Anqash Qichwa Shimichaw - ILLA

- Hinanpam pishqukuna kan.- Hay pájaros por todas partes.Hiqamuy. (r). Imatapis murushqa yurimuptin.Germinar.- Papantsik hiqaraykaamun.- La papa está germinando.Hiray. (r). Ratashkunata rurar awhawan,hiluwan laqay. Coser.- Warmim ruripanta hiraykan.- Una mujer está cosiendo su pollera.Hirka. (h). Patsapa hatun qurunkunanawkaqnin. Cerro.- Ashmakunam purikaayan hirkakunapa.- Mis animales están andando por los cerros.Humpi. (h). Uryashqa, intichaw purishqayakunaw qarantsikpita yarquq. Sudor.- Wamra ayqikachaptinmi humpin piqanpashikwamun.- Cuando el muchacho corretea le caeel sudor de la cabeza.Hunaq. (h) Inti ullumushqanpita intihiqashqanyaq. Día.- Kanan hunaqmi uryashun yachay wayichaw.- Hoy trabajaremos en la escuela.Hunaqay. (r). Maymanpis aywar imapisqallashqamanna chay. Hacerse tarde, demorar.- Yanasaami hunaqaamushqa uryaman.- Mi amigo llegó tarde al trabajo.Hunqu. (h) Pampakunachaw yaku manayarqur allpata mituyaatsin. Uquna . Pantano.- Uusham yaykukuykushqa hunquman.- La oveja se ha metido al pantano.Huchuy. (r). Imakunapis kanqanpitamashtakay. Derrumbar.- Uushakunapa kanchanmi huchukuykanallaapa tamyawan.- El corral de las ovejas se está derrumbandocon tanta lluvia.Huñunakuy. (h). Nunakuna imatapisyarpachakuyaananpaq qurikaayay.Qurikay. Sesión.- Llapan marka mayiikunam huñunakuychawkaykaayan alkaldita herramientakunatamañakuyaananpaq.- Los hombres de mi pueblo están en sesiónpara solicitar herramientas al alcalde.Huk. (h). Imapis hapallanlla kar. Uno, otro.- Huk nunash puriykan mayuchaw.- Se dice que un hombre está andandopor el río.Huklla. (h). Imatapis rurashqantsiktahikutar. Ras. Rápido, de una vez.- Huklla ushashun ruraykashqantsikta.- Terminemos rápido lo que estamoshaciendo.Hupay. (h) Pipis wanushqana kaykaptin,mana kaqnin mantsatsiykur purin. Alma,espíritu.27