong> siguientesrazonamientos:Efectivamente, el 13 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2000,<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la causa penal 226/99, el Juez Segundo<strong>de</strong>l Ramo Penal en el Distrito Judicial <strong>de</strong>Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, libró ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> aprehensiónen contra <strong>de</strong> José Náfate, Andrés Indilí,Leonardo Náfate y Roberto Vicente; el 16 <strong>de</strong> enero<strong>de</strong> 2002 en contra <strong>de</strong> René Gómez Toalá, DanielGuzmán Náfate, Fernando Cundapí Aquino, MarcoAntonio Ovilla Hernán<strong>de</strong>z y Gustavo NuncamendiGutiérrez, y el 31 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2001 encontra <strong>de</strong> Noé Pérez Náfate.Con fecha 9 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2001, <strong>los</strong> inculpadospromovieron un juicio <strong>de</strong> amparo en contra <strong>de</strong><strong>los</strong> mandamientos judiciales <strong>de</strong>l 16 y 31 <strong>de</strong> enero<strong>de</strong>l año en comento, el cual les fue negado,por lo que, al no haber sido recurrida dicha <strong>de</strong>terminaciónjurisdiccional, causó ejecutoria.Ahora bien, en <strong>los</strong> informes que remitieron <strong>los</strong>jefes <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong> la Agencia Estatal <strong>de</strong> Investigación,encargados en diversas etapas <strong>de</strong> la ejecución<strong>de</strong> las ór<strong>de</strong>nes en comento, fueron contestesen señalar que se implementaron todas lasmedidas, física y jurídicamente viables, para darcumplimiento a aquéllas, entrevistándose para talefecto con el señor Llaven López en varias oca99
- Page 2 and 3:
Gaceta de la Comisión Nacionalde l
- Page 4 and 5:
Gaceta de la CNDHRecomendación5/20
- Page 7 and 8:
Informe de ActividadesMENSAJE DEL P
- Page 9 and 10:
Informe de ActividadesEsta Comisió
- Page 11 and 12:
Informe de Actividadesejercicio cí
- Page 13 and 14:
Informe de ActividadesPor vía tele
- Page 15 and 16:
Informe de ActividadesFederal, cuya
- Page 17 and 18:
Informe de ActividadesD. Programas
- Page 19 and 20:
Informe de ActividadesHomicidios e
- Page 21 and 22:
Informe de ActividadesEn virtud de
- Page 23 and 24:
Informe de ActividadesEl “Program
- Page 25 and 26:
Informe de Actividades4. Convenios
- Page 27 and 28:
Informe de Actividadesto Federal, a
- Page 29 and 30:
Informe de ActividadesV. MANEJO Y C
- Page 31 and 32:
Informe de ActividadesDichos indica
- Page 33:
Actividades
- Page 36 and 37:
Gaceta de la CNDHHemos venido aquí
- Page 38 and 39:
Gaceta de la CNDHLa realidad cotidi
- Page 40 and 41:
Gaceta de la CNDHSeñoras y señore
- Page 42 and 43:
Gaceta de la CNDHcomo a la formaci
- Page 45 and 46:
ArtículosLOS INDOCUMENTADOS Y REFU
- Page 47 and 48: Artículosnoroccidental de Guatemal
- Page 49 and 50: ArtículosDebe señalarse con respe
- Page 51 and 52: Artículosno buscan per se quedarse
- Page 53 and 54: ArtículosCuadro 3Asilados y refugi
- Page 55 and 56: Artículosgrantes centroamericanos
- Page 57 and 58: ArtículosCuando se dio la última
- Page 59 and 60: Artículoscados binacionalmente (en
- Page 61 and 62: ArtículosEn la última administrac
- Page 63 and 64: ArtículosAsí pues, esta primera m
- Page 65 and 66: Artículoscon respecto a los trabaj
- Page 67 and 68: ArtículosEs recomendable, en estas
- Page 69 and 70: Artículosdepartamentos de Guatemal
- Page 71 and 72: Artículos“Convención sobre Rela
- Page 73: Recomendaciones
- Page 76 and 77: Gaceta de la CNDHesta Recomendació
- Page 78 and 79: Gaceta de la CNDH2002/2941 18/novie
- Page 80 and 81: Gaceta de la CNDH2002/2923 Ciclospo
- Page 82 and 83: Gaceta de la CNDH2003/61 Concentrad
- Page 84 and 85: Gaceta de la CNDHtamiento antirretr
- Page 86 and 87: Gaceta de la CNDHtes y en los que s
- Page 88 and 89: Gaceta de la CNDHurgencias, defini
- Page 90 and 91: Gaceta de la CNDHmedades o la resis
- Page 92 and 93: Gaceta de la CNDHconforme los pará
- Page 95 and 96: Por definir (mayo)Recomendación 5/
- Page 97: Recomendacionescometido en agravio
- Page 101 and 102: Recomendacionescamente viables, par
- Page 103 and 104: Por definir (mayo)Recomendación 6/
- Page 105 and 106: Recomendacionesen contra del agente
- Page 107 and 108: Recomendacionesblico incurrirá en
- Page 109 and 110: Por definir (mayo)Recomendación 7/
- Page 111 and 112: Recomendacionesescrito del 17 de es
- Page 113 and 114: RecomendacionesSecretario de Educac
- Page 115 and 116: Recomendacionesdor González Ledesm
- Page 117 and 118: Recomendacionesentonar el Himno Nac
- Page 119: Centro deDocumentacióny Biblioteca
- Page 122 and 123: Gaceta de la CNDHBOLIVIA. DEFENSOR
- Page 124 and 125: Gaceta de la CNDHFURET, François,
- Page 126 and 127: Gaceta de la CNDHORGANIZACIÓN DE L
- Page 128 and 129: Gaceta de la CNDH“Combate a la co
- Page 130 and 131: Gaceta de la CNDHDIARIO OFICIAL Y L
- Page 132 and 133: Gaceta de la CNDH“Decreto por el
- Page 134 and 135: Gaceta de la CNDHBETACAM *AGUINACO,
- Page 136 and 137: Gaceta de la CNDH_________, Premiac
- Page 138 and 139: Gaceta de la CNDH_________, Los Der
- Page 141: PresidenteJosé Luis Soberanes Fern